На растоянии души

NC-17
Завершён
42
1
автор
Wayru гамма
Размер:
104 страницы, 45 252 слова, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник

16. Твоя семья, моя семья

Настройки
— Спасибо, — произнёс Джек, лёгкая улыбка играла на его губах. — Эти выходные были просто супер. Я  бы с радостью повторил что-то подобное.  — Конечно, — согласился Кын, его голос звучал спокойно и тепло. — Как только будет удобно, давай организуем ещё одно приключения. — Ты точно не против, Пи? — Джек приподнял бровь, в его глазах мелькнул лукавый блеск.  — Без проблем, — Кын кивнул, лицо озарила мягкая улыбка. — Только не забрасывай учёбу и слушай старших, ладно?  — Оооокей, — бросил Джек, уже направляясь к выходу. — Пока!  Слегка наклонившись к Кыну Дао произнес: — Спасибо, что подвёз, —   Открыв дверцу машины, он начал выходить, но Кын вдруг мягко придержал его руку.  — Как насчёт того, чтобы на следующих выходных вместе куда-нибудь выбраться? Отдохнуть и сменить обстановку, — предложил Кын. В его глазах читалось лёгкое волнение. — Я только за, — Радостная улыбка осветила лицо Дао, когда он кивнул в знак согласия. — Звучит как отличная идея.  Кын расслабился, его улыбка стала шире. — Тогда договорились. Обсудим детали позже.  — Ок, — подтвердил Дао, ещё раз кивнул, перед тем, как окончательно выйти из машины.  Кын смотрел ему вслед, чувствуя лёгкое тепло в груди. Мысль о предстоящих выходных уже начинала согревать его, и он нетерпеливо ждал момента, их следующей встречи. Джек сидел за столом, уткнувшись в учебники, когда дверь квартиры открылась, и в комнату вошёл Фа.  — Привет, — поздоровался он, снимая куртку и бросая её на стул. — Как у вас тут дела?  — Всё отлично, — ответил Джек, отрываясь от книги и с хитрой улыбкой. — Но лучше расскажи, как у тебя с Пи Принцем дела? — Он подмигнул, явно наслаждаясь моментом.  — Ты... — Фа показал пальцем на Джека, его брови нахмурились, но в уголках губ дрогнула улыбка. — Мелкий...  — А чего ты такой злой, Пи? — Джек продолжил подкалывать, явно получая удовольствие. — Не получилось, да?  — Джек! — Фа притворно гневно наступил на него, но в его глазах читалась скорее игривость, чем настоящая злость. — Тебя выпороть надо, вот что!  Но в этот момент из ванной вышел Дао, его волосы были слегка влажными, а на лице — спокойная улыбка. Он подошёл к Фа, мягко положив руку ему на плечо.  — Как выходные, Пи? — спросил он тепло и заботливо.  — Всё было хорошо, но... — начал Фа, но Джек тут же перебил его.  —... Но Пи остался без десерта! — выпалил он, едва сдерживая смех.  — Ты мелкий! — Фа снова рванул к Джеку, но Дао ловко его остановил, обняв за плечи.  — Пи, успокойся, — сказал он, слегка покачивая головой, но в его глазах читалось понимание и лёгкая улыбка.— Джек просто любит подкалывать, ты же знаешь это лучше меня… Фа вздохнул,  качая головой и бросая Джеку хмурый, но игривый взгляд.  — Ладно, ладно, — пробурчал он. — Но в следующий раз я тебе точно надаю… Джек лишь рассмеялся, а Дао, всё ещё улыбаясь, отпустил Фа и направился к кухне.  — Кто хочет перекусить? — спросил он, и атмосфера в комнате сразу стала уютной и спокойной. Принц стоял в аэропорту, нервно переминаясь с ноги на ногу. Его взгляд то и дело скользил по толпе, ожидая увидеть знакомые лица. И вот, наконец, он заметил их — своих родителей, которые только что прошли через зону контроля. Сердце Принца забилось быстрее, и он, не сдерживая улыбки, бросился к ним.  — Мама, папа! — радостно воскликнул он, обнимая сначала мать, а затем отца. Его объятия были крепкими, словно он хотел передать всю свою любовь и тоску за время разлуки. — Как я рад вас видеть! Давайте я помогу с багажом.  Он взял чемоданы, и они вместе направились к машине. По дороге Принц рассказывал о своих делах, стараясь скрыть лёгкое волнение. Через полчаса они  уже поднимались в его небольшую, но уютную квартиру.  — Милая квартира, — сказала мать, обводя взглядом комнату. Её глаза светились теплом, но в них читалась и лёгкая тревога.  — Я думал, ты выберешь что-то более... просторное, — заметил отец, осматривая жильё. — Почему бы тебе не вернуться во Францию? Я могу найти тебе хорошее место, и...  — Отец, — мягко, но твёрдо прервал его Принц. — Я хочу  остаться в Таиланде… — Сынок, почему ты так стремишься остаться здесь? Что тебя здесь держит?— мать подошла к нему.  Её голос дрожал от волнения. Принц глубоко вздохнул, словно собираясь с мыслями. Он встал, подошёл к окну и на мгновение задумавшись, глядя на город внизу.  — Я кое-кого встретил, — наконец произнёс он, поворачиваясь к родителям.    Мать и отец переглянулись, в их глазах читалось удивление, но также и понимание. Они молчали, давая сыну возможность продолжить.  — Знаю, что это может звучать неожиданно, — продолжил Принц, — Но я чувствую,  это моё место. Здесь я нашёл не только работу, но и... что-то большее.  Мать улыбнулась, её глаза слегка увлажнились. Она подошла к сыну и обняла его.  — Если это делает тебя счастливым, сынок, то мы поддержим тебя. Отец, хоть и выглядел слегка озадаченным, кивнул.  — Ты всегда был решительным, — добавил отец.  — Если это твой выбор мы уважаем его.  Принц почувствовал, как груз свалился с его плеч. Он улыбнулся, обняв обоих родителей.  — Спасибо, — просто сказал он, и в его голосе звучала искренняя благодарность.  Ресторан, который выбрал Принц для ужина с родителями, был наполнен уютом и теплом. Мягкий свет ламп, деревянная мебель, приглушённые тона интерьера и тихая фоновая музыка создавали атмосферу,  больше напоминающую домашнюю обстановку. Каждый элемент декора — от текстиля на стульях до свечей на столах — был подобран с особым вниманием к деталям, чтобы гости чувствовали себя комфортно и расслабленно. Принц надеялся, что именно такая обстановка поможет снять напряжение и позволит всем насладиться вечером в кругу родных. — Ну, расскажи нам о своём любимом, — мать протянула руку и сжала ладонь Принца.  Он улыбнулся, слегка опустив взгляд, словно собираясь с мыслями.  Отец поднял глаза от тарелки и посмотрел на сына. — Он... дерзкий, — начал Принц, но в его голосе звучала нежность. — Иногда даже грубоватый, но это только снаружи. На самом деле он очень ответственный и добрый. Он всегда заботится о тех, кто ему дорог, даже если делает это по-своему, без лишних слов. Когда мы познакомились, я думал, что такого человека  нельзя полюбить, но потом узнав его ближе, я понял как ошибался… — Я всё равно не понимаю, вы настолько разные как вы сблизились? — спросил отец, откладывая вилку. Его брови нахмурились, но в его взгляде читалось скорее беспокойство, чем гнев.  Принц вздохнул, но его лицо оставалось спокойным.  — Когда его сыну потребовалась операция, — отпив из бокала продолжил Принц. — Фа сделал всё возможное, чтобы спасти его. Он не сдавался, даже когда ситуация казалась безнадёжной…  — Сын? — удивились мать и отец одновременно, их глаза расширились от неожиданности.  — Да, — кивнул Принц. — Приёмный сын. Его зовут Джек. Фа приютил Джека,  когда тот жил на улице … Мать ахнула, приложив руку ко рту. — Боже мой, бедный мальчик, а его родные родители? — Фа пытался их найти, но безрезультатно. Джек — славный малый, хоть и немного озорной. Он стал частью жизни Фа и моей.  Мать задумчиво посмотрела на сына, её рука всё ещё сжимала его ладонь.  — Почему бы тебе не познакомить нас с ними? — спросила она, и в её голосе звучало лёгкое волнение.  — С радостью, — улыбнулся Принц. — Я хочу, чтобы вы увидели, как всё изменилось в моей жизни. Фа и Джек — это часть меня теперь.  Отец вздохнул, но его лицо смягчилось.  — Если они так важны для тебя, то мы готовы встретиться с ними, — сказал он, хотя в его голосе всё ещё чувствовалась настороженность.  — Спасибо, — тихо произнёс Принц, чувствуя, как на душе становится легче.  Мать улыбнулась, её глаза блестели.  — Мы просто хотим, чтобы ты был счастлив, сынок, — сказала она, и её голос звучал искренне.  Принц кивнул, чувствуя, как тепло разливается по его груди. Он знал, что путь к полному пониманию будет нелёгким, но он был готов к этому. Ведь Фа и Джек стали его семьёй, и он хотел, чтобы его родители увидели, как много они для него значат. Фа сидел за столом, полностью погружённый в работу. Его глаза были прикованы к экрану ноутбука, а пальцы быстро стучали по клавиатуре. В кабинете царила тишина, нарушаемая лишь лёгким шумом кондиционера. Внезапно его сосредоточенность прервал звонок телефона. Фа взглянул на экран и увидел имя Принца. — Привет, не отвлекаю? — раздался весёлый голос Принца, и Фа почувствовал, как его настроение мгновенно поднялось. — Привет, — ответил он, откидываясь на спинку кресла. — Ты как раз вовремя. Мне нужна минутка передышки, и твой звонок — то, что нужно. Как дела? Уже встретил родителей? Как они? — Всё хорошо, — ответил Принц, и в его голосе слышалась лёгкая ностальгия. — Я только сейчас понял, как сильно по ним скучал. Это странное чувство — видеть их после такого долгого времени. Фа улыбнулся, представляя, как Принц общается с родителями, он знал насколько это важно для него. — Сколько они пробудут здесь? — спросил Фа. — Неделю, — ответил Принц.  Затем его голос стал немного неуверенным. Он замолчал на мгновение, словно собираясь с мыслями. — Фа, я бы хотел познакомить тебя и Джека с родителями... На другом конце провода повисла тишина. Фа почувствовал, как его сердце замерло на секунду. Не ожидая такого предложения, в его голове  возникли сомнения. — Конечно, если ты не против, — добавил Принц, пытаясь сгладить напряжение. Фа глубоко вздохнул. — Нет, конечно, я не против, — наконец ответил он, но в его тоне слышалась лёгкая тревога. — Понимаешь, я очень переживаю примут ли они меня, ведь я далек от идеала, да ещё опекун подростка… Принц молчал, и Фа ощутил нарастающее беспокойство. Он не хотел создавать любимому проблем,  мысль о том, что их отношения могут стать причиной разногласий с родителями пугала его. — Я понимаю твои опасения, — наконец сказал Принц, его голос стал мягче. — Но для меня важно, чтобы они узнали тебя. Ты — часть моей жизни, Фа. И я хочу, чтобы они это поняли. Тепло разлилось по груди Фа от этих слов, он закрыл глаза пытаясь успокоить нервы. — Хорошо.  Но только обещай,  если ты почувствуешь что что-то  не так, скажешь мне сразу… — Обещаю, — ответил Принц с уверенностью в голосе. — Спасибо, Фа. Это многое для меня значит. Фа улыбнулся, его сердце всё ещё билось чуть быстрее обычного. — Хорошо, ради тебя на многое… —В его словах звучала решимость и нежность одновременно. Войдя в ресторан, Куафа сразу заметил Принца и его родителей, сидящих за столиком у окна. Он слегка коснулся локтя Джека, чтобы привлечь его внимание, и жестом указал в их сторону. Вместе они направились к столу, стараясь сохранять спокойствие, хотя оба чувствовали лёгкое волнение. Принц, заметив Фа и Джека,  сразу же встал, чтобы поприветствовать их. — Добрый вечер, — вежливо поздоровался Фа, сложив руки в традиционном жесте «вай» и слегка склонив голову. Его голос звучал уверенно, но в глазах читалась лёгкая нервозность. — Меня зовут Куафа, а это Джек.  — Это мои родители, мистер и миссис На Чианг, — представил Принц, жестом указывая на них. Хотя он был спокоен, чувствовалось, что  гордится своими родителями.  — Очень приятно, — произнёс Фа, снова кивнув и слегка подтолкнув Джека локтем, чтобы тот тоже поздоровался.  — Добрый вечер, очень приятно познакомиться, — Джек сложил руки в «вай», стараясь выглядеть максимально учтиво, хотя в его глазах читалось лёгкое замешательство.  — Добрый вечер, — тепло улыбнулась мать Принца, мягко протянув руку для рукопожатия. Её улыбка была искренней и располагающей. — Очень приятно, Фа и Джек. Проходите, присаживайтесь, — она жестом указала на свободные места за столом, её голос звучал гостеприимно.  Фа и Джек осторожно присели, стараясь не нарушить спокойную атмосферу. Фа сидел с прямой спиной, его лицо выражало уважение и лёгкую напряжённость. Джек, напротив, слегка ёрзал на стуле, его взгляд то и дело переключался между присутствующими, словно он пытался уловить настроение за столом.  Мистер На Чианг, отец Принца, сохранял молчание. Его взгляд был пристальным и оценивающим, словно он изучал гостей, пытаясь понять, что они из себя представляют. Его лицо оставалось непроницаемым, но в глубине глаз можно было заметить лёгкий интерес.  Мать Принца, напротив, была гораздо более открытой. Она улыбалась, стараясь создать уютную атмосферу, и время от времени бросала на мужа взгляд, словно пыталась смягчить его строгость.  — Надеюсь, вам удобно? — спросила она, обращаясь к Фа и Джеку, её голос звучал мягко и заботливо.  — Да, спасибо, — ответил Фа, кивая и стараясь сохранять спокойствие.  Джек лишь кивнул, чувствуя себя немного скованно под пристальным взглядом мистера На Чианга, но старался не показывать этого. Он украдкой взглянул на Фа, ища поддержки, а тот ответил ему едва заметной улыбкой, словно говоря: «Всё в порядке, просто держись». Через пару минут они поймали взгляд официанта и жестом подозвали его к своему столику. Меню было вручено с изысканной вежливостью, и, обмениваясь легкими, почти церемонными фразами, они начали выбирать блюда для ужина. Кауфа, сидя рядом с Джеком, то и дело незаметно дёргал его за рукав под столом, стараясь успокоить и намекая, чтобы тот сидел смирно и не ерзал. Его движения были осторожными, но настойчивыми, словно он боялся, что малейшая неловкость Джека может нарушить хрупкое равновесие этого вечера. Отец Принца, сидя напротив, время от времени бросал на них взгляды, в которых читалась лёгкая суровость. Его глаза, холодные и оценивающие, словно сканировали каждое их движение, каждое слово. Казалось, он не просто наблюдал, а анализировал, взвешивал, и это заставляло Кауфу нервничать ещё больше. Он чувствовал, как под этим пристальным взглядом атмосфера за столом становится всё более напряжённой. Джек, напротив, казался не слишком обеспокоенным. Он то и дело улыбался, шутил и даже пытался завязать непринуждённый разговор, но каждый раз, когда его взгляд пересекался с взглядом отца Принца, он слегка терял уверенность и замолкал, словно осознавая, что его легкость здесь неуместна. Фа, чувствуя, как напряжение нарастает, старался держаться максимально сдержанно. Он ловил каждое слово, каждую интонацию, пытаясь уловить настроение отца Принца и предугадать, что может произойти дальше. Его пальцы нервно теребили край скатерти. Когда официант  принес их заказы  за столом на мгновение воцарилась тишина, прерываемая лишь тихим звоном бокалов и отдалёнными звуками ресторана. Кауфа почувствовал, как под столом Джек слегка толкнул его ногой, словно пытаясь разрядить обстановку, но он лишь едва заметно покачал головой, давая понять, что сейчас не время для шуток. Отец Принца, тем временем, взял бокал вина, его взгляд скользнул по ним ещё раз, и в его глазах мелькнуло что-то непонятное — то ли одобрение, то ли предупреждение. — Где вы работаете, молодой человек? — спросил мистер На Чианг, отодвигая тарелку с супом и пристально глядя на Фа. Его взгляд был проницательным, словно он пытался разглядеть каждую деталь в собеседнике.  — Я работаю в… —  начал Фа, слегка склонив голову в знак уважения и назвал компанию. — Руковожу отделом по коммерческим вопросам, — добавил он, скорее  для того, чтобы показать родителям Принца, что он стоит чего, а не  похвастаться. — Неплохо, — кивнул отец Принца, слегка приподняв бровь. — Я впечатлён. А что насчёт моего сына? Каковы ваши намерения? — Его голос стал чуть строже, словно он хотел серьезность планов. — Отец... — хотел было  Принц встрять, но Фа мягко положил руку на его ладонь и  успокаивающе сжал её.  — Всё в порядке, — Тихо сказал Фа, повернувшись к Принцу и улыбнулся ему так тепло, что тот сразу же расслабился. — Надеюсь, — продолжил он обращаясь к мистеру  На Чианга. — Что вскоре мы съедемся и станем жить одной семьёй…  — А что насчёт свадьбы? — не отступал отец, его голос прозвучал чуть громче, и в нём явно чувствовалось напряжение.  Принц снова открыл рот, но Фа слегка сжал его руку, давая понять, что сам справится.  — Мы с Принцем пока не обсуждали это, — произнёс он спокойно, но с лёгкой твёрдостью в голосе. — Как только примем решение, вы обязательно будете первым, кто об этом узнает.  Его слова прозвучали так искренне, что мистер На Чианг слегка откинулся на спинку стула, словно обдумывая ответ. На мгновение в воздухе повисла тишина, но затем он кивнул, и в его глазах мелькнуло что-то похожее на одобрение. Чувствуя ещё неловкость за столом миссис На Чианг решила сменить тему. Она мягко улыбнулась Джеку и  наклонилась к нему . — Джек, а ты в каком классе? — В третьем классе средней школы, — скромно ответил Джек, опустив глаза.  — Он очень способный, — гордо вмешался Принц, кивая в сторону Джека. — Особенно по математике и естественным наукам…  — Я не такой умный, как ты, Пи, — Тихо добавил Джек с грустью в голосе. — Ну что ты, — Мягко возразила миссис На Чианг, взяв его за руку. — У каждого свои таланты, главное — верить в себя. А ты уже думал, куда бы хотел поступить после школы? — с искренним интересом спросила она, взяв за руку.  — Хочу стать врачом, как Пи Принц, — Застенчиво признался Джек, но в  глазах  у него горел огонёк решимости. — Знаю, что для этого нужно много учиться и приложить максимум усилия...  — Молодец — с гордостью похвалил мистер На Чианг. — В нашей семье все врачи. Дедушка, мой отец, я, также  Принц пошел по нашим стопам. И скажу тебе, чтобы стать хорошим врачом, нужно быть усердным, трудолюбивым и любить свое дело.— Джек внимательно  слушал отца Принца, периодически кивая. — Если через пару лет ты всё ещё будешь мечтать об этом, я обещаю помочь. — Твёрдо пообещал мистер На Чианг, и в его голосе звучала непоколебимая уверенность.  Джек почувствовал, как сердце наполнилось теплом и благодарностью. Он впервые за весь разговор улыбнулся,  мечта казалась уже не такой недостижимой. Ближе к концу ужина атмосфера заметно потеплела, напряжение отпустило, и все почувствовали себя комфортнее. За столом царили лёгкость и непринуждённость, разговор тек плавно, казалось все давно знают друг друга.  — Может быть, вы придёте к нам на ужин на этой неделе? — робко, но с искренней надеждой предложил Фа, слегка склонив голову. — Мне бы очень хотелось, чтобы вы поняли: наши отношения с Принцем для меня невероятно важны. Я знаю, как сильно он вас любит, и мы с Джеком тоже хотели быть немного ближе к вашей семье.  Его слова прозвучали тепло и искренне, и в его глазах читалось желание  всё сделать правильно. Родители Принца переглянулись, словно обмениваясь безмолвным согласием, а затем отец кивнул, а мать улыбнулась, её глаза засветились добротой.  — Конечно, дорогой, — мягко ответила мама Принца, её голос звучал тепло и приветливо. — Мы будем очень рады прийти к вам в гости. Спасибо за приглашение.  Фа почувствовал, облегчение на душе, а сидевший рядом Принц, слегка улыбнулся, гордямь своим партнёром. Джек, до этого тихо наблюдавший за происходящим, тоже расплылся в улыбке, чувствуя что всё складывается как надо.
42 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник