Липкие пальчики Бельфегора и будущее похуже

десять лет тому вперед «Отрубился, когда папаша в лед закатал, очнулся в гробу», — невесело констатировал Занзас, выбираясь из хризантем и страшно при этом чихая: на чертовы цветы у него была аллергия. Интересно, как долго он был без сознания... На крышке весьма пафосного гроба — а уж в гробах Занзас, похоронивший трех сводных братьев, разбирался — красовалась большая золотая «Х». То ли это Сквало решил ему польстить, и это римская десятка, с намеком на его притязания на место Десятого Босса, то ли... Ну да, его имя начиналось на все ту же латинскую букву. Одно неясно: почему он не в семейном склепе? Даже не закопали, халтурщики — впрочем, последнее его весьма выручило, не пришлось пробивать себе дорогу на поверхность пламенем. У края опушки хрустнула ветка, и Занзас обернулся, вскинув пистолет. Типчик со смутно знакомым лицом и невероятно длинными для мужика белесыми космами смотрел на него как на покойника. Ветка, судя по всему, хрустнула, когда на нее уронили бутылку — Занзас успел краем глаза рассмотреть знакомую ему этикетку Хеннесси. — Босс?! — недоверчиво пробасил типчик. Минуточку. Точно, его ведь разморозили. Его же отряд. Занзас успел только подивиться «косе до пояса», что Сквало отрастил, да тому, как недоросль Бельфегор из мелкого засранца, что когда-то ему в пупок дышал, превратился во вполне рослого, но все такого же капризного психопата. И завалился спать под капельницей. Так значит, этот патлатый... — Сквало? Однорукий бандит от Варии все с тем же охреневшим выражением лица кивнул. — Это сколько я под капельницей пролежал? Разбудить не могли, что ли? Одно слово — мусор. — Занзас опустил пистолет, подходя ближе к Сквало. Точнее, к Хеннесси, но Сквало этого не знал. — Врай, какой, нахер, капельницей?.. — Сквало нахмурился, а потом его, видимо, осенило, и он дал себе (живой) ладонью по лбу. — То-то я подумал, что ты больно молодо выглядишь! Видимо, на тебе протестировали разработку Бовино. Занзас, вскрывая коньяк, жестом велел Сквало продолжать, поскольку из его реплики мало что понял. Сквало помассировал висок, будто у него внезапно разболелась голова. — Босс, тебя разморозили десять лет назад. Занзас чуть не поперхнулся коньяком. — Это тебе сейчас сколько? — Тридцать два. Занзас указал бутылкой на гроб, усыпанный сраными хризантемами. — Я надеюсь, там найдется портал обратно. Мне здесь уже не нравится. Сквало вытащил бутылку у него из пальцев. Что ж, Занзас всегда подозревал, что Сквало — жадный подонок. — Это не имеет значения, технология Бовино действует только пять минут, потом ты вернешься назад. Босс, главное, запомни. — Сквало нахмурился; выглядел он в этот момент серьезнее Койота, так что стал нравиться Занзасу еще меньше. — Как только вернешься, собери всех наших, вырежи клан Джессо, особенно этого гондона, Колокольчика, и прибери кольца Маре, иначе окажешься там! — Сквало ткнул в сторону гроба. И этот пафосный момент обратился в «пшик», когда Сквало исчез в клубах розового дыма... и был заменен своей копией на десять лет младше. — Врай, что это за херня?!.. Босс?.. — Да, мусор... — мрачно ответствовал Занзас. — Это именно она. Херня. К несчастью, Хеннесси исчез вместе со Сквало-старшим, что расстраивало особо. *** Итак, Занзас сдох. Великолепные новости, просто восторг. Их с не-таким-уж-взрослым Сквало из леса забрала Лал Мирч, неудавшаяся аркобалено, в компании одноглазой девицы, из иллюзионистов. Занзас дураком не был, Сквало, его стратегический капитан — тем более, и когда они достигли бункера, прозвучал закономерный вопрос: — Нас сюда выдернули зачем? Лал Мирч окинула его недовольным взглядом и ответила: — Для наших планов ты слишком хорошо соображаешь. Коридор ужимался, и не то чтобы у Занзаса начинался приступ клаустрофобии, но стало несколько неуютно: строили явно не на его рост. — Мы собираемся менять будущее, они имеют право знать, — отметила грустная одноглазая девушка. Аркобалено, фыркнув, отвернулась, и затем бросила лишь одно слово: — Кольца. Пока Сквало взламывал подвал, где держали глыбу с замороженным Занзасом, Бельфегор и Маммон обшарили особняк в поисках ценностей и подломили тайники, так что на момент, когда Занзас заснул под капельницей, у Варии был полный набор колец Вонголы. Занзас поднял к лицу правую руку, на которой