На растоянии души

NC-17
Завершён
42
1
автор
Wayru гамма
Размер:
104 страницы, 45 252 слова, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник

19. Шаги к примерению

Настройки
Боль сковала сердце Дао, не давая дышать. Он был раздавлен правдой, его душа словно раскололась на части. Очутившись в замкнутом круге боли и отчаяния, из которого не видел выхода. Пустота внутри него зияла, как бездонная пропасть, и он отчаянно искал что-то, что могло бы заполнить её, дать ему новый смысл, новую опору в жизни. Каждый день становился испытанием, и он чувствовал, что если не найдет спасения, то окончательно потеряет себя. В один из обычных университетских дней, когда Дао чувствовал себя особенно уставшим и рассеянным, он вдруг услышал обрывок разговора. Группа студентов обсуждала поездку в хоспис, расположенный в пригороде. Не раздумывая долго, словно повинуясь внутреннему порыву, Дао записался в волонтеры. Он не знал, что его ждет, но интуиция подсказывала, что именно там, среди тех, кто столкнулся с самой сутью человеческого существования, он сможет найти ответы на свои мучительные вопросы. Возможно, там, где жизнь так хрупка, он сможет обрести исцеление для своей израненной души. С трепетом и одновременно с облегчением он ждал дня поездки, чувствуя, что это может стать началом чего-то важного. Жизнь в хосписе была пронизана тишиной, смертью и отчаянием. Каждый день Дао сталкивался с людьми, чьи жизни подходили к концу, и это заставляло его задуматься о многом. Сначала он чувствовал себя беспомощным, понимая, как мало они могут сделать для этих людей. Но со временем он осознал, что даже малая помощь — это уже что-то. Просто быть рядом, слушать, поддерживать — это было важно. За время своей работы в хосписе Дао сблизился с Кхнуном Чакаритом, мужчиной, у которого диагностировали последнюю стадию рака. Чакарит был удивительным человеком — несмотря на свою болезнь, он сохранял удивительное спокойствие и мудрость. Они часто разговаривали, и Дао любил слушать его истории. Чакарит рассказывал о своей жизни, о любви, которую он потерял в юности по глупости. Он говорил о том, как много лет спустя нашел женщину, что любил, но уже слишком поздно — она лежала на смертном одре. Однажды, глядя на Дао, Чакарит мягко сказал: —Я вижу, как что-то терзает тебя, мой юный друг. Но помни, жизнь - мимолетна и слишком ценна, чтобы тратить его на обиды и бегство от проблем. Даже если простить кажется невозможным, попробуй представить, что этого человека больше нет рядом. Представь пустоту, которая останется после его исчезновения. И тогда, возможно, ты поймешь, что твоя обида - лишь тень, исчезающая в свете этой потери. Эти слова глубоко задели Дао. Он чувствовал, как в его душе что-то сдвигается, как будто тяжесть, которую он носил, начинает понемногу растворяться. Через несколько дней Чакарит ушел из жизни. Но перед смертью он казался спокойным, почти счастливым, словно был готов покинуть этот бренный мир. Его уход стал для Дао еще одним напоминанием о том, как хрупка жизнь и как важно ценить каждый момент. Он продолжил работать в хосписе, но теперь он смотрел на все иначе. Он понял, что даже в самых темных местах можно найти свет, если быть рядом с теми, кто в этом нуждается. И, возможно, именно здесь он нашел то, что искал — не только для других, но и для себя. ***** — Привет, мам, — поздоровался Фа, услышав на другом конце голос матери. — Сегодня у Джека тренировка. Ты сможешь его забрать? Если нет, я постараюсь успеть. — Всё хорошо, милый, — успокоила она его мягким голосом. — Джек уже говорил мне о тренировке. Не беспокойся. За последнее время Фа смог наладить отношения с матерью. В один из вечеров забирая Джека, он представить не мог, что короткий разговор с мамой обернется глубокой, откровенной беседой. Витая, долго