Мне не все равно

Перевод
PG-13
Завершён
114
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 571 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 3 Отзывы 26 В сборник

Мне не все равно

Настройки
      Гермиона сидела, наблюдая, как вокруг нее продолжается вечеринка, комната полна смеха. Блейз покинул ее пару минут назад, впервые за этот вечер, пытаясь понять, возможно ли им сбежать с рождественской вечеринки Клуба слизней. Она улыбнулась, заметив, как Дафна увела Блейза, танцуя со своим парнем и легко смеясь. Гермиона грустно вздохнула, прежде чем перед ней появилась рука. — Потанцуй со мной, — неожиданно произнес голос перед ней. Гермиона подняла голову и встретилась взглядом с Драко Малфоем, технически ее женихом, но он, похоже, не хотел ничего похожего на отношения между ними, поэтому она вела себя так же. — В чем смысл, Драко? Мы никогда не станем ими, — Гермиона вздохнула, бросив взгляд на Дафну и Блейза. Она и Малфой были взрывными, они были фейерверкам. Они были страстью, но после того, как свет мерк, они возвращались к исходной точке, вцепившись друг другу в глотки и ругаясь, — ты же сам так сказал, помнишь? Это не для нас. — Может быть, — пожал плечами Драко, притягивая Гермиону к себе, — но я бы не стал этого менять, ведь это означало бы потерять то, что у нас есть. — А что у нас есть, Драко? — спросила Гермиона, в ее глазах плясали черти, — скажи мне. — Сегодня ночью, — Драко усмехнулся и начал раскачивать их под музыку, — а пока заткнись и потанцуй со мной.              Гермиона прикусила язык и позволила ему вести, прислонив голову к его груди, пока Драко раскачивал их взад и вперед, позволяя его аромату окутывать ее и слушая биение его сердца. Она знала, что его что-то беспокоит с лета. Она также знала, благодаря тому, что слышала (подслушала) от своего отца и Люциуса, что это связано с Темным Лордом. Что бы его ни беспокоило, оно приближалось. Драко пытался скрыть это от нее, чтобы защитить от реальности, с которой им предстояло столкнуться. Она знала, что он рассказал Блейзу и Тео, что у него есть метка, и они помогали ему, стараясь держать ее как можно дальше, насколько это возможно для человека с фамилией Нотт. Поэтому Гермиона воспринимала этот момент, этот единственный нормальный момент со своим будущим мужем, как будто он был последним. Закрыв глаза, она заставила слезы не течь, пока они покачивались в такт музыки.

***

      Все оборвалось, когда Пожиратели смерти проникли в замок, а Дамблдор был мертв. Гермиона протиснулась мимо брата и Блейза, которые отчаянно пытались удержать ее в гостиной после того, как она догадалась, что будет делать Драко. Она выбежала из комнаты, судорожно ища знакомую светловолосую голову. Гермиона распахнула главные двери, набирая скорость, когда увидела Драко, направляющегося к башне, пока Пожиратели смерти в замке отвлекали всех остальных, как и было задумано. — Драко! Остановись! — Гермиона умоляла, голос был полон беспокойства и боли, — не уходи, или, если тебе придется уйти, позволь мне пойти с тобой. — Я ценю твою заботу, — усмехнулся Драко, но все же остановился. — Нет, не ценишь. Ты ничего не ценишь, но мне все равно, — ответила Гермиона, встав перед ним и окинув его вызывающим, но в то же время успокаивающим взглядом, — через что бы ты ни проходил, я хочу быть рядом. — Мы уже говорили об этом, — вздохнул Драко, — ты не моя девушка. — Но я — это я, а ты — это ты, — настаивала Гермиона, — мы — Драко и Гермиона, Гермиона и Драко. Худшее, что ты когда-либо делал, самые мрачные мысли, которые у тебя когда-либо были, я буду поддерживать тебя во всем. — С чего бы тебе это делать? — только брови Драко выдавали его замешательство. — Потому что я люблю тебя, — Гермиона ответила просто, проведя рукой по его лицу. — Ну, это очень плохо, — насмешливо хмыкнул Драко.       Когда Драко снова двинулся к точки аппарации, Гермиона отчаянно закричала. — Драко, пожалуйста! Не возвращайся к этому человеку, не делай этого с собой! — Гермиона, я не смог выполнить свою миссию, — пробормотал Драко, — я должен понести за это наказание. Я не трус. — Я знаю это! — глаза Гермионы были мягкими, — ты сказал ранее, что я не твоя девушка. Ты прав, я нечто большее. Мы договорились пожениться. Я твоя будущая жена. Пожалуйста, не отгораживайся от меня. Не возвращайся к тому человеку, который не подумает дважды, прежде чем убить тебя! — Я Драко Малфой! — Драко звучал побежденным, когда снова отвернулся от Гермионы, -… только до этого никому нет дела. — А мне есть! — Гермиона не сдерживала своих эмоций, слезы текли по ее лицу, когда она отчаянно умоляла его, — неужели ты не понимаешь? Я всегда буду здесь, я не хочу, чтобы ты куда-то уходил, я этого не вынесу. Поэтому, что бы ты ни хотел сделать с собой, пожалуйста, не делай этого с нами. Пожалуйста! — Мне не нужна жена, — Драко выплюнул это слово, не выказывая никаких угрызений совести, когда Гермиона вздрогнула от его звука, — чтобы указывать мне, что делать!       С этими словами Драко крутанулся на месте и исчез, а Гермиона замерла на месте. — Пойдем, дитя, — казалось, Снейп появился из ниоткуда, — давай вернем тебя в гостиную. Если бы вас заметили здесь, то заподозрили в участии в заговоре. — Спасибо, — пробормотала Гермиона, когда они дошли до входа в гостиной слизерина. — За что? — Снейп посмотрел вниз на свою звездную ученицу. — За то, что спасли Драко от необходимости убивать, — ответила Гермиона, прежде чем войти в только что открывшийся портрет и подняться в свою комнату.

***

      Остаток уроков прошел как в тумане, и вскоре ученики уже ехали домой на поезде. До них каким-то образом дошли слухи, что Гермиона была на территории с Драко в ночь убийства Дамблдора, поэтому Поттер и его друзья заглянули в купе, в котором находилась Гермиона. — Ты знала, что он собирается сделать! — Гарри набросился на Гермиону, захлопнув дверь купе и направив на нее свою палочку, — ты знала и ничего не сделала! — Я не… — Гермиона попыталась защититься, но Тео тут же встал и направил свою палочку на Гарри. — Я бы дважды подумал, прежде чем направлять свою палочку на мою сестру, — прорычал Тео, делая шаг, чтобы закрыть Гермиону от посторонних глаз. — Она так же виновна, как и Малфой! — Гарри ответил, — осторожнее, Нотт.       Тео не двигался с места, пока последний из друзей Поттера не покинул купе.       Когда они двинулись к выходу из поезда, Тео оказался перед ней, а Блейз позади, Блейз и Тео остались на своих местах, а Дафна и Астория обхватили ее по сторонам. Гермиона закатила бы глаза от чрезмерной реакции на угрозу, если бы не тонула в чувстве вины и обиды с той ночи. Они остановились перед мамой Блейза, которая собиралась забрать их с платформы. — Пойдемте, — пригласила она их к месту аппарации, — нам не стоит задерживаться слишком долго.       Она утешающе положила руку на плечо Гермионы, прежде чем все аппарировала в Малфой Мэнор.       Приземлившись, Гермиона сразу же попала в объятия Нарциссы и заметила Драко, стоящего в дверях с несчастным видом. Она не могла отделаться от ощущения, что он это заслужил. Она смерила его взглядом, после которого он подошел и поцеловал ей руку в знак приветствия. — Мы можем прогуляться? — спросил он мягким голосом, желая, чтобы это осталось между ними.       Гермиона просто кивнула, позволяя Драко взять ее под руку и повести их в сторону розового сада, любимого места Гермионы в Малфой Мэноре. — О чем ты хотел поговорить? — нерешительно спросила Гермиона, понимая, что Драко что-то беспокоит, но устала после их последней встречи. — Я хотел извиниться за то, как я вел себя с тобой той ночью, -ответил Драко, — ты беспокоилась обо мне, а я выместил на тебе свой страх и злость… — Все, чего я хотела, это просто быть рядом с тобой, но в ту ночь… когда ты назвал меня своей женой, ты произнес это как самое отвратительное слово в мире, — перебила его Гермиона, подняв глаза на Драко, — я знаю, что мы не выбирали свою судьбу, мы прекрасно знаем, что будет дальше, и то, что у нас есть не обязательно подходит нам, но мы поженимся, возможно, уже очень скоро. Ты должен доверять мне. Ты должен верить, что я люблю тебя, что забочусь о тебе, что всегда буду на твоей стороне. — Я это знаю, — ответил Драко, — я был так напуган. Я боялся, что Он причинит тебе боль. Он угрожал, и я хотел только одного — вернуться в Школу и забрать тебя в безопасное место. Не знаю, что бы сделал с собой, если бы из-за моей неудачи тебя убили или еще что похуже.       Гермиона посмотрела на Драко, когда они остановились, и нежно поцеловала его. — Я прощаю тебя. Только, пожалуйста, не отгораживайся от меня снова. И, клянусь Мерлином, если ты еще хоть раз пренебрежешь моим местом в своей жизни, ты пожалеешь.       Драко рассмеялся, глаза загорелись. — Даю вам слово, леди Малфой. — Леди Малфой? — глаза Гермионы расширились в замешательстве. — Нам нужно, чтобы ты привыкла к этому титулу, — Драко ласково улыбнулся ей, — в конце концов, ты станешь моей женой.       Гермиона лучезарно улыбнулась ему и поцеловала его еще раз, прежде чем они направились обратно в дом. — Похоже, это время наступит слишком рано, — пробормотал Тео, подойдя к паре. Взяв Гермиону за руку, он тяжело вздохнул и продолжил, — Темный Лорд хочет, чтобы вы поженились. Он назвал вашего ребенка своим наследником. — Что? — спросила Гермиона, широко раскрыв испуганные глаза. — Вы должны пожениться в течение недели, — Тео ответил, — Нарцисса пыталась вмешаться, но Он отмахнулся от нее. Вы должны поженится, зачать и вырастить ребенка, чтобы он стал Его наследником. Мне велено привести тебя, сестра.       Гермиона взглянула на Драко, зная, что он впервые слышит об этом, судя по буре, бушевавшей в его глазах, и позволила Тео провести ее в поместье. Только после того, как они уединились в комнате, которая долгие годы принадлежала Гермионе, она заплакала. Она плакала по Драко, по себе, по своему будущему ребенку, а Тео пытался утешить сестру, как мог, ложась рядом со своей двойняшкой и крепко обнимая ее, пока все эмоции, которые Гермиона испытывала после смерти Дамблдора, не обрушились на нее, как приливные волны, пока она не потеряла сознание. Тео прижался поцелуем к ее виску и позволил себе заснуть только тогда, когда убедился, что сестра не собирается просыпаться в ближайшее время.
Примечания:
114 Нравится 3 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (3)