тяжко восседало кольцо Неба. У шедшего рядом Сквало на пальце сверкнуло кольцо Дождя. — И зачем вам второй комплект? — сварливо проскрипел Сквало — на него сужавшийся коридор тоже давил. — С чего вы взяли, что у нас есть первый? — невесело усмехнулась Лал Мирч. И теперь Занзас куковал в бункере в компании Сквало, его уже-не-мелкого кузена-подрывника Арландо, которого Сквало еле узнал, неудавшейся аркобалено и одноглазой иллюзионистки и мрачно просматривал явно подтертый (но на безрыбье и это сгодится) синопсис конфликта с Джессо и их боссом, Колокольчиком, который неизвестно где откопал кольца Маре. Итак, видимо, консильери Савада тогда продавил битву за кольца, и его кандидаты проиграли. Кольца не признали Занзаса и Варию, так что хранились себе в сейфе и вынимались оттуда по большим праздникам, когда нужно было продемонстрировать символы власти. Но недавно из какой-то задницы вылезли вот эти Джессо с кольцами Маре и подкинули бомбу, сделанную специально под обладателей Пламени Посмертной Воли, в Ламборгини Дона Занзаса. Опознали его только по зубной карте. Плохо, подумал Занзас, безразлично глядя на фото обгоревшей Ламборгини, но кольца здесь при чем? Он перевернул страницу и чуть не поперхнулся коньяком с легкой примесью чая. На снимке — с дрона, судя по углу съемки — полыхала машина, а рядом с ней низкорослая женщина в закрытом траурном платье и шляпке с вуалью сжигала Пламенем Посмертной Воли какую-то плоскую шкатулку, показывая средний палец каким-то шкафчикам в черных, явно скрывавших огнестрел костюмах. Глаз из-за вуали было не видно, только злой оскал. «Похищен наследник Вонголы Дечимо… в обмен на кольца Вонголы… Детонатор сработал до того, как Донна Катарина отдала кольца… уничтожены… Останки наследника были опознаны… Донна Катарина находится в плену у семьи Джессо по настоящий момент…» — Какого дьявола эта дура потащилась туда в одиночку… — задал Занзас вслух риторический вопрос. Понятно, какого: приезжай одна, с кольцами, или твоему сыну конец. Он поднял взгляд на иллюзионистку, та казалась более разговорчивой. — Так зачем вам кольца, раз меня и Варию они не признали? Горечь осела на языке. Восстание, восемь лет во льду, папаша, закатанный в Моску — и все зря. Он стал Доном, но семейная реликвия ему подчиняться отказалась. Взрывной Арландо покрутил динамитную шашку между пальцами, рисуясь, и выдохнул колечко сигаретного дыма ему в лицо, словно у них когда-то был конфликт. Ну, возможно и был, Занзас не обманывался по поводу своего темперамента и умения наживать врагов. — Кольца Вонголы — сильное оружие, и они могут сработать у человека с кровью Примо, — печально сказала иллюзионистка. Консильери Савада? Или они еще какого-то дальнего родственника откопали? — подивился про себя Занзас. — Кто? — спросил Сквало, мрачно откидывая от себя папку. Он сдержал клятву, но босса в итоге не сберег, и потому был в крайне желчном настроении. — После смерти наследника у Примо остался только один потомок, — сказала иллюзионистка и указала пальцем на… на… Вдову Занзаса. — Ой, бл… — на удивление негромко протянул Сквало. Занзас, увы, был с ним совершенно согласен. *** Для того, чтобы отдать кольца Катарине Вонгола, надо было сначала каким-то образом вытащить ее из особняка Джессо. К счастью, эти сучары обнаглели после смерти Вонголы Дечимо и закатили венецианский бал-маскарад: достаточно было вырубить одного из гостей на подходе и стянуть его приглашение. Сквало считал, что это может быть ловушкой. Остальные притянутые из прошлого члены Варии, которых притащил в бункер еще один — довольно педиковатого вида — иллюзионист в компании киллера из Бовино, были с ним совершенно согласны. Именно поэтому я пойду один, сказал Занзас: он эту Катарину не знал, но это же была его вдова. …Сверкавший огнями особнячок показался Занзасу пиром во время чумы. Эти мрази разрушили особняк Вонголы. Эти мрази подпортили особняк Варии. Эти мрази убили самого Занзаса и покусились на Семью. Они должны были сдохнуть. Занзас натянул маску Тартальи и, скрипя зубами, прошел через пост охраны, позволяя себя обыскать. В конце концов, это была спасательная операция, и он не собирался никого убивать… пока. Итак, ему нужна была женщина-полторашка, шатенка, бледная, с восточным разрезом глаз (невольно подумалось, не приходилась ли она какой-нибудь дальней кузиной консильери Саваде, и Занзаса слегка затошнило). В местных пыточных, если она там, ее легко будет отыскать. Проблема была только в том, чтобы найти пыточные и не спалиться. Искать, впрочем, не пришлось: когда гостей набралось достаточно, в главном зале, на втором этаже особняка, появился заваривший весь этот бардак с кольцами и взрывами Колокольчик Джессо, и под локоточки он вел… — Поблагодарим милашку Юниту и синьору Катарину Вонгола за то, что почтили нас сегодня своим присутствием! — сверкнул томной улыбкой Колокольчик. — Развлекайтесь, девочки! Юни явно была под наркотой, Занзас аж из своего угла видел ее зрачки. Он перевел взгляд на Катарину… Ее лицо ничего не выражало — лишь глаза немного расширились. Она смотрела прямо на него. Как-то все шло… не по плану. Занзас скользнул ближе к двери на балкон, краем глаза наблюдая, как белое шелковое платье мелькает среди гостей и приближается к нему. Он схватил с подноса бокал вина и выпил залпом. — Добрый вечер, — сказал ему высокий, с легкой хрипотцой голос, и Занзас повернулся. Платье было без рукавов, в пол, с длинным разрезом от бедра. На щиколотке сквозь разрез виднелся браслет, как для досрочно освобожденных, но объемнее, будто с дополнениями. Оба предплечья были замотаны бинтами до локтей. В светло-карих глазах мелькала тень... Занзас не хотел это анализировать. — Ну привет, — недружелюбно сказал он. Оркестр почему-то заиграл не традиционную фестивальную музыку, а песню из «Назад в будущее», и Занзас скользнул за шторку, на балкон, потянув за собой свою цель. Катарина мягко засмеялась и, дотянувшись, погладила большим пальцем его бритый висок. — Я и забыла, какой ты был колючий. Занавесь дернулась, и в спину Занзасу уперлось какое-то невысокое, легкое тело. — Сестренка, я тебя потеряла, — захихикала Юни Джильо Неро. Из зала послышалась подозрительная возня, надо было линять… Катарина резко помрачнела и, дернув Юни на себя, сжала следящий браслет на ее запястье горящей Пламенем Посмертной Воли рукой. Браслет расплавился; Юни, несмотря на жуткий ожог, весело смеялась. — Забери ее отсюда, — строго сказала Катарина Вонгола и, впихнув в руки Занзасу самого сильного, но самого беззащитного босса в Альянсе, одним точным толчком скинула их с балкона. «Охренеть, ее что, Реборн тренировал?» — невольно подумал Занзас, убегая от выстрелов через кусты с упоротым боссом Джильо Неро на плече. Уже перемахивая через бетонный забор, Занзас на секунду оглянулся назад, на балкон, где осталась его вдова. Она смотрела ему вслед, ссутулившись и вцепившись пальцами в ограждение. Глаза у нее были несчастные и совершенно безумные. Вспомнилось, что во многих регионах Азии траурным цветом считался белый. И что в том случае, если действительно хочешь вскрыть себе вены, разрезы надо делать вдоль. Занзас приземлился за забором и побежал в сторону шоссе. В тачку, за рулем которой был, к неудовольствию Занзаса, Арландо, пришлось прыгать на ходу, через окно. — Ты кого утащил? — заорал подрывник, сразу же выдавая семейное сходство, и вдавил педаль газа в пол. — Где у тебя аптечка? — рявкнул в ответ Занзас. — Следящий браслет был на нашей цели, и просто так его явно не снять! Юни смотрела на расползавшиеся по руке волдыри и продолжала жутко смеяться. … за десять лет до этого — Где ты задержался? — недовольно пропищал Реборн тем самым тоном, который обещал Дино тонну трындюлей. Дино Каваллоне в ответ лишь посмеялся. — Не беспокойся, я привез кольца. Настоящие, я проверил. — Зачем ты их проверял? — Так мне их Сквало отдал, — пожал плечами Дино. — Потому и проверил. Они утащили из особняка весь комплект, а потом Сквало мне сам позвонил, предложил встретиться, передать через меня половины колец в CEDEF. Дальше ты знаешь — он опаздывает ВСЕГДА. В этот раз они какую-то никому неизвестную семью вырезали, я не понял, зачем. — Хорошо, — тоненько хмыкнул Реборн. — Конфликт Колец начинается. *** Вария прилетела в Намимори в радужном настроении: они вернулись из будущего, они перебили тех, кто должен был наложить лапы на кольца Маре (и прикарманили комплект себе, на всякий случай), они знали, что победят в Конфликте Колец против ставленника консильери Савады, и что Занзас станет Десятым Вонголой. Не признают их кольца — ну и подумаешь! Занзас пока не представлял, где искать Катарину, последнего потомка Примо, которой кольца подчинятся, но должны же они были где-то встретиться? Вечерело. К месту стрелки вышла кучка весьма жалкого вида подростков в компании аркобалено Солнца, Реборна. Мелкий киллер Бовино был совсем мелким… Пара парней спортивного телосложения — уж больно веселых… Кузен Сквало — мелкий, но такой же мрачный, как его взрослая версия, а за ним… Занзас не мог поверить своим глазам. Сходство было неочевидным — у девчонки волосы торчали во все стороны, в глазах стояла паника, и школьная форма на нескладной подростковой фигуре сидела криво… Червелло объявляли Конфликт Колец. — Кандидат от консильери Савады: Савада Цунаёши! Занзас оттолкнул Сквало плечом и, не слушая окликов, пошел к японской школьнице — той самой, которая уничтожила Кольца, когда Джессо загнали ее в угол, той самой, что и горстки пепла от Колокольчика не оставила, когда тот прекратил прятаться как крыса и пришел на битву. Даже зная, что Катарина была потомком Примо, Занзас не думал, что драться за Кольца и место Десятого придется именно с ней. Юни Джильо Неро обещала отправить несколько воспоминаний прошлой версии Катарины. Видимо, эти несколько воспоминаний не включали в себя первый вариант Конфликта Колец. Савада Цунаеши смотрела на него горящим взглядом — к счастью, совсем не тем, который Занзас поймал на себе, когда сбегал из особняка Джессо с обдолбанной Юни. Это был не страх и не безумие, это было узнавание. И она пошла к нему навстречу. — Это ты, — недоверчиво сказал Занзас, остановившись в половине шага от нее. — Тебя звали по-другому. — У меня имя мужское, никогда мне не нравилось. А я не думала, что со мной будешь биться ты, ты ведь не кровный сын Девятого, — тихо сказала Савада Цунаёши. Один из ее Хранителей, гревший уши, закашлялся, и Занзас недовольно цикнул: — Ну спасибо, вообще-то, это был секрет. Савада хихикнула в ладонь, а затем повторила жест своей взрослой версии: потянулась и провела пальцами по его бритому виску. — Ты и правда колючий. Занзас поднял руку и осторожно коснулся ее растрепанных волос. Савада смущенно втянула голову в плечи и спросила: — Нам еще обязательно биться? Я бы не согласилась, если бы знала. Занзас достал из кармана кителя Кольцо Неба Маре, демонстративно покрутил в пальцах и уронил: — Нет, не обязательно. Эй, мусор! Сдавайте Кольца Вонголы, мы договорились. Ни Реборн, ни ненавидимый всей Варией консильери так и не поняли, какого черта произошло, и пока аркобалено Солнца пытался шантажировать Сквало, чтобы все-таки провести серию битв, Занзас успел дать довольной Саваде (которая драться в принципе не любила) свой номер. — Если будут проблемы… — негромко сказал он и сложил «трубку» из пальцев. Улыбка на ее миловидном, почти детском лице была такой яркой, что могла бы затмить солнце. Оставалось только достать из Моски бессознательного Девятого и договориться еще и с ним. *** У Реборна срывалась каждая чертова тренировка на выживание против реального противника. Ученица все еще была никчемной, приносила из школы плохие оценки, нарывалась на углы, спотыкалась и ничегошеньки не запоминала. Занзас, этот отмороженный приемный сынок Дона Тимотео, не оправдал свою репутацию и, только посмотрев на Цуну с Хранителями один раз, слил битву, чего от него вообще никто не ждал. Стоило выкопать из закромов этих неудачников Шимон, как в Намимори «приехали в отпуск» Сквало, Леви и Луссурия, и ИДЕАЛЬНАЯ СМЕРТЕЛЬНАЯ ТРЕНЯ, на которую рассчитывал Реборн, накрылась ваджаджей, как выражался наслушавшийся рэпа Ламбо — это вам не Дино, который понимает необходимость тренировок, это отморозки, которым дай только повод пустить кому-нибудь кровь! Когда снимали проклятие с аркобалено, Цуна, конечно, постаралась, но никакого реального прогресса Реборн так в итоге и не увидел: она так и боялась всего на свете, ужасно училась, и голова у нее была дырявая. — Йемицу, — выдохнул Реборн в трубку. — Забирай ее на Сицилию, твоя дочь тупая, как ты хочешь поставить ее во главе Семьи, если она даже по-итальянски говорит с ошибками? Я начинаю подозревать, что Занзас отказался с ней драться только потому, что понял: она не вытянет должность, и все достанется ему. Из трубки послышалось долгое «ну-у-у-у», и Реборн начал продумывать хитрый план, как бы перевезти на Сицилию еще и Нану: он не хотел больше жить без ее стряпни.