молчала, собираясь с мыслями, прежде чем заговорить. Её голос дрожал, но в нём чувствовалась решимость. — Фа, — начала она, глядя на сына с теплотой и грустью. — Все эти годы я винила себя за то, что не остановила тебя тогда. Не смогла уберечь от ошибок, которые привели к стольким трудностям. Я думала, что если бы я была сильнее, мудрее, то всё могло бы сложиться иначе. Фа слушал, чувствуя, как в груди сжимается комок. Он никогда не видел мать такой уязвимой. Её глаза блестели от слёз, но она старалась держаться, продолжая говорить. — Но теперь, видя, как ты нашёл себя, обрёл сына и любимого человека, я чувствую облегчение. Ты стал таким сильным, таким... настоящим. И я так горжусь тобой. Она протянула руку и мягко погладила его по руке, словно пытаясь передать всю свою любовь и поддержку через это прикосновение. — Я так счастлива, что ты нашёл своё счастье, — продолжила она, её голос звучал нежно, но уверенно. — Ты заслуживаешь этого, милый. Ты заслуживаешь всего самого лучшего. Фа почувствовал, как слёзы наворачиваются на глаза. Он взял руку матери в свои и крепко сжал. — Мама, — произнёс он, его голос дрожал. — Ты не виновата ни в чём. Я сам сделал свой выбор, и теперь я понимаю, что всё, что происходило, привело меня туда, где я сейчас. Витая улыбнулась, и в её глазах появилось что-то похожее на покой. Она обняла сына, и они сидели так несколько минут, не говоря ни слова. В этом молчании было больше понимания и любви, чем в любых словах. — Спасибо, мама, — тихо сказал Фа, когда они наконец разъединились. — За всё. — Я всегда буду рядом, — ответила она, её голос звучал твёрдо. — Ты мой сын, и я всегда буду гордиться тобой. Несмотря на радость от налаживания отношений с матерью, Фа никак не мог избавится от тревожных мыслях о Дао. Младший брат решил взять пару недель отпуска и уехал, пообещав скоро вернуться. Но дни шли, а он не возвращался, лишь изредка от него были короткие звонки или сообщения. Фа часто ловил себя на мысли, что стоит позвонить, но каждый раз что-то останавливало его. Может быть, это было чувство, что Дао нуждается в этом времени для себя, а может — страх услышать что Дао не хочет возвращаться. — Может, стоит ему позвонить? — спросил Фа однажды вечером, глядя в окно. Принц, нежно обняв, мягко ответил: — Дай ему время. Он знает, что ты всегда рядом. Фа и Принц, зная, что Кын переживает непростой период, старались быть рядом с ним, как могли. Каждый из них часто звонил ему, предлагал встретиться за чашкой кофе, просто поболтать или выслушать, чтобы Кын не чувствовал себя одиноким в своих переживаниях. Они оба хотели убедиться, что друг не останется наедине со своими проблемами, что у него всегда есть плечо, на которое можно опереться. Принц и Кын часто гуляли вместе, иногда просто сидели на скамейке в парке, наслаждаясь тишиной и спокойствием. В такие моменты слова были не нужны — достаточно было просто быть рядом, чувствовать присутствие друг друга. Бывали вечера, когда Фа и Кын заходили в бар, чтобы пропустить по стаканчику, расслабиться и на время забыть о повседневных заботах. В такие моменты их разговоры обретали особую глубину. Они делились сокровенным, тем, что никогда не решались произнести вслух. Фа хотел, чтобы Кын знал: он может на него рассчитывать в любой ситуации, что он всегда готов выслушать, поддержать и прийти на помощь, несмотря ни на что. — Фа, как Дао? Он звонил? — спрашивал Кын каждый раз, едва сдерживая дрожь в голосе, когда они встресались. Его глаза выдавали тревогу, которую он старался скрыть. Фа, стараясь сохранять спокойствие, отвечал мягко, но уверенно: — Дао говорит, что с ним всё хорошо, и я верю ему. Он замечал, как глаза Кына наполнялись слезами, и его сердце сжималось от сочувствия. Фа хотел обнять друга, сказать, что всё будет хорошо, но понимал, что иногда слова не нужны — важно просто быть рядом. — Кын, — тяжёлая рука Фа легла на плечо друга, его голос звучал мягко, но с ноткой тревоги. — А ты как? — Хорошо, — ответил Кын, подняв бокал и глядя на тёмное вино, которое словно отражало его мысли. — Если можно так ответить в моей ситуации. Без него я не живу... — голос его дрогнул, но он быстро взял себя в руки, сделав глоток. — Кын, я понимаю, — Фа вздохнул, слегка сжав его плечо. — Но, пожалуйста, постарайся его понять. Мы же все пообещали, что будем ждать столько, сколько потребуется... — Ты прав, как всегда, — Кын опустил взгляд, чувствуя, как горечь смешивается с вином на его языке. — А у вас как дела? — резко перевёл разговор Кын, стараясь отвлечься от тяжёлых мыслей. — Как Джек? — его голос звучал чуть ярче, но в глазах всё ещё читалась печаль. Фа посмотрел на него с пониманием, но решил не давить. — Джек в порядке, — ответил он, слегка улыбнувшись. — Всё идёт своим чередом. Но ты... ты точно держишься? Кын кивнул, но в его глазах читалось что-то большее, что-то, что он не мог выразить словами. Он снова поднял бокал, как будто ища в нём утешение, которое не мог найти в реальности. Фа знал, что Кын страдает, но также понимал, что словами здесь не помочь. — Знаешь, — начал Фа, его голос звучал тихо, но уверенно, — ты всегда можешь на меня рассчитывать… Кын посмотрел на него, и в его глазах мелькнула благодарность. — Спасибо, — прошептал он, его голос был едва слышен. — Просто... Это так тяжело. Фа кивнул, его рука всё ещё лежала на плече Кына, словно пытаясь передать ему часть своей силы. — Я знаю. Но ты сильнее, чем думаешь. И Дао... он вернётся. Кын закрыл глаза, глубоко вздохнув. Он хотел верить в эти слова, но внутри всё ещё оставалась пустота, которую ничто не могло заполнить. На следующий день Фа снова задержался в офисе, часы показывали уже десять. А он уткнувшись в экран компьютера пытался закончить отчёт, но мысли путались, а глаза слипались от усталости. На столе перед ним громоздились стопки бумаг, а чашка с давно остывшим кофе стояла нетронутой. Всё вокруг было погружено в тишину, лишь тиканье часов на стене нарушало её. Внезапно в дверь постучали. Фа вздрогнул, оторвавшись от работы. Дверь медленно открылась, и на пороге появился его отец. — Добрый вечер, Фа, — мягко произнёс Ратавит, слегка улыбаясь. — Увидел свет в окне и решил проверить, как ты. В глазах отца читалась забота, но также и лёгкая неуверенность, словно он боялся нарушить покой сына. — Всё в порядке, — ответил Фа, вставая из-за стола и потягиваясь. — Вот думаю, пора бы уже домой... Отец задержался у двери, словно колеблясь, прежде чем продолжить. — Что скажешь, если я приглашу тебя на ужин? — предложил он, стараясь звучать непринуждённо, но в его голосе чувствовалась нотка надежды. Фа замер на мгновение. Первой его реакцией было отказать — слишком много невысказанного и нерешённого стояло между ними. Но, посмотрев на отца, он заметил, как тот нервно перебирает пальцами край пиджака. В этот момент Фа понял, что, возможно, это шанс — не только для отца, но и для него самого. — Хорошо, — наконец сказал он, стараясь улыбнуться. — Думаю, это будет неплохо. Лицо отца осветилось облегчением, и он кивнул: — Отлично. Фа взял куртку и последовал за отцом, чувствуя, как в груди разливается странное тепло. Ратавит выбрал дорогой ресторан с уютной атмосферой: мягкий свет, приглушённая музыка и изысканный интерьер создавали ощущение уединенности. Они с Фа вошли, и официант провёл их к столику у большого окна, за которым мерцали огни города. Фа чувствовал лёгкое напряжение, но старался сохранять спокойствие, пока они садились и изучали меню. Когда принесли блюда, Ратавит отложил вилку и, глубоко вздохнув, начал. — Я хотел с тобой поговорить, — его голос звучал мягко, