Часть 2
20 октября 2022 г., 18:47
Примечания:
У второго свидания есть свой шарм, верно?
Это была негласная договоренность, которую Урарака, по-видимому, заключила с остальными одноклассниками после того, как вся история инцидента в торговом центре стала известна классу 1-А: Мидория никогда не находился в общественном месте один.
Кроме того, они думали, что об этом не знал Изуку, но, о боже, он знал.
Не то, чтобы Изуку не ЦЕНИЛ этого, но иногда ему хотелось просто побыть одному для того, дабы подумать, без того, чтоб кто-то тащился за ним.
Недавно он был в кинотеатре (с Токоями на заднем сиденье, и он узнал об этом после того, как Темная тень начала бросать попкорн в экран и Фумикаге попросили уйти), играл на игровых автоматах (Серо ПОКЛЯЛСЯ, что он был там и занимался своими делами, ровно до тех пор, пока Мина и Каминари не поспешили и не сказали Ханто, что потеряли Изуку из виду, прежде чем поняли, что он был там) и даже гулял по парку (после того, как он заметил несколько животных, которые прожигали дыру в нём взглядом, ему пришла в голову мысль поискать Коду и найти его наполовину спрятавшимся за деревом).
Поэтому, когда у него были выходные в своём доме, а не общежитии, он наслаждался чувством одиночества в своей собственной среде обитания… до тех пор, пока его матери не пришлось взять смену в субботу вечером, и он остался ДЕЙСТВИТЕЛЬНО один.
Теперь он был одинок.
Постоянные сообщения на его телефоне от почти всего класса не в счёт, подумал он, отправляя большой палец вверх Уравити, когда она спросила, всё ли с ним в порядке… в пятый раз после завтрака.
Он любил своих друзей, правда любил, но, честно говоря, он всё больше и больше ценил Каччана за то, что тот поставил себя в «игнор» после того, как кричал всеми заглавными буквами в чате о том, как они взрывают его телефон. Он размышлял над тем, чтобы сделать то же самое, но знал, что половина 1-А вышибет дверь его матери в костюме героя.
Желание выбраться и СДЕЛАТЬ что-то стало непреодолимым, и это было последней каплей, необходимой ему, чтобы схватить свою куртку и отправиться на вечернюю прогулку в город, может быть, выпить немного пересахаренного кофе в кафе. В любом случае, ему предстоял чит-день. Поэтому он схватил свой телефон, повербанк, запер дом и пробежался по улице, в основном, чтобы компенсировать калории, которыми он собирался себя побаловать.
В субботний вечер в городе было оживленно, поэтому Изуку было легко слиться с окружением и молиться, чтобы никто из его одноклассников не преследовал его. Он натянул капюшон на голову, чтобы сохранить скрытность своего вечернего ползания по кафе, и нашел пункт назначения, проскользнув внутрь.
Было уютно и приятно, аромат кофе и выпечки оживлял его чувства и поднимал настроение. Он стоял в очереди за заказом, вглядываясь в меню и быстро обдумывая свой выбор, прежде чем, наконец, настала его очередь, и он подошел к стойке.
— Здравствуйте! Я возьму мокко-карамельный кофе со взбитыми сливками и шоколадным сиропом. О, и одну из булочек с корицей, пожалуйста.
Бариста кивнула, записывая заказ. — Хорошо, — сказала она, глядя направо от Изуку. — И, для вас?
Изуку открыл рот, дабы спросить «для кого?» когда рядом с ним раздался ужасно знакомый голос.
— Кофе, черный. Лепешка с кунжутом.
— Отлично! 1824 иены, пожалуйста.
Изуку медленно повернул голову вправо, увидев знакомую копну сине-седых волос, выглядывающую из-под черной толстовки. Его челюсть отвисла, застыв на месте, пока рука на его плече чуть не заставила подпрыгнуть.
— Я заплатил в прошлый раз, — сказал Шигараки, каким-то образом ухитрившись звучать одновременно игриво и разозлено. — Твоя очередь, милый. - рука сжалась на плече Изуку, побудив мальчика быстро залезть в карман и достать бумажник — с тематикой Всемогущего, — вынув деньги, чтобы выплатить сумму. Бариста приняла оплату и вернула сдачу, сказав, что их заказы будут доставлены в ближайшее время.
Шигараки подвел всё ещё оцепеневшего Изуку к крошечному столику в кафе, сел и переплел свои пальцы, прежде чем положить руки на стол. — Что ж? — подсказал он.
Изуку взвешивал варианты. С одной стороны, когда Шигараки сидит, а он стоит, он может полностью выскочить за дверь за 2,3 секунды и позвонить копам, свалив домой.
С другой стороны, его кошелёк был на 1824 иены легче, и его запасы были почти пусты.
Достаточно простой выбор, подумал он с горечью, отодвинув стул напротив, и сел, нервно глядя через стол на Шигараки, который в кои-то веки выглядел удивленным. — Итак, — коротко сказал Изуку, — тебе что-то нужно или ты просто хотел заставить меня заплатить?
Шигараки сухо усмехнулся. — Интересный выбор слов, — ответил он. — Я бы очень хотел заставить тебя заплатить. Но кофе — хорошее начало.
Руки самого Изуку дернулись, но он сохранил хладнокровие, уже однажды прослушав эту песню и танец, помня каждую деталь. Каждую неприятную деталь.
— Что ты хочешь на этот раз? — он спросил. — Еще один многообещающий злодей пытается завладеть вашим вниманием, и вам нужен мой совет? — он чуть не фыркнул от обиженного взгляда Шигараки.
— Вообще-то, нет, сопляк, — проворчал старший мальчик. — И я никогда не спрашивал твоего совета в прошлый раз. Я спросил твое мнение.
— Ненужные подробности. — палец Изуку постучал по столу в нервном тике. — Так, для чего ты здесь на этот раз… знаешь, кроме как пожаловаться на что-то и обмануть меня на половину чека?
Глаза Шигараки сузились. — О, даже не начинай с обманом чека, Мидория, — прошипел он. — Знаешь, то были все карманные деньги, которые я имел при себе тогда.
Изуку пожал плечами. — Это не моя проблема, — сказал он. — Ты мог бы просто обокрасть кого-нибудь позже.
— Я не КАРМАННИК, как какой-нибудь плебе-
— Вот ваш заказ — объявила бодрая бариста, ставя напитки и продукты на стол, вызывая у Шигараки ужасное дежавю. Изуку поблагодарил в ответ и отхлебнул свой напиток.
— Ах, мозги заморозились…
Шигараки не был впечатлен. — ЭТО — любимец Всемогущего и признанный Стейном показушник нового поколения героев, — невозмутимо заявил он, беря чашку кофе и отпивая из нее. — Не знаю, радоваться мне или оскорбляться.
Изуку закатил глаза, слегка потирая висок свободной рукой. — Говорит типичный показушник от мира злодеев, — возразил он. — Черный кофе, который подходит к твоей черной толстовке и твоей черной душе. Токоями позавидует твоему веселью в темноте.
Старший мальчик медленно моргнул.
— Что, БЛЯДЬ, это вообще значит?
— Я тоже понятия не имею. — ещё один глоток, на этот раз более осторожный. — Ты пришел сюда только для того, чтобы отомстить, заставив меня платить за напитки? Потому что, браво, я это сделал.
Шигараки одарил его пустым взглядом. — Всё удовольствие, которое я получал от этого, было разрушено тем, что ты только что сказал. Я думаю, что потерял клетки мозга, просто слушая тебя. Да смилостивятся боги над твоей душой, потому что я этого не сделаю. — он уставился на Изуку подавляющим взглядом, который превратился в раздражение, когда мальчик просто смотрел в ответ и сохранял зрительный контакт, откусывая булочку с корицей. — Знаешь, я МОГ БЫ прямо сейчас стереть тебя в пыль.
— С Руками Смерти, Деревянным Камуи и Леди-горой в округе? — возразил Изуку. — Кроме того, и это на самом деле не угроза, просто факт: все мои соседи по общежитию раздражающе пристально следят за мной. — он откусил еще кусок булочки с корицей. — Если с ними Токоями, я знаю, что ты не можешь разложить Тень, не говоря уже о том, что она сильнее ночью. — криво улыбнулся Шигараки. — Вот почему я пришел сюда инкогнито. Мне просто нужно было немного побыть одному.
Старший мальчик отхлебнул кофе, бросив на Изуку быстрый взгляд. — ты отстой в маскировке, — заявил он. — Твои волосы слишком узнаваемы, не говоря уже о твоих дурацких веснушках. Добавить твои чертовы красные кроссовки и толстовку Всемогущего — ты можешь с тем же успехом транслировать свое местоположение каждому. — он изогнул бровь. — Кстати говоря, ты вообще отключил местоположение своего телефона? Потому что скидочный пикачу в твоем классе может отслеживать это дерьмо, если ты не знал.
Изуку уставился на Шигараки, прежде чем разразиться смехом, почти напугав злодея. Он прикрыл рот рукой, сдерживая громкий смех, и вытер слезы с глаз. — Боже мой, «скидочный пикачу», я должен помнить это! — засмеялся он, вытаскивая из заднего кармана блокнот и записывая. Шигараки моргнул, пока Изуку что-то записывал в свой блокнот, время от времени посмеиваясь.
— …ты находишь унижающие имена забавными?
— Ну, — ответил Изуку, откладывая блокнот. — Мы пытаемся найти самые странные имена для нашего чата и превзойти друг друга. Пока Иида впереди с «GottaGoFast» и иконкой «Sonic».
Шигараки одарил его пустым взглядом. — О, а что у тебя тогда, «Маленький всемогущий» или что-то в этом роде? — он сделал глоток кофе и остановился, увидев, что лицо Изуку покраснело еще больше. — О, боже-
— Как-будто ты можешь говорить, Маленький Все За Одного… — он сделал паузу, затем снова взял свой блокнот, взвизгнув, когда Шигараки выхватил его.
— Запиши это, и он канет в небытие! — прошипел Шигараки, и его щеки порозовели. Изуку разрывался между отчаянием из-за неизбежной кончины блокнота и весельем.
— Ладно, ладно, боже… — пробормотал он, убирая ручку. — Ты не весёлый.
Шигараки положил блокнот обратно на стол. — Я очень веселый. Просто уйма веселья, ты не представляешь. — он жевал свою кунжутную лепешку. — Лидер моей лиги кооперативных игр.
— Лига злодеев-геймеров. Могу представить, — сказал Изуку, подавляя улыбку. — Ты втянул в это и остальных?
— Твайс играет против себя, Тога убивает членов своей команды, а Даби плавит контроллер, когда проигрывает, это позор. — он нахмурился, допивая остатки кофе.
Изуку взял свою булочку с корицей. - …вау. А я думал, это с тобой невозможно сотрудничать.
— Я ЧАСТО сотрудничаю!
— Если ты играешь в игры так же, как атакуете UA, держу пари, выходишь в ярости и потом ноешь об этом.
Шигараки был благодарен, что допил свой кофе, когда разложил чашку своей причудой. «Я НЕ ВЫХОЖУ СО ЗЛОСТИ,» — выдавил он. «И НЕ НОЮ ОБ ЭТОМ!» — быстро добавил. Это не осталось незамеченным Изуку, но, увидев, как его заклятый враг разложил чашку, он решил не комментировать это. Сделал еще глоток своего напитка, морщась от очередного замерзания мозга.
— Нет, но мы продолжим наш последний разговор, — сказал Изуку, пожав плечами. — Я предполагаю, что USJ был вашим первым крупным нападением, где ты показал себя "большим мальчиком", поэтому я не могу НАСТОЛЬКО удивиться, что оно скатилось в дерьмо, особенно, когда речь идет о Всемогущем.
Шигараки непонимающе посмотрел на него. — …это было соболезнование? — он спросил.
Изуку снова пожал плечами. — Назови это так, если хочешь, — ответил он. — Несмотря на то, что я ПО-ПРЕЖНЕМУ не понимаю, чего вы со всей этой лигой добиваетесь, полагаю, что примерно половина из них избавится от своих каких бы то ни было проблем и выйдут под залог, прежде, чем всё закончится. — он доел свою булочку с корицей, откинувшись на спинку стула. — …Кстати говоря, Тога все еще испытывает ко мне эту странную симпатию?
— Она сделала чучело тебя и через день приносит в жертву голубя, чтобы облить его кровью, если ты об этом.
— Если ты будешь держать её подальше от меня в бою, я обещаю больше никогда не оскорблять твое игровое мастерство.
— Согласен.
Изуку вздрогнул, когда зазвонил его телефон, посмотрев на него и увидев, что чат заполнен непрочитанными сообщениями. — Черт возьми. Я лучше пойду и напишу им, прежде чем весь класс 1-A отправит целый город на мои поиски. — он встал, хватая свой недопитый напиток. — Позже, Маленький Все За Одного.
Он предпочёл уйти подальше, прежде чем Шигараки успел бы перепрыгнуть через стол и прикончить его.
Убит из-за остроумной последней фразы. Отличная работа, Деку.
Всю дорогу домой он бежал трусцой, делая мысленную пометку, чтобы в следующий раз вести себя невзрачно и надеть солнцезащитные очки, пока открывал дверь и проскальзывал внутрь, прежде чем начать отвечать на сообщения, оправдываясь под каким-то предлогом пробежки, принятия душа, а затем и сна, дабы успокоить их. Уверив всех, что с ним все в порядке, и даже отправив селфи в доказательство своей безопасности, он поставил телефон на зарядку и вытащил свои вещи из карманов, похлопывая рукой по пустому заднему, в который положил блокнот, но ничего не нашел.
Он забыл свой блокнот в кафе.
— СУКИН СЫ-
Примечания:
Что говорить.
Огромное спасибо человеку, ник которого я потеряла за исправления в ПБ, я правда очень благодарна.
Насчёт прозвищ в главе, я перевела их как только могла, ник Ииды не переведён, потому что потому.
Спасибо за прочтение!