Часть 6
12 октября 2022 г., 23:42
Сяо не был уверен, почему его удивило состояние комнаты Венти в постоялом дворе.
Наверное, он ожидал, что трезвый Венти в дневное время регулярно будет убираться в ней или что-то в этом роде. А может, хозяйка гостиницы периодически наводила порядок в помещении. Но если даже это и так, Венти, судя по всему, пренебрегал обоими вариантами.
По комнате в беспорядке валялись обрывки одежды, некоторые куски разбросаны по стульям и настенным светильникам (каким-то образом). Пол устилал различный мусор, и Сяо не мог толком определить, что это. Кажется, какие-то плакаты, и все они оказались разорванными. И, разумеется, на поверхности валялось множество пустых бутылок из-под алкоголя.
Несмотря на беспорядок в комнате не было неприятного запаха; напротив, в ней витал знакомый сладковатый аромат, который Сяо не мог уловить.
По сравнению с тем Венти, что был несколько минут назад, агрессивным и злым, нынешний Венти опять стал пошатываться и о чём-то смеяться про себя. Рука Венти взметнулась в воздух, и он торжественно представил Сяо свое пристанище. Он казался довольным собой, как будто помещение не было настолько отвратительным...
Что ж. Сяо не знал, что ему делать. Присесть где-нибудь или...?
— Ты можешь складывать свои вещи куда хочешь. Я посплю на полу~ — Венти ответил на этот вопрос за него.
Венти непринужденно сбросил зеленый берет на земь и почти вприпрыжку добрался до чистого участка поверхности пола. Примечательно, что Венти, похоже, хорошо изучил это чистое место на грязном полу. Неужели он частенько там спит, вместо того, чтобы воспользоваться кроватью, расположенной неподалеку...?
Венти улегся, перевернулся на правый бок и принялся храпеть. Это было быстро.
Сяо пребывал в растерянности. После того, что только что произошло с владелицей гостиницы, он не получил каких-либо разъяснений, и сейчас ему предстояло спать на кровати, пока его хозяин дрыхнет на грязном полу. Первое он может попробовать уладить позднее, но второе могло быть решено именно сейчас. Сяо подошел к Венти и аккуратно потряс его, но потребовалось гораздо больше толчков, чем Сяо предполагал. После длительного промежутка времени Венти, в конечном результате, все же открыл глаза. Его зрение, очевидно, все равно расплывалось, поэтому, подняв взгляд на Сяо, он невнятно бормотал.
— Это ты, Liebchen?*
Кто?
Сяо качнул головой.
— Я не знаю, кого ты имеешь в виду. Но тебе не следует засыпать на полу, если рядом расположена постель. — Сяо жестом указал в сторону кровати, и Венти вздохнул. Он казался расстроенным, и Сяо не знал, отчего.
— А, я думал, что ты уже догадался? Я ведь предлагал тебе спальное ложе. — Венти, судя по всему, близок к тому, чтобы уснуть снова, а между тем прошло всего несколько секунд. Тем не менее, Сяо не собирался оставлять Венти в таких условиях.
— Нет, это твоя спальня. Я не желаю навязываться сильнее, нежели я уже сделал. Иди сюда, — Сяо начал тащить Венти с пола. — Не спи на земле...
В конечном итоге, после продолжительных уговоров и усилий Венти, намеренно изображавшего из себя мертвый груз, чтобы оставаться на поверхности, Венти завалился на кровать. Но вместо того, чтобы отключиться, как в прошлый раз, он не шевелился, разглядывая Сяо. Сяо совершенно не знал, что теперь делать: он вызволил бедного Венти из злых лап запачканного пола, но где ему прикажете теперь отдыхать?
Венти, очевидно, заметил, что Сяо размышляет об этом, и жестом предложил Сяо расположиться на противоположной половине кровати.
Ох. Сяо вовсе не хотелось этого делать.
— Нет, спасибо. Я подыщу какое-нибудь другое местечко... — Сяо отвернулся от Венти и притворился, будто знает, что он "ищет", в то время как все, что находилось в помещении – это кресло и хлам.
Венти застонал за его спиной, видимо, будучи раздосадованным. Потянувшись к Сяо, Венти схватил Сяо за кисть и притянул обратно к кровати. Скорее всего, в этот миг Венти был слишком уставшим, чтобы говорить реальные слова.
Если Сяо попробует еще раз отвернуться от Венти, тот лишь еще больше расстроится...
С усталым вздохом Сяо сдался. Он прошел к кровати и медленно стянул с постели одеяло, чтобы не потревожить Венти. Правда, не будет ли Венти холодно без покрывал? Сяо со вздохом вернулся к лежащему на боку Венти и потянул одеяло из-под него. Венти, судя по всему, задремал. Он не пошевелился, когда Сяо накрыл его пледом.
Стараясь не разбудить Венти, Сяо бесшумно опустился на его ложе, укладываясь как можно дальше от барда.
Теперь Сяо остался в одиночестве со своими мыслями. Его интересовали многие вещи: фестиваль, происходящий сейчас в Мондштадте, то, что случилось с хозяйкой постоялого двора, то, как Венти ведет себя днем, а не ночью. И был еще один вопрос, который он себе задавал: Почему Сяо, казалось, заботило все, что бы ни делал этот человек?
С того момента, как он объявился в Мондштадте, Адепт прибыл сюда с единственной целью. Правда, потом он позволил себе отвлечься на барда-алкоголика, чудаковатую трактирщицу и красивые фонари. Цель у него была. Но, похоже, он напрочь позабыл о ней, стоило ему войти в город.
Это вызвало у Сяо подозрения. Возможно, это свидетельствовало о том, что его предназначение кроется в стенах города. Учитывая численность населения Мондштадта, на поиски всех присутствующих потребовалась бы целая вечность. И, несомненно, горожане быстро узнают о странном лиюэйце, расхаживающем по улицам и разговаривающем со всеми подряд.
Сяо выругался под нос. Не похоже, чтобы он мог это сделать, если учесть тот факт, что он наверняка нечаянно заденет всех этих людей своим кармическим долгом. К слову о карме...
Сяо мельком бросил взгляд через плечо и заметил, что Венти мирно спит, повернувшись лицом к Сяо. Похоже, у Венти все в порядке, несмотря на воздействие его кармического долга...
В темноте гостиницы и на мягкой кровати думать становилось все труднее. Сяо пришел к выводу, что лучше все это обдумать позже. Тем не менее, бард оказался крайне любопытным. Как это могло случиться, что человек не попал под его влияние? Или, возможно, кармический долг Сяо действительно уменьшился?
Ерунда. За минувшие тысячелетия кармический долг лишь возрос. Но тогда почему Сяо ощущал, что он уменьшился? Сяо покорился своему изнеможению прежде, чем успел ответить на свой вопрос.
Примечания:
Я слишком увлеклась переводом.
* Liebchen(нем.) - возлюбленный, любовь, дорогой.