ID работы: 12702062

правила созданы для того, чтобы их раздвигать и растягивать

Джен
Перевод
G
Завершён
0
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Рою нужны были деньги. По крайней мере, так он себя убеждал. Так он оправдывал вес висящего на бедре пистолета, хотя только от одной мысли о нём его начинало мутить. Ему нужны были деньги. Это не было стопроцентной ложью. Да, за работу, что он провернул с Ли Тэ Джуном и остальными, он получил достаточно денег, чтобы жить в комфорте какое-то время и откупиться от МирэБио, и за это он был благодарен. Но у Роя были ещё пару других, более старых долгов, за которые он потихоньку отдавал плату всяких раз, когда у него появлялась стабильная работа, потому что за раз отдать он всё не мог. И поэтому он устраивался на работу охранником в разные места и старался игнорировать, насколько привычным для него было иметь на себе пистолет, как легко было бы снова вспомнить, как им пользоваться. Он бы ни за что его не использовал, но ему приходилось его носить с собой. В данный момент Рой работал охранником в частном музее, в котором какой-то богатей демонстрировал свои дорогие произведения искусства на выставке. Выставка должна была пройти всего неделю, поэтому эта работа была временной, как ему и нравилось. После того, как он проработал в МирэБио в течение многих лет, только чтобы его вот так предали в конце, ему не хотелось привязываться надолго к одному месту. Работа охраны сама по себе была скучной, он только и делал, что обходил периметр здания раз за разом. Все предметы искусства были заперты внутри, включая одну картину Ван Гога, которая была настолько важна, что к ней даже приставили двух специально выделенных охранников сторожить её всю ночь. Не то, чтобы Рой был шибко уверен в способностях к драке остальной охраны. Он видел их в действии раньше, и ему было даже смешно с того, как легко он мог бы их побороть при желании. И всё же, он был рад, что был всего лишь обычным охранником. Таким образом, если бы что-то произошло, никто не смог бы повесить всё на него. И именно из-за невпечатляющих способностей других охранников Рой не был удивлён, когда в последнюю ночь выставки начала верещать сигнализация. — Код красный! В здании вор! — раздались тревожные голоса по радио у Роя на плече. Он мгновенно пришёл в состояние готовности, осматривая окрестности и ожидая дальнейшей информации. — Они похитили Ван Гога! — Рой поморщился, теперь он был действительно рад, что не он охранял эту картину. — Последний раз они были замечены в северо-западной части здания! Северо-запад? Рой нахмурился. Любой достойный грабитель держался бы подальше от этой стороны здания, это была ловушка, готовая в любой момент захлопнуться. Всего один выход, который легко перекрыть, и яркий свет, покрывающий всю местность. Если грабитель сумел добраться аж до верхнего этажа и выкрасть Ван Гога до того, как их засекли, они бы точно не были настолько глупыми, чтобы попытаться выбраться тем путём. Рой слушал по радио, как все охранники заспешили в сторону северо-запада с твёрдым намерением поймать вора. За долю секунды Рой принял решение, развернулся и побежал в южную часть здания. На пути он разминулся с несколькими охранниками, бежавшими в противоположную от него сторону, но не обратил на их недоуменные взгляды никакого внимания. В южно-западной части здания имелся просвет в камерах, это Рой заметил ещё в первую ночь своей работы, но большая часть других людей этого не усмотрела. В обычной ситуации в этом районе было хотя бы два охранника, но, когда все спешили на северо-запад, Рой готов был поспорить, это место было заброшено. Если он окажется прав, и вор обвёл охрану вокруг пальца, Рой его поймает и, может даже, получит бонус за предотвращение ограбления. Если он ошибся, и вор и впрямь был настолько туп, чтобы попытаться выбраться через северо-запад, ему это никак не удастся всё равно, так что в любом случае ничего страшного. Рой завернул за угол и обнаружил, что поблизости не было ни одного охранника, как и ожидалось. Он замедлился, бесшумно ступая по траве. Он выключил звук своего радио и стал осматривать окрестности в поисках чего-то подозрительного. Тут росло пару деревьев, но ничто не скрывало окружающую весь периметр трёхметровую стену из белого камня. Единственный фонарь поблизости не работал, от чего тени вытягивались ещё длиннее. Рой остановился в тени дерева, ожидая, пока что-нибудь произойдёт. Прошла минута, и он начал сомневаться в своём решении, не переоценил ли он грабителя. Две минуты прошло, и он уже собрался включить своё радио обратно, чтобы узнать, не поймали ли вора, когда он заметил боковым зрением какое-то движение. Там, у основания здания, присела чья-то фигура, одетая во всё чёрное. Рой двинулся на автомате, бесшумно доставая пистолет из кобуры. Холодный металл лёг слишком удобно в его руку, и Рой тяжело сглотнул. Он не собирался его использовать, но вор об этом не знал. Он торопливо выждал, пока вор подойдёт, замечая низкий рост, гибкую фигуру и длинные чёрные волосы. Рой дождался, пока вор пройдёт мимо него, а затем вышел из тени и направил пистолет прямо на её спину. — Не двигайся, — произнёс Рой. Воровка замерла, не поворачиваясь к нему. В ней было что-то отдалённо знакомое, но он не стал на этом зацикливаться. — Медленно повернись, — приказал он. Прошла долгая пауза, прежде чем она подчинилась, достаточная, чтобы Рой заметил тубус для скрученной картины у неё подмышкой. Воровка очень осторожно обернулась и подняла руки. Рой замер, как только увидел её лицо. Это была На Бёль. Даже в темноте и с маской на пол-лица он узнал её. Она его узнала тоже, глаза её широко распахнулись, и взгляд упал на направленное на неё оружие. Нечто странно похожее на вину скрутило его живот, и он опустил свой пистолет даже раньше, чем успел об этом подумать. Он был охраной. Она была грабительницей. Они больше не состояли в одной команде, у него не было обязательств защищать её. И тем не менее, каждая клеточка его тела настаивала на том, чтобы он её отпустил. Она несколько секунд смотрела на него, поглядывая на всё ещё опущенный пистолет, а затем сделала неуверенный шаг назад. Рой не сдвинулся с места. Затем ещё один шаг, и ещё один, за это время ни разу не разорвав зрительного контакта, и даже так Рой не пошевелился. Он не поднял свой пистолет, никак не попытался остановить её, пока она отходила до самой стены. На Бёль остановилась у основания стены и слегка развернула голову, чтобы посмотреть на неё, прежде чем бросить взгляд обратно на него. Чтобы выбраться, ей придётся повернуться к нему спиной. После секунды нерешительности она принялась за дело, отвернувшись от него и взобравшись по стене так быстро, словно у неё были крылья. Рой по-прежнему не двигался. Она задержалась наверху, бросила ему последний прощальный взгляд, а затем пропала из виду. Только когда её больше не было видно, Рой тяжело выдохнул и навалился спиной на ствол дерева. Он зачехлил своё оружие, ощущая лёгкое отвращение от того, что он направил его на На Бёль, и потёр лицо. И что ему теперь прикажете делать?

***

Рой: Заляг на дно на какое-то время. Ты разозлила некоторых очень могущественных людей. На Бёль: а ты что собрался делать? Рой выключил телефон, не ответив. Он был рад, что не удалил её номер со времён их прошлой работы, но теперь ему надо будет сохранять некоторое расстояние между ними на какое-то время, на случай, если полиция решит выполнить своё предназначение. Полиция всё же провела расследование ограбления, и Рой выдумал для них какую-то отмазку про то, что он проверял все выходы, когда его спросили, почему он побежал в противоположном направлении. К счастью, они были слишком сосредоточены на расследовании того, как вор пробрался внутрь и аж до самого Ван Гога незамеченным, так что им было не до выяснения, где был он сам. Невольно Роя посетила мысль, что если бы Ли Тэ Джун был в этом деле, ему бы не это сошло с рук. Его встреча с На Бёль произошла в слепом пятне камер, так что ему не приходилось волноваться, что полиция что-нибудь увидит. И всё же, он её отпустил, и это теперь было на его совести. Он бы сделал это снова. Он знал это без тени сомнений. Это было неправильно, ему платили за охрану, но он бы отпустил её снова безо всяких размышлений. Это было глупостью. На Бёль больше не была его проблемой, они не работали вместе, они выполнили вместе всего одну миссию. Но какая-то его часть по-прежнему горела необходимостью её защищать, уберечь её от опасностей. Рой отогнал мысли об этой проблеме. Ему, скорее всего, никогда не доведётся увидеть её снова, никогда не придётся объяснять свои действия. На это он, по крайней мере, надеялся. А также старательно игнорировал ту его часть, что так наслаждалась тем временем, когда он работал вместе с той командой, со всеми ними.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.