Go we need some action, If we're gonna make it like a true survivor
23 октября 2022 г., 01:11
Примечания:
P.S. "Испанский и японский из переводчика"
Ссылка на телеграмм-канал: https://t.me/+NS4jyRSJTXwwZDli
11 сентября 2071 года
Как избавиться от Пола?
Любому уважающему себя человеку было бы противно находиться в обществе подобного смрада, особенно, если он бросает непрозрачные пошлые намеки в адрес твоей родной сестры, что вводило Ви в состояние контролируемой ярости. Действовать по-старинке было невозможно, как минимум, потому, что за прямую атаку или угрозу можно было получить знатных люлей не только от Пола с его амбалами, но и от местных представителей закона в лице полиции Найт-сити, прославившейся своей коррупционной деятельностью. Отчим же имел не только увесистый кошелек со скрытыми счетами, где хранились солидные суммы, но и “приличную” должность в корпорации “Милитех”. Стоит Винсенту только перейти к атаке, как дело уже будет замято не в пользу молодого человека. Единственным вариантом было лишь воздействие на мать к которой возникало слишком много вопросов. Неужели Вивиан окончательно ослепла, раз не обращает внимание на подкаты Пола к собственной падчерице? Почему бездействует и не реагирует?
Уж что-что, а Мия и Винс не собирались сидеть сложа ручки ожидая своей незавидной участи. Они приняли решение всеми силами избавиться от Пола, чтобы облегчить себе жизнь. Навряд ли мужчина оставит их в покое, когда те свалят из дома, ведь он имел большие планы на двойняшек. Пол полагал, что Ви способен хорошо послужить “Милитеху” и уже пытался выбить ему место в контрразведке, пусть парнишка и был против. Связывать свою жизнь с корпорацией Ви катастрофически не хотел. Не хотела этого и сестра. Путь к свободе оказался довольно тернистым и ухабистым, но они готовы были пойти на все, что угодно, лишь бы вырваться из оков “неонового демона” и вздохнуть полной грудью, наконец-то оставив прошлое там, где ему и положено быть: в прошлом.
Прогулять занятия в колледже, чтобы заняться более важными вещами? Как нехер делать. Однако Мие пришлось отсидеть два занятия, чтобы приставленный к ней амбал пропал из поля зрения. Пол предпочитал знать, где и с кем находится его падчерица. Если речь шла о колледже, то его человек никогда не задерживался в округе учебного заведения более двух часов. Распорядок дня девушки не то, чтобы сильно сложный. Сперва учеба, потом работа, потом дом. Обнаружить “объект” амбал мог неподалеку от автомастерской. Он держался в стороне, наблюдая издалека. Никогда прежде Мия не пыталась его обхитрить или уйти из поля зрения, потому что не видела в этом никакого смысла. Сегодня один - завтра другой. Пол мог менять их как перчатки. Благо желающих “отсосать” ему было очень много. Так или иначе, но Эмилия терпеливо дождалась подходящего момента, после чего успешно свалила из колледжа, где в нескольких метрах от здания рядом на парковке терпеливо дожидался Винсент, угнавший автомобиль в Джапантауне.
Ви очень быстро приобщился к культуре поведения в Найт-сити. Неподалеку резвятся головорезы местной банды? Не проблема, когда ствол всегда наготове. Нужна тачка? Всегда можно угнать. Срочно понадобилась винтовка дальнего типа, действующая по принципу электрошокера? У кого-нибудь из знакомых обязательно найдется подобный экспонат. Благо Ви умудрился сохранить контакт своего сослуживца, который после окончания обучения встал на скользкий путь правоохранительных органов. Это была практичная пушка. Ею пользовались в полиции, когда стоило вырубить нарушителя с дальней дистанции. Такая диковинка наверняка придется по душе Мие, в чем Ви лично убедился, стоило сестре залезть в машину. Девушка метнула взгляд на заднее сидение и на ее лице тут же расплылась довольная улыбка.
- Cómo te sientes [Как настроение]? - поинтересовался Винсент после того, как стукнулся о протянутый кулачок Мии, пристегнувшейся ремнем безопасности, скорее, по привычке. Однажды во время резкого торможения девушка едва не встретилась лицом с лобовым стеклом, после чего предпочитала лишний раз не рисковать и обезопасить себя.
- El estado de ánimo de caer en algún lugar para devorar, y así todo está bien [Настроение завалиться куда-нибудь пожрать, а так все прекрасно], - с миловидной улыбкой ответила Мия, пожав плечиками. Услышанное заставило Винсента громко усмехнуться и снять машину с ручного тормоза.
- А тебе лишь бы пожрать… - с ехидной ухмылкой пробубнил парень, включая первую передачу.
Он предпочитал автоматическую коробку передач. Механика порой выводила Винса из себя. Передвигаться на автомате было гораздо проще и комфортнее. Нажимаешь себе спокойно поочередно на две педали и просто едешь, не отвлекаясь на переключение на пониженные или повышенные передачи. Тачка все делает за тебя. Хотя… Возможно, Ви и вернулся бы на скользкий путь механики, если бы вновь сел за руль своего “Тортона”, который, к сожалению, пришлось продать. Теперь на той “малышке” катается какой-то кочевник, изредка цепляясь взглядом за нестирающуюся надпись, написанную маркером на стойке у окна: “VE”. Черт. Наверняка, парень даже не понимает, что означают две буквы. Сейчас, пожалуй, только этими буквами и не обошлось бы. Сейчас они вполне могли продолжить первые буквы своих имен вполне логичным окончанием VEndetta.
- Столовку закрыли, а я с собой ничего не взяла, - бархатно протянула Картер и тяжело вздохнула, положив ладони на колени. Девушка перевела внимание на зеркало бокового вида, стараясь не обращать внимание на жуткий рев мотора. Ви слишком тяжело трогался с места, заставив машину несколько раз резко дернуться, пока мужчина, набрав скорость, не переключился на вторую передачу, выезжая на оживленную дорогу.
- Траге-е-едия, - иронично протянул Ви, продолжая ухмыляться и мысленно проклиная чёртов светофор на перекрестке, перед которым пришлось остановиться. Во время торможения мужчина совершенно забыл снять тачку с передачи, благополучно заглохнув. - Бля… - выругался себе под нос Винсент и, поставив машину на нейтралку, завел двигатель, облегченно выдыхая.
- Хочешь я за руль сяду? - поинтересовалась Мия, взглянув на упрямый профиль брата. Он прижался затылком к подголовнику и качнул головой, задумчиво постукивая указательным пальцем по рулевому колесу. - И почему мы просто не можем заразить вирт? - задумчивым тоном продолжила девушка, из-за чего Ви нахмурился. - В Кабуки есть хорошие вирусы и…
- Хочешь убить его? - серьезным тоном спросил Винс, и мельком взглянул на тяжело вздохнувшую сестру. Она откинулась на спинку сидения и поджала губы, а ее спокойно лежащие на коленях ладони сжались в кулачки. Увидев, что светофор переключился в режим “зеленый свет”, парень более плавно чем в прошлый раз тронулся с места, взяв курс на Чпок-стрит. Еще с самого утра Ви удалось поставить отслеживающую программу на смартфон Пола. Удивительно, но пиджак проводил свой рабочий день в заведениях переулка алых фонарей.
- Сам подумай, - мягким тоном продолжила Мия и облизнулась. Нервничает. По привычке девушка посматривала в зеркало бокового вида, наблюдая за дорогой, пока Ви перестраивался. - Пол скупает реальные чернухи, какова вероятность того, что ему попадется что-нибудь с вирусом? - она изогнула четко очерченную темную бровь и приобняла себя руками.
- Ты когда-нибудь убивала человека? - выдохнул Винсент, сбрасывая скорость перед резким поворотом. Улететь в столб или за территорию проезжей части парень хотел меньше всего. А эта тачка бегала ну очень резво, за исключением момента, когда необходимо было трогаться. Сегодня, кажется, этот навык закрепится в сознании Ви. Сперва светофор, а теперь пешеходов пропускать, еще и в “горочке”.
- Нет, - глухо отозвалась девушка, медленно выдыхая через нос. - Но…
- А готова? - снова быстро взглянув на сестру, Ви продолжил расспрос. Девушка замялась, с нереально задумчивым видом спрятав за ухо темную прядь.
Этого Эмилия всегда боялась. Боялась забрать чужую жизнь, на что не имела никакого права. Да и при виде крови девушку начинало потряхивать, не говоря уже про рвотные позывы, от коих не так просто избавиться. Настоящим шоком для Мии был момент, когда во время тренировки Винсенту сломали нос. Девушка держалась из последних сил, чтобы не сорваться в туалет. Будь она готова совершить неминуемое, Ви был уверен, он сделал бы решающий “выстрел”. Но парень опасался за Мию. Опасался, что чувство вины сожрет ее изнутри. Именно по этой причине Винсент не рассматривал настолько крайних мер, отдав предпочтения более осторожным шагам.
- Куда мы едем? - спросила девушка, деликатно соскочив с темы, чем ясно дала понять брату о том, что она не готова, как бы сильно ей этого ни хотелось.
- Чпок-стрит, - хохотнул Ви, краем глаза заметив, что Мия недоуменно свела брови к переносице, взглянув на него наконец-то оторвавшись от зеркала бокового вида.
- Что за Чпок-стрит? - скривившись в гримасе, пробубнила Эмилия, заставив парня удивленно приподнять брови и покоситься на сестру. Правда ли она не знает, что это такое. На что девушка просто пожала плечиками и вновь перевела взгляд в окно, наблюдая за обычными прохожими и другими машинами, коих Ви стремительно обгонял, желая как можно скорее добраться до конечной точки.
Все куда-то спешат, толкаются и витают на просторах социальных сетей. Каждый второй прохожий либо держит в руке смартфон, либо его глаза подсвечены золотым оттенком. Люди уже не замечают, что происходит вокруг. Не обращают внимание на то, что какой-то парнишка пытается взломать перекресток, подключившись к точке доступа на столбе через личный порт. Не замечают, как два “Мусорщика” волокут под руки несчастного мужчину в деловом костюме, сжимающего в руках черный дипломат. К сожалению, для Мии это было не в новинку, хотя она дико сочувствовала бедняге, боясь представить, что с ним могут сделать.
- Ну-у-у. Неоновый переулок… - нахмурившись, произнес Ви, перестраиваясь в правую полосу, чтобы свернуть. Он задумчиво почесал затылок, взлохматив копну густых темных волос. Как бы еще описать это место? - Куклы всякие, притоны…
Как вообще описать самое отвратное и одновременно злачное место в мегаполисе, выражаясь максимально вежливо? Собственно, никак. Винс был наслышан о Чпок-стрит. Судя по рассказам тех, кто там был, этот переулок стоит обходить стороной. Что вообще может привлекать там, кроме кукол с имплантами третьего сорта, у которых даже глаза нормально не закрываются? Центр венерических заболеваний, черных брейндансов, убойной наркоты и опасных амбалов, нападающих на людей в тени переулка. Сомнительное, пусть и яркое место.
- Так бы и сказал, что мы едем в твой сладкий ра-а-ай… - с озорным смешком и притворным придыханием протянула Мия.
- Че? - из уст Ви вырвался нервный смешок. Мужчина приближался к переулку и взглядом пытался отыскать наиболее подходящее парковочное место.
- Название прям как у того порно, на которое ты залипал в академке… - с блаженной улыбкой ироничным тоном протянула Эмилия, мгновение спустя почувствовав легкий толчок. Брат не удержался. Он стукнул девушку кулаком в плечо, желая стереть с ее лица эту наглую усмешку.
- Ну ты и сучка! - страдальчески протянул Винсент, откинувшись на спинку сидения и осторожно паркуясь. - До конца жизни будешь мне это припоминать? - в сопровождении легкого хихиканья возмущенно продолжил парень, шумно выдыхая.
- Итак, агент “Сенсцон”! - наигранным голосом торжественно проговорила Мия, прекратив хихикать, чтобы не смущать Ви. Он уже успел покрыться легким румянцем. Не каждый день родная сестра застукивает за просмотром порно на своем ноутбуке, а потом еще на протяжении нескольких лет при каждом удобном случае напоминает о пошлом грешке. - Какой у нас план? - улыбнувшись краешком губ, девушка отстегнула ремень безопасности, готовая в любой момент выходить на улицу.
- Во-первых, - строго проговорил Ви, оттопырив указательный палец. - Тема с порно закрыта. Это понятно? - он повернул голову в сторону улыбающейся сестры.
- Угу! - весело протянула Мия, утвердительно кивнув. Парень недоверчиво покачал головой. Навряд ли ему так просто удастся закрыть эту тему.
- Пол вошел на Чпок-стрит… - с нереально серьезным взглядом и не менее серьезным тоном начал Винсент, пристально глядя в фиалковые глаза сестры, держащейся из последних сил, чтобы не заржать. - Не ржи… - прошипел Ви, шумно выдохнув. - Он вошел на Чпок-стрит… - продолжил парень, стукнув ладонью по рулевому колесу, настраиваясь.
- И вышел… - округлив глаза, выдала девушка, тут же прикрыв рот рукой. Ви демонстративно закатил глаза, прикоснувшись к переносице.
- Пока не вышел… - настойчиво уточнил парень. Непроизвольно, на его лице начала расплываться абсолютно идентичная сестринской ухмылка.
- Какой же однако необъятный Чпок-стрит! - качнув головой и глупо улыбнувшись, не удержалась от комментария Мия.
- Заткнись… - со смешком отрезал Ви. Чувство юмора сестры его всегда забавляло. Стоит лишь дать ей повод и хрен заткнешь, пока не проржется хорошенько. Мия была веселым и радостным лучиком света, скрашивающим будни. Ви очень сильно ее любил, желая всеми силами сохранить эту беззаботность.
- Ладно-ладно, - недовольно пробубнила Эмилия, закатив глаза и подняв вверх ладони, чем указывала на временную капитуляцию. - Пушка зачем? - девушка кивнула в сторону заднего сидения.
- Займешь позицию и будешь наблюдать, - тут же пояснил брат и прокашлялся в кулак. - Кхм… Оптика охуенная, но это не огнестрел, - размеренно продолжил Ви, продолжая смотреть в глаза внимательно слушающей сестры. - Действует по типу шокера.
- Поняла, - выдохнула Мия. Ей не терпелось поскорее взять в руки винтовку, чтобы как следует рассмотреть и оценить.
- Я буду внизу и постараюсь проникнуть в тот притон, где резвится наш хуйкин, - пожав плечами, закончил парень и сладко зевнул прикрыв рот рукой. Он потянулся на сидении и уперся локтями в потолок машины. В спине что-то приятно хрустнуло. - Если кто-нибудь из его амбалов меня заметит, пальнешь разульку. Не убьешь конечно, но вырубишь наверняка.
- За работу? - с миловидной улыбкой спросила Мия, вырвав из уст Винса смешок. Он уверенно кивнул, наблюдая за тем, с каким же рвением девушка потянулась за винтовкой, практически обнимая свою новую игрушку. Перекинув оружие за ремешок через плечо, девушка прикоснулась к ручке, намереваясь выйти из машины, как вдруг спросила: - Как думаешь, мы ее встретим? - невинный взгляд, отсутствие эмоций.
- Кого… - раздраженно прошипел Ви, уже чувствуя подвох в невинном голосе сестры, и спустя мгновение убедился в правоте своей чуйки.
- Бетти из “Миньет де Люкс”, - милым тоном протянула Эмилия, и не успев увернуться в ограниченном пространстве машины получила смачный подзатыльник. Девушка сморщила носик и поджав губы, потерла ушибленное место.
- Тема с порно закрыта! - холодно отрезал Винс, ткнув в сторону сестры указательным пальцем. Покой ему только снится.
- Скажи это моему рту… - вновь начав хихикать, ответила Эмилия, принявшись закрываться руками на тот случай, если в ее адрес полетят новые подзатыльники.
- Как же ты меня заебала…
Отбросив все формальности и споры, близнецы благополучно покинули авто, чтобы свершить то, зачем они сюда приехали. Ви обязан был нарыть хоть что-нибудь, чтобы предъявить матери доказательства неверности. По его мнению, этого было вполне достаточно, чтобы Пол исчез из их жизни. Не могла ведь Вивиан настолько себя не уважать, чтобы пропускать мимо глаз регулярные измены. Винс был настроен решительно. Не менее решительно была настроена Мия, следующая за братом хвостиком. Долгое время близнецы были почти одного роста. Невысокие, хрупкого телосложения, темноволосые. В предподростковом возрасте их с легкостью можно было спутать, чем они неоднократно пользовались. Однако, примерно в 13 лет отличия начали активно проявляться. Винсент резко вырос, став выше сестры почти на голову, а Эмилия начала округляться в стратегических местах. Уже в военке Винс вымахал до 180 см, раздался в плечах, да и в целом тренировки благотворно повлияли на его высокую гибкую фигуру. Хоть кто-то вырос. Эмилия благополучно зависла в своих 160 см. И сейчас стоя рядом с ним, она выглядела так же, как и чувствовала себя: совершенно маленькой и хрупкой. И не смотря на все подколки и споры, Эмилия всегда шла позади, пропуская старшего брата вперед, что невероятно льстило Винсу.
Стоило только увидеть неоновую вывеску над кварталом и громкие вызывающие стоны, доносящиеся из-за какого-то темного угла в купе со звонкими шлепками, чтобы породить дикую неприязнь к этому месту у обоих. Разномастная толпа фриков только усиливала желание сваливать, как можно быстрее и дальше. В воздухе стоял тяжелый приторный запах, будто кто-то пролил цистерну с дешевым парфюмом, смешавшимся с легкими нотками канализационных зловоний. Иначе этот дивный “аромат” назвать нельзя. Находиться здесь было катастрофически мучительно, особенно, двум астматикам, которым начинало казаться, что приступ не за горами. Ви не горел желанием начать харкать мокротой в этом Богом забытом месте. Но буквально через несколько минут мужчина поймал себя на мысли, что привык…
Гигантское множество неоновых вывесок. Открытые секс-шопы, имеющие широкий ассортимент товаров на любой вкус и цвет. Голографические куклы практически на каждом углу. Чпок-стрит сгорал в разврате, окутывая своей отвратной атмосферой каждую клеточку тела. Мия старалась не пялиться на откровенно одетых кукол, поджидающих их на каждом повороте, у каждой двери. Для нее подобное зрелище было в новинку, особенно, когда одна из девушек потянулась к руке Картер, стараясь зацепиться хотя бы за пальчик.
- Какое милое личико… - наверное соблазнительным тоном пролепетала кукла, громко хохотнув и облизнувшись. Ее голос был изменен имплантом до металлического тембра ИИ. Кукла буквально пожирала Мию взглядом, от чего последней было не по себе. Девушка поспешила за братом, ухватившись за его мизинец, как в далеком детстве, чтобы не потеряться.
Ви был сконцентрирован на нейроинтерфейсе, где была раскрыта карта местности вместе с координатами Пола. Это было буквально за поворотом, но с сестры парень глаз не спускал. Ему было чертовски приятно быть для нее опорой. Так было всегда и никогда не изменится. То, что Мия напряжена, - нормально, пусть девушка и не из робкого десятка. Она вовсе не смущалась, скорее испытывала явное отвращение к подобному месту. С этим Ви был полностью согласен, разделяя сомнительные ощущения с Эмилией.
Добравшись до точки, они осмотрелись. Вход найти было довольно просто, кроме того в этом здании было много окон и три этажа, на что сразу же обратила внимание Мия. Имея в вооружении подобную винтовку, необходимо было избавиться от препятствий. Навряд ли заряд сумеет пробиться сквозь стекло. Задумчиво хмыкнув, девушка обернулась в поисках наиболее подходящей точки, откуда был бы виден каждый этаж, каждое окно. Хороший обзор - залог успеха. Картер знала об этом лучше всего. Прищурившись, на одном из жилых зданий девушка обнаружила металлические балконы на каждом этаже и пожарную лестницу, на которую можно было взобраться через набитый мусором металлический контейнер. Более подходящей точки для наблюдения, увы, уже и не найти.
За пристальным взглядом проследил Винсент, задержав внимание на металлическом балкончике. На лице мужчины возникла довольная ухмылка. Он ни на секунду не сомневался в выборе сестры, она всегда подбирала хорошие позиции и показывала лучшие результаты на своих снайперских тестах в академии. В этом Ви не разбирался, никогда не понимал, но каждый раз с интересом наблюдал.
- Привет, - до боли знакомый голос заставил девушку обернуться и встретиться взглядом с Джейком. Уж что-что, а его Мия никак не ожидала встретить в переулке на Чпок-стрит, собственно, как и наемник. Эту темную макушку, держащую какого-то парнишку за мизинец, он не спутает ни с кем.
- Э-э… - Мия замялась, округлив глаза. Она и не знала, что сказать. Все слова и мысли в мгновение ока повылетали из головы, а на смену им пришел бешеный сердечный ритм.
Ви взглянул на незнакомца, всматриваясь в черты его лица. Неужели кто-то способен ввести сестру в состояние легкого ступора? Это уже интересно. Джейку не понадобилось много времени, чтобы понять. Это брат Мии. Они как две капли воды, похожи друг на друга. Густые темные вьющиеся волосы, та же форма лица, одинаково цепкие взгляды. Отличия были незначительными. Винсент являлся обладателем пронзительно зеленых глаз и прямого носа, в то время как глаза Мии были фиалковыми, а носик - более изящный и аккуратный, слегка вздернутый. Судя по рассказам девушки, она делала ринопластику после серьезного перелома. Удивительно еще то, что двойняшки неосознанно подбирали похожую одежду. Сперва Джейк скептически отнесся к данному раскрытому в одном из их разговоров с Мией факту, но, столкнувшись с ними лично, убедился в обратном. Да, одежда была разной, но цветовая палитра идентична. Вот и сейчас. Черные толстовки, синие джинсы и кроссовки, будто заранее договорились, хотя проснулись в разное время и даже не пересекались.
- Джейк, - вежливо с теплой улыбкой представился наемник и протянул Винсенту руку.
- Винсент, - представился в ответ Ви, скрепив знакомство крепким рукопожатием. Лишь краем уха он услышал облегченный выдох, который вырвался из губ сестры.
Что он забыл на Чпок-стрит? Интерес в буквальном смысле разрывал Мию на части. Вчера был нежным и пушистым, а сегодня крутится среди кукол в самом отбитом квартале в городе. Неужели Джейк приехал выполнить заказ или просто срезал путь, ведь неподалеку был лифт? А зачем срезать путь через Чпок-стрит? Кто вообще так делает?
- А вы… - начал Джейк, медленно переведя взгляд на непривычно напряженную и тихую Мию. Девушка неосознанно посильнее сжала мизинец Винса, что не осталось без внимания брата. Он ведь помнил ту мечтательную улыбку, с коей обнаружил Мию на балконе, но так и не спросил, что ее вызвало. Парень завел правую руку за спину, согнув ее в локте, так как девушка все еще крепко держалась за его палец.
- Гуляем? - вопросительно приподняв брови, проговорила девушка, миловидно улыбнувшись краешком губ. Джейк подозрительно прищурился. Он уже успел обратить внимание на висящую за спиной Картер снайперскую винтовку.
- Занимательное место для прогулки… - ироничным тоном проговорил Джейк, не спуская с Мии пристального взгляда, из-за которого у девушки уходила “почва” из-под ног.
- Да-а-а… - немного неуверенным тоном пробубнил Ви, задумчиво почесав указательным пальцем висок. - Я только приехал. Хотел посмотреть на Чпок-стрит, - на его лице возникла широкая глупая ухмылка. Сведя брови к переносице и скрестив руки на груди, Джейк внимательно слушал занимательный рассказ, многозначительно кивая. - Какое счастье, что моя великодушная сестрица знает этот переулок как свои пять пальцев! - серьезным тоном с ноткой иронии и наслаждением в голосе протянул Винсент, тут же приобняв свободной рукой Мию, изумленно изогнувшей бровь. Такой поворот в ее планы определенно не входил. Во взгляде девушки четко читалось: “Че ты несешь?”.
- Да что ты… - хмыкнул Джейк.
- Да-а-а… - также неуверенно протянула Мия, чувствуя приободряющие похлопывания по плечу от руки Винса. - Удивительное место… - со злобным оскалом, скрытым за относительно милой улыбкой, девушка перевела убийственный взгляд на ухмыляющегося и беззаботного Ви. Парень нервно сглотнул.
- Влажная мечта каждой студентки, - не унимался Винс, чувствуя триумф. Наконец-то он отомстит за вечные подколки. Ви был готов поклясться себе в том, что лично ощутил жгучую волну стыда, разлившуюся по нейронам сестры.
- А это зачем? - с ехидной ухмылкой поинтересовался Джейк, кивнув в сторону винтовки.
- Любит острые ощущения, - с особым наслаждение упорно продолжал Винсент, посильнее сжав пальцы на плече девушки, когда почувствовал, как та начала выкручивать ему мизинец.
- О да! - наигранно прорычала Мия, мысленно испепеляя брата. - Так бы и отшокерила тебя…
Скрытая угроза, приправленная натянутой улыбкой, и этот чертовски убийственный цепкий взгляд. Джейк сразу понял, что дело пахнет керосином. Двойняшки явно что-то мутят, иначе зачем тащиться на Чпок-стрит с винтовкой наперевес и крутиться напротив одного из притонов, где клиентами были в основном пиджаки. Своим видом Винсент внушал доверие и силу, а Эмилия… Похоже, что девушка была “не в своей тарелке”. И, видимо, Джейк испытывал к ней слишком нежные чувства, раз решил не спускать нее с глаз, лишний раз присмотреть и убедиться в том, что все хорошо.
- Тогда не буду мешать, - задумчивым тоном ответил Джейк и взглянул на девушку. Ее взгляд был направлен в сторону притона, где находился Пол. - Думаю, еще увидимся, - медленно переведя взгляд на Винса, продолжил мужчина и, кивнув в знак прощания, осторожно обошел близнецов стороной, скрывшись из виду в тени переулка. Что они задумали? Каждое произнесенное слово близнецов в их коротком разговоре подогревало искру интереса опытного наемника. Джейк прижался спиной к стене переулка, вслушиваясь в продолжение диалога. Он даже не стал задаваться вопросом, отчего Эмилия так крепко вцепилась в палец брата, спрятавшего от взора постороннего их руки за спиной. Забавная диковинка.
Стоило Джейку уйти, как Мия сильнее выкрутила мизинец Винса, от чего тот протяжно проскулил, опрокинув голову назад. Девушка разжала “удавку” и, ткнув брата пальцами под ребра, заставила того отпрыгнуть в сторону от новой угрозы: взрывной щекотки в исполнении раздраженной Эмилии. Посчитав расстояние безопасным, он принялся изучать взглядом пульсирующую, все еще ноющую конечность. Пострадавший палец ощущался странной, будто “жужжащей” сосиской. Парень поджал губы и покачал головой. Получил по заслугам. Но устоять в такой провокационной ситуации просто НЕВОЗМОЖНО!
- Влажная мечта студенток?! - громко и злобно прорычала Эмилия, оперевшись руками о собственные бока. Ее голос эхом пронесся над Чпок-стрит, нисколько не разрушая развратную атмосферу и заглушая даже звуки музыки.
- Гуляем? - скривившись в гримасе, Ви развел руками, стараясь всеми силами не обращать внимание на ноющий палец. - Какой дебил пойдет гулять по Чпок-стрит? - прошипел мужчина, сверля девушку раздраженным взглядом.
- Это было первое, что пришло в голову! - эмоционально выпалила Мия, хлопнув себя ладонями по бедрам, и поджала губы, замолкнув. Она испуганно смотрела на брата, всеми силами желая, чтобы тот промолчал, но губы Ви растянулись в загадочной улыбке, картинка начинала складываться. Девушка склонила голову на бок, прищурившись. - Нет, не начинай…
- Ты поэтому вчера была такая? - с широкой ухмылкой вопросительно-утвердительно проговорил Ви, скрестив руки на груди. Ему казалось, что еще чуть-чуть и из ушей Мии вырвется пар, она “закипала” слишком быстро, особенно, когда ее маленькие секреты были раскрыты. Особенно, когда их раскрывал старший брат. - Oye, estás estás comiendo dulces productores de sonido [Эй, ты что, наелась звуковых леденцов]? - хохотнул Винсент, щелкнув сестру по кончику носа. з
- Entonces discutiremos [Потом обсудим]… - тихо пробубнила Эмилия, отмахнувшись от брата и развернувшись в сторону пожарной лестницы. Девушка намеревалась выходить на позицию. Намек был понят, и Винс сосредоточился на деле.
Ви сделал глубокий вдох, наблюдая за тем как Мия направилась в сторону металлического контейнера, взобравшись на который, девушка допрыгнула до лестницы, ухватившись пальцами за металлическую ступеньку и подтягивая себя вверх. Низкий рост с лихвой компенсировался прыгучестью и проворностью. Легкое преимущество, коим Эмилия гордилась, коим гордился Винс, ни на секунду не сомневаясь в том, что сестра задаст жару.
Парень медленно выдохнул через нос и бросил взгляд на притон. С виду это было самое обычное здание, не имеющее абсолютно никаких вывесок и не привлекающее внимание, словно обычный заколоченный дом. Отсутствие неоновых “обозначений” толкнуло мужчину на странные мысли. Быть может, это и вовсе не притон? Задумчиво почесав затылок и собираясь с силами, он воспользовался нейроинтерфейсом. Винсент позвонил сестре, чтобы находиться на связи и, по возможности, ориентировать девушку. Она должна знать, на каком этаже будет брат, в противном случае прикрывать его станет не так просто. Очень не просто. Практически невозможно.
Попасть внутрь не составило труда. Местные фрики с легкостью пропустили Винса, стоило ему только приблизиться. Более того, они даже не смотрели в его сторону, не прибегнув к обычному осмотру отчего у мужчины возник вполне логичный вопрос: на кой черт головорезы вообще стоят у входа? Но, оказавшись внутри, он начал понимать, почему. Система видеонаблюдения. Камеры висели практически в каждом углу, даже на лестничной площадке. В поле зрения был каждый миллиметр - слепые зоны вне зоны доступа. Остаться незамеченным не выйдет, разве что придется действовать более оперативно. Ви пробежался взглядом по каждой камере, мысленно начав счет, а потом он понял. Здесь определенно точно есть серверная, а раз камеры везде и всюду, то… Поднимаясь на второй этаж, Винсент ухмыльнулся. Пол наверняка засветился, может, запись будет напрямую из “кабинки”. Это порадовало парня, придавая уверенности. Это будет то, что нужно, осталось лишь отыскать записи и предъявить их матери.
Но где же серверная?
Чпок-стрит не здание мегакорпорации с четкой планировкой каждого уголка. Этот переулок не внушал доверия, кроме того нигде не было защитных турелей, как в остальных частях города. Местные куклы с наглухо отбитыми имплантами, некоторые из которых не позволяли проститутками даже полностью закрыть глаза… Все должно быть достаточно просто, до жути очевидно и старомодно. Винс не рассчитывал на то, что в этом притоне, где пиджаки сидели на лавках под дверьми в затхлом запыленном помещении в ожидании своей очереди на получение плотских утех, будет что-то дико навороченное. Владельцы не удосужились даже вкрутить нормальную лампочку на лестничной площадке, из-за чего свет периодически пропадал, начиная мерцать. Эпилептикам вход строго воспрещен во избежание неожиданных припадков перед визитом к проститутке. А еще этот сырой спертый воздух…
Винсенту было чертовски противно находиться здесь, особенно, когда парень наступил кроссовком на использованный презерватив, наполненный семенной жидкостью. Он шумно выдохнул и пробежался быстрым взглядом по стене, на которой обнаружил черные провода, уходящие вглубь коридора на втором этаже.
- Второй этаж… - тихо проговорил Винсент и прищурился. Жаль, что он так и не установил себе хорошую оптику, позволяющую проводить сканирование, поэтому просто шел по коридору следом за проводами в надежде, что его теория окажется верной.
Корпоратов была гребаная куча. Некоторые переговаривались по телефону. Некоторые сидели, пребывая в томительном ожидании, а до ушей доносились не только стоны, но и женские крики, пробивающиеся сквозь металлические двери в коридор. Даже музыка не способна была заглушить эти громкие возгласы несчастных кукол, работающих как на конвейере. На лицах некоторых пиджаков красовалась ухмылка. Проходя мимо седого мужчины в сером деловом костюме, Ви краем глаза обратил внимание на то, что тот дрочит на публику, нисколько не смущаясь и получая реальное наслаждение от процесса. В своих уличных шмотках парень совершенно не вписывался в пиджачную атмосферу, очень сильно выделяясь, но, кажется, никто не обращал на него внимания.
- Поняла тебя, - серьезным тоном проговорила Мия, занявшая возвышенную позицию на балконе. Девушка имела приличный обзор, а также сумела отыскать легкое укрытие в виде горы мусора на втором этаже, за которой приняла положение сидя, расположив винтовку на набитом отходами черном мешке. Приклад прижат к плечу. Палец наготове. Взгляд в оптике.
Картер даже не обратила внимание на то, что она уже не одна… Чпок-стрит пестрит широким разнообразием звуков, чертовски громко, все отвлекает, да и кому вообще придет в голову мысль лазить утром по пожарной лестнице? А Джейк подкрался бесшумно, молча наблюдая за каждым действием девушки. Теперь он собственными глазами убедился в том, что перед ним реальный снайпер, о чем говорила ее поза. Правда с чувством самосохранения легкая проблема. А, быть может, просто у нее не было реального опыта?
- Так дело не пойдет… - проговорила Мия и шумно выдохнула, прищурившись. Закрытые окна не предоставляли девушке ни единой возможности для прикрытия брата. Она прокашлялась, всматриваясь в оптику, и продолжила: - В двух метрах от тебя телка в красном. За ней окно. Приоткрой его.
- Кх-кх! - не придумав ничего лучше, Винсент начал громко кашлять, прикрыв рот кулаком. Мужчина демонстративно согнулся в три погибели и, изобразив выражение легкого замешательства, метнулся к указанной точке. Продолжая кашлять, он вцепился пальцами в пластиковый серый от пыли и грязи подоконник. - Кх! Кх!
- Вам плохо? - поинтересовалась из вежливости женщина в ярком красном пиджаке. Она внимательно наблюдала за Винсентом, который оттопырил указательный палец, словно пытался прийти в себя, но на деле парень хлебнул излишне пыльного и сырого воздуха.
Теперь кашель был более, чем реальным. Ви никак не мог остановиться. Он чувствовал, как смрадный воздух раздирает его горло, ощущал “дивный” вкус мокроты в ротовой полости. Возникшее ни с того ни с сего легкое удушье стремительно набирало обороты, тяжесть в груди стала более ощутимой. Приступ астмы? Винсент даже думать об этом не хотел. Мужчина лишь засунул руку в карман толстовки, откуда вытащил небольшой баллончик, способный привести в чувства. Вдохнул. Наблюдающая за происходящим Картер, напряглась.
- Ви, открой окно и подыши, - обеспокоенным голосом произнесла Мия и прикусила нижнюю губу. Ей уже хотелось все бросить и бежать на помощь брату. Но позицию пока покидать не стоило. Со стороны Джейк видел ее напряжение.
Сделав еще один вдох препарата, парень спрятал баллончик в кармане и наконец-то поднял вверх окно, впуская в помещение подобие свежего воздуха, вдыхая который, как ни странно, становилось значительно легче. Винсент облегченно выдохнул и покачал головой. Из этой дыры надо выбираться. И как можно быстрее.
На лбу выступила испарина, которую парень смахнул рукавом толстовки и выпрямился. Он повернул голову влево, продолжая всматриваться в провода, “ведущие”, как ни странно, в сторону одной из дверей. Винсент оставил окно открытым и продолжил путь. Однако его дико смущал тот факт, что он находился в зоне “покрытия”. Стоит только шагнуть в серверную, Ви обнаружат, еще и поднимут тревогу, чего стоило избежать. Должна быть слепая зона…
Через пару мгновений Винс понял, устройство видеонаблюдения проворачивается, задерживаясь в одном положении около четырех секунд. Осмотрелся. В поле зрения мужчины было около трех камер. Все они дружно поворачивались, образуя “окно” в районе нескольких секунд, за которые Винсент мог успеть войти в служебные помещения. Отсчитывая время, парень приготовился к рывку, как за спиной открылась одна из дверей, откуда вышел довольный пиджак, пропуская следующую на очереди женщину в красном. Это была прекрасная возможность, коей воспользовался Ви, молниеносно исчезнув за дверьми, ведущими в служебный коридор. Провода уходили вглубь, завлекали парня двигаться дальше, но, стоило ему сделать несколько шагов, как Ви услышал голоса, вынудившие его спрятаться за первым углом.
- そのジャケットは別の女の子を要求しました [Тот пиджак потребовал еще одну девочку], - видоизмененный, судя по всему, имплантом мужской голос разрушил тишину в коридоре. Головорез из банды “Тигриные когти” подпирал собой стену, скрестив руки на груди и громко чавкая. Мужчина жевал жвачку, периодически поправляя свисающие на глаза зеленые волосы. Модная стрижка, как раз в стиле японской банды.
- 持ってきた [Привели]? - прозвучал женский голос. Он был строгим или даже властным. Вероятно, голос принадлежал кому-то из владельцев заведения, а, возможно, это была бандитка из “Когтей”. Ви понятия не имел, но сохранял гробовую тишину, стараясь даже не шевелиться. Тем временем женщина в коридоре сверлила взглядом головореза, а ее губы расплылись в улыбке, как только та получила в ответ уверенный кивок.
- はい [Да], - кивнул “Коготь” и, отпрянув от стены, с улыбкой на лице продолжил: - 彼女は本当に叫んだ。 私はベビーベッドに彼を結ぶ必要がありました [Правда она кричала. Пришлось привязать к койке], - мужчина противно усмехнулся, вырвав подобную усмешку у женщины.
- 彼らが終わるとすぐに、女の子を"スカベンジャー"に連れて行ってください [Как только закончат, отвезешь девчонку к “Мусорщикам”], - довольным тоном протянула женщина. Ви услышал щелчок. Неизвестная особа закурила, выпуская табачный дым в лицо амбала, и, сделав еще одну затяжку, спросила: - アパートを覚えていますか [Квартиру помнишь?]
- 千二百三十六 [1236], - с тяжелым вздохом ответил мужчина.
Ее ноги представляли из себя металлические импланты, странно напоминающие ноги балерин в пуантах, но страшно утрированными. Острое окончание. Чтобы устоять на таких, нужно идеально владеть собственным телом, балансируя на самых кончиках. Звон острых, как ножи для колки льда, конечностей распространялся эхом в коридоре, стоило женщине сделать лишь несколько шагов. Скрип подошвы… Головорез ушел куда-то вглубь, видимо, сюда он пришел исключительно ради короткого и одновременно омерзительного разговора, от которого у Винса кровь в жилах стыла, но не время раскисать. Время шло, а компромата добыть так и не удалось, правда парень по воле случая прятался рядом со входом в серверную. Ви понял это, как только вновь поднял взгляд на стену и обнаружил, что провода уходят именно за эту дверь.
Бинго!
Винс ухмыльнулся и тихонько приоткрыл двери, взглянув на обстановку в помещении через образовавшуюся щель. Одна единственная помеха восседала на стуле, пожирая якитори за просмотром видео из кабинок в сопровождении громких стонов. Головорез усмехнулся, продолжая набивать рот едой, как вдруг упал мордой в стол. Ви умел подкрадываться и знал, как быстро и тихо отправить противника в нокаут. Парень не планировал поднимать шум, поэтому осторожно отодвинул стул с “Тигром” в сторону и присел на корточках, всматриваясь в терминал. Найти Пола не составило труда. Ви подключился через личный порт к терминалу и начал скачивание данных, одновременно транслируя запись Мие.
Но только-только он приступил, как неожиданно для самого себя потерял дар речи…
Мия и вовсе сохраняла гробовую тишину, не зная, что и сказать…
Зато Полу было чертовски ахуенно в этот момент. Перед ним на кровати, застеленной черным комплектом белья, с виду походившим на шелк, лежала совсем юная девушка. На ней были лишь несчастные кружевные белые трусики. Руки разведены в стороны, а на тонких запястьях можно было рассмотреть не только следы веревки, коей девушка была привязана к кровати, но и кровь. Она сопротивлялась, из-за чего травмировалась. Плакала и с ужасом смотрела на Пола. Его это возбуждало. Ему это нравилось. Чувствовать власть. Чувствовать силу. Знать, что эта девочка будет принадлежать только ему. Она свела ноги в коленях, надеясь, что хоть так сумеет продержаться еще немного, хотя прекрасно понимала… Ничего не выйдет.
Дрожала от страха. Всхлипывала. Все еще пыталась вырваться. Громко кричала, срывая голос.
- ПОМОГИТЕ!
С тихим хриплым стоном Пол запрокинул голову назад и опустил руку, ухватившись за копну темных волос одной полюбившейся ему шлюхи, отдаленно по фигуре, росту и внешним данным походившей на его падчерицу, что было более чем омерзительно. Девушка медленно посасывала его набухший член, периодически покусывая влажный ствол зубами. Ему это нравилось. В порыве наслаждения он схватил второй рукой ее за волосы, надавливая и начиная резко двигаться, с каждым своим движением запихивая член все глубже в глотку. Девушка зажмурилась, продолжая двигаться навстречу. Она ухватилась пальцами за ягодицы Пола, впиваясь в них ногтями. Он рычал. Хрипло стонал и потел как свинья. Мужчина шумно выдохнул, а затем и вовсе оттолкнул куклу. Она упала на пол и немного испуганно взглянула на мужчину, вытирая ладонью слюну с губ, которой чуть не захлебнулась. Стоило Мие рассмотреть лицо девушки, как уровень шока перевалил за все возможные грани. Она не верила своим глазам.
- Господи Боже, я ее знаю… - с ужасом в глазах пробубнила Мия по связи и тут же продолжила: - Это Джули. Мы с ней учимся в одной группе…
Эмилия никогда в жизни бы не подумала, что такая милая девочка подрабатывает проституткой на Чпок-стрит, продавая свое тело таким тварям, как Пол. Джули всегда была скромной и тихой, но теперь она по велению Пола припала губами к груди кричащей в отчаянии девушки, выполняя его грязные прихоти. Мужчина ухватился за плотно сведенные колени своей жертвы, с ухмылкой резко раздвинув худые ножки в стороны.
- А-а! Не-ет! - кричала девушка, а с уголков ее глаз скатывались слезы. Она зажмурилась и громко вскрикнула, когда Пол ворвался в ее лоно, заполняя собой. Сжала пальцы в кулаки. Девушку разрывало от боли, отчаяния. Мужчина был резок и не щадил хрупкую невинность, буквально убивая несчастную каждым своим толчком. - Нет… Пожалуйста…
- Сколько ей лет? - не менее шокированным голосом поинтересовался Ви, ожидая, когда загрузка завершится. Файл был весьма объемным и содержательным. Парень не горел желанием лицезреть эту дикую картину, разрывающую душу на части. Видимо, об этой несчастной девочке, привязанной к кровати, говорили “Тигры”.
- Восемнадцать… - выдохнула девушка и нервно сглотнула. Желание убить Пола собственными руками набирало обороты. Мия перевела палец к спуску, стараясь совладать с собственными эмоциями. Она искренне верила в то, что маме этого будет достаточно, что на этом их знакомство с Полом закончится. Выдохнув, Мия заметила, как в здание направились “Тигриные когти”. - Ви, “Когти”. Уходи оттуда.
- Пара секунд… - пробубнил Ви, поджав губы. Как только загрузка была окончена, парень отключился от терминала и выпрямился, повернувшись лицом к выходу. - Держи палец на спуске.
Стоило Винсенту покинуть серверную, как колесо фортуны повернулось к нему задницей, а парень наткнулся на головореза из банды. Он стоял к нему спиной, с задумчивым видом изучая автомат с газировкой. Почесал затылок и хмыкнул, пробубнив себе под нос что-то невнятное на японском, с чем даже переводческий имплант не справился. Звук открывшейся за спиной двери заставил амбала обернуться. Однако сделать он ничего не успел. Руки Ви итак чесались прикончить хоть кого нибудь из этого мерзкого притона. По этому шея не ожидающего подвоха“Тигра” с хрустом переломилась. Вытащив из кобуры убитого пистолет, Ви проверил “магазин” и уверенным шагом вернулся в “общественный” коридор. Завидевший его “Тигр”, намеревающийся пройти в служебные, упал замертво, стоило ему только потянуться за оружием. Его тело вздрагивало от судорог. Мия не промахнулась, тут же выстрелив в следующего, когда в притоне поднялась паника. Посетители повскакивали со своих мест и бросились прятаться, кто куда, чтобы не поймать шальной пули. Ви воспользовался этой неразберихой и, плотно сжав рукоятку пистолета, ринулся на лестницу, по которой поднималось два головореза. Сняв трофейный пистолет с предохранителя, парень направил дуло в сторону одного из “Когтей”. Выстрел. Пуля прошла навылет, врезавшись в бетонную стену, по которой в разные стороны побежали микротрещины. Не став терять времени, Винсент сделал второй выстрел и перешел на бег.
Когда амбалы, стоявшие у входа, услышали выстрелы, они, задумчиво хмыкнув, вытащили винтовки, сняв те с предохранителей. Они собирались проверить источник звука, чтобы утихомирить особо наглых клиентов, коих обычно сдавали в утиль “Мусорщикам”. Здесь их настигла Картер. Двумя точными выстрелами девушка очистила Винсенту путь.
- Снаружи чисто, - строгим тоном проговорила Мия, не покидающая позиции. Девушка ожидала распоряжений брата и полагала, что за ним будет хвост.
- Сваливай оттуда! - прокричал Винсент, пробиваясь к выходу. Мужчина слышал, как следом за ним по лестнице спускаются “Тигриные когти”. Кроме того трое встретили его в нескольких метрах от выхода. Ви пришлось скрыться за бетонной стеной, чтобы выждать подходящего момента для атаки.
- Но…
- Сваливай!
Просто типичный Ви. Каждый раз, попадая в передрягу, парень всеми силами старался увести сестру в сторону, но только сейчас это было лишним. Девушка все еще могла прикрыть и планировала это делать дальше, нужно лишь сменить место. Самая калищная позиция из всех возможных. Заметь кто из “Когтей” и можно смело подписывать себе смертный приговор. Надо бы забраться повыше…
- Альтруист хренов… - выругалась Мия и закатила глаза. Девушка отвлеклась от винтовки, чтобы в кратчайшие сроки найти другую позицию, как неожиданно столкнулась с серьезным взглядом Джейка. Он оперся о металлические поручни, внимательно наблюдая за Картер. Когда она успела так расслабиться, что не заметила его присутствия?
- Если нужна помощь, только попроси, - с ухмылкой произнес мужчина, когда взгляд Мии опустился на кобуру Джейка, закрепленную на поясе джинс. Она молча кивнула, дав понять мужчине, что определенно точно нуждается в нем. Джейк выпрямился. - Спускайся за угол и не высовывайся, - строгим тоном продолжил наемник, когда Картер с тяжелым вздохом молча приступила к выполнению указаний.
Девушка довольно быстро спустилась, спрыгнув на металлический контейнер, откуда бросилась в сторону темного переулка, где осталась стоять с винтовкой наготове. Не сунется в притон, так хоть отход прикроет. Тем временем Джейк уже вошел в здание, с ходу уложив троих. Он пристрелил их со спины. Парни даже не поняли, что произошло. Загнанный в угол Винс никак не ожидал, что ему на подмогу придет друг сестры, неизвестно по какой причине решивший остаться неподалеку. Джейк прикрыл Ви, пока тот выбегал к выходу. Он был полон решимости и уверенности. Уж что-что, а с “Тигриными когтями” наемник уже имел дело. На фоне других банд, эти парни были значительно слабее и более истеричны. Они позволяли эмоциям взять верх, по этой самой причине перестрелки чаще заканчивались не в их пользу.
Громкие выстрелы разбавили атмосферу Чпок-стрит легкими нотками опасности. Многие даже не обратили на это никакого внимания. Перестрелки на улицах Найт-сити такая же обыденность, как и чих при простуде. Выбежавшие на улицу “Когти” попросту не могли продолжить бой. “Шельмы”, блуждающие по переулку, не придут в восторг. Будет другая бойня, а троица благополучно скрылась, стремительно удаляясь прочь. Джейк вел двойняшек переулками, где было относительно безопасно. Мия даже знать не хотела, почему мужчина так прекрасно ориентируется. Не хотел знать и Ви, который все еще не мог прийти в себя. Если бы Джейк не подоспел вовремя…
Уж что-что, а этому парню Винсент был очень благодарен за то, что тот вытащил его задницу из притона. Как и ожидалось, Чпок-стрит - омерзительное место, которое стоит обходить стороной и никогда сюда не возвращаться. В Нортсайде на пару с “Мальстремом” и то куда приятнее…
Время близилось к обеду, а двойняшки так и не уложили в голове ту сцену, которую лицезрели. Ви уже успел пожалеть о том, что подключил к трансляции Мию. Осознавать то, что те девочки чем-то внешне походили на сестру, было страшно. Винсент всеми силами надеялся на то, что это было всего лишь совпадением, но, зачем себя обманывать. Пол - редкостный извращенец. Его пошлые подкаты к Мие не увенчались успехом, нашел замену. Но это так, на пару раз. Вопрос времени, когда он перейдет к реальным действиям. Сидя на бордюре, Ви выстраивал план действий. Мию нужно увезти из города как можно скорее, да и самому убраться.
- Зачем вы поперлись в этот притон? - нахмурившись, проговорил Джейк и протянул двойняшкам по стаканчику с кофе, что купил в забегаловке, рядом с которой троица остановилась. Они синхронно ухватились за угощение, принявшись вкушать напиток, расслабляясь.
- У нас довольно специфические вкусы, - нервно хохотнул Винс и опустил голову, устало потирая шею ладонью. Услышанное заставило Джейка усмехнуться и скрестить руки на груди. Сильный парень, раз пытается шутить после произошедшего.
- Искали компромат на отчима, - с легкой и лишь слегка нервной улыбкой ответила Мия, взглянув в пронзительные глаза Джейка. Девушка подогнула колени и приобняла их рукой, сделав глоток кофе. Да, брат с сестрой определенно стоят друг друга.
- Стало быть нашли, - с догадкой в голосе продолжил наемник, получив в ответ утвердительный кивок девушки.
- Во сколько обычно возвращается мать? - поинтересовался Ви и покрутил в руке пластиковый стаканчик. Что-то и кофе особо не хотелось. Перед глазами все еще была та душераздирающая сцена, а в ушах - крик отчаяния.
- Сегодня в пять, - пожав плечами, безэмоционально ответила Мия. - Пол приходит к семи.
Они были нереально поникшими, не говоря уже про опустошенные взгляды, с которыми столкнулся Джейк. Возникло ощущение, будто перед ним на бордюре сидело два подростка, впервые столкнувшихся с жестокой реальностью. Судя по рассказу Мии о годах, проведенных в интернате военного типа, так оно и было. В подобных заведениях никогда не столкнешься ни с “Мусорщиками”, ни с “Тиграми”. Это максимально безопасное место. Судя по растерянному взгляду Винсента и легкому тремору в его пальцах, парнишка впервые стрелял в человека. Он действовал скорее в состоянии аффекта и на рефлексах, выработанных во время обучения, а осознание накрывало Ви только сейчас. Джейк прекрасно понимал эти чувства, разделяя их. Сам проходил через подобное. Мужчина уселся на бордюр рядом с Мией.
- Вы как? - поинтересовался наемник, обеспокоенно взглянув на двойняшек. Мия неопределенно пожала плечами. Ви просто отхлебнул кофе.
- Надо было пристрелить его… - злобно прошипел Винсент, сжав пальцами стаканчик с кофе. - Ворваться в комнату и…
- И прямиком в расстрельный список “Милитеха”, - бархатным тоном тихо продолжила девушка, просунув руку под локоть брата, обняв за руку и положив голову ему на плечо. Подобный жест заставил парня улыбнуться и немного расслабиться.
- А не ты ли предлагала заразить его вирт? - сведя брови к переносице, спросил Ви, уперевшись щекой в темную макушку.
- Неплохой способ, - одобрительно кивнул, прокомментировал Джейк.
- Спасибо за помощь, чумба, - с теплой улыбкой произнес Винсент. - Если бы не ты…
- Да брось… - хмыкнул наемник, взлохматив волосы на затылке.
- Правда, спасибо, - продолжил парень, с благодарностью глядя в пронзительные глаза наемника.
- Вас, может, подвезти?
Остаток дня пролетел в каком-то тумане. Невозможно стереть из воспоминаний ту устрашающую картину. Невозможно больше находиться в помещении с человеком, способным на насилие и ловящим особый вид кайфа от криков юных девушек. Ви четко для себя решил, неважно, что решит мать, он просто обязан в кратчайшие сроки закрыть вопросы в Атланте. Именно по этой причине парню придется выдвигаться в путь в считанные дни. Такая резкая смена планов не сильно порадовала Мию. Девушка прекрасно понимала, что находиться здесь не может и нельзя, но… Гребаные чувства неожиданно вырывались на вершину пьедестала, а Картер поймала себя на мысли, что скорый отъезд может поставить жирную точку на истории с Джейком. От этого на душе скребли кошки, и Ви это прекрасно понимал. По этой самой причине он решил дать сестре время. В конце концов, мало что изменится за неделю. По крайней мере, он так думал…
Вивиан не заставила себя ждать. Женщина вернулась домой ровно в 17:00, желая как можно скорее принять пенную ванну и забыться. Чувство вины разрывало изнутри. Она все ещё не могла поведать детям, через что ей пришлось пройти и почему она так с ними поступила. Упрямые, все в своего отца, которого Вивиан любила всем сердцем, они все ещё не шли на контакт. Темпераментная дочь и точно такой же сын. Господи, как же сильно они были похожи на отца. Глядя на них, Вивиан с особым теплом и трепетом вспоминала своего погибшего супруга. Ей хотелось плакать, упасть на колени, чтобы получить искупление, но годы крепко изменили женщину. А обстоятельства не позволяли сказать ничего лишнего. Она могла лишь только пытаться искать другие пути, но...
Вивиан столкнулась с детьми в гостиной, сразу же обратив внимание на опустошенные взгляды, поникшие плечи. Что-то случилось. Она нахмурилась и, поставив на тумбочку свой дипломат, уселась в мягкое кресло напротив двойняшек. Мия прикусила губу и опустила взгляд, не решаясь сказать и слова. Тем временем Винсент выпрямился, взяв это бремя на себя. Его глаза окрасились в синий, когда Вивиан непонимающе свела брови к переносице, наблюдая, как на нейроинтерфейсе выскочило оповещение о загрузке. Как только она была окончена, женщина столкнулась с устрашающей действительностью. Вивиан приоткрыла рот, набирая в лёгкие воздуха, чтобы что-то сказать, но она вовсе не выглядела удивленной. Это наталкивало Ви на не самые приятные мысли.
- Где вы это взяли? - серьезным голосом поинтересовалась Вивиан, цепко глядя в глаза сына.
- Чпок-стрит, - выдохнул Винсент и оперся локтями о широко расставленные колени. Мужчина подозрительно прищурился. Мать была крайне спокойной.
Женщина знала. Рано или поздно, но маленький секрет отчима будет раскрыт. Это было лишь вопросом времени, когда дети с особым рвением начнут докапываться до правды. Такой была Вивиан в юности. Эта черта передалась Винсенту и Эмилии… Судя по взглядам, на Чпок-стрит что-то случилось. Вивиан сразу же обратила внимание, что сын переслал скачанные записи с камер видеонаблюдения, что говорило о том, что они пробрались внутрь, рисковали своими жизнями в поисках правды. Это и беспокоило женщину. Она не хотела потерять и детей, пусть и понимала: это случилось в день, когда Вивиан отдала их в интернат.
- Зачем вы туда пошли? - продолжила женщина, медленно переведя взгляд на Мию, которая от услышанного подняла взгляд на мать и сжала пальцы в кулаки.
- И это все, что ты можешь сказать? - эмоционально выпалила Мия. Нервно усмехнувшись, девушка вскочила на ноги и отбросила копну темных волос за спину. Она сделала несколько шагов в сторону панорамного окна, собираясь с мыслями, но тут же развернулась, продолжив: - Он изнасиловал девушку! Он, блин, ко мне пристает! Господи, неужели ты этого не видишь?!
Меньше всего Вивиан хотела именно этого: чтобы дочь почти что с ненавистью смотрела на нее. Внутри все сжалось. Женщина держалась из последних сил, но понимала эмоции дочери, принимая вполне себе обоснованный удар.
- Мия… - замялась женщина. Ей было невыносимо слышать это. Невыносимо знать, что Пол на такое способен, ведь они условились на том, что близнецы не пострадают.
- Мам, я просто… - более тихо произнесла Мия и, поджав губы, опустила взгляд на скрепленные в замок пальцы. - Если тебе не похер на нас, пусть он исчезнет… - с наполненными непролитыми слезами в глазах проговорила девушка, криво улыбнувшись. Она старалась держать эмоции под контролем, но они прорывались. Находиться в одном помещении с таким куском говна Эмилия не хотела. Она лишь надеялась, что мама наконец-то решит этот вопрос. Девушка смотрела на нее с надеждой, которая разбилась…
- Родная… - скомканно произнесла Вивиан и отвела взгляд в сторону. Надо было рассказать им все с самого начала. - Дело в том, что…
- Даже слушать ничего не хочу! - вспыхнула Мия, перебив мать. Девушка направилась в свою комнату, громко хлопнув дверью. От этого звука Вивиан вздрогнула, прикрыв глаза.
Внутри вновь что-то надломилось. Вивиан перевела взгляд в сторону панорамного окна и смахнула влагу с уголков глаз в надежде, что сын этого не видел. Женщина была разбита. Ее дети ходили “под боем”, а избавиться от виновника даже у нее не вышло.
- Ты довольна? - злобно прошипел Винсент, сверля Вивиан яростным взглядом.
- Винс, послушай…
- Хватит! - рыкнул мужчина, заставив женщину вздрогнуть. - Я возвращаюсь в Атланту и через пять дней приеду за Эмилией, - громко и злобно продолжил Ви, в глазах которого горело самое настоящее пламя. - Клянусь тебе, если с головы моей сестры упадет хотя бы один волос, я сожгу этот пентхаус и город к чертовой матери!
Вивиан и подумать не могла, что у детей такая крепкая связь. Нерушимая. Безусловная. Глядя на Ви, женщина гордилась тем, каким вырос ее сын. Она всегда хотела, чтобы он заботился о сестре. Так оно и получилось. Это радовало Вивиан, одновременно, разбивая ее сердце на сотни острых осколков, из-за чего так сильно ныло в груди.
- С ней ничего не случится, - глухо отозвалась Вивиан, на щеках которой образовались влажные дорожки от слез.
- Ты можешь мне это гарантировать? - проговорил Ви и склонил голову набок, всматриваясь в зеленые заплаканные глаза матери.
- Я обещаю… - с кривой улыбкой ответила Вивиан. Ви сразу же обратил внимание на то, что у женщины возник легкий тремор в пальцах. - Присматривай за ней в Атланте. Она порой такая рассеянная, - женщина шмыгнула носом и вытерла слезы тыльной стороной ладони.
- Просто ленивая, - с ухмылкой пожал плечами Винс, вырвав из уст Вивиан искренний и приятный слуху смешок.
- Если Вам что-то понадобится…
- Мы справимся, мам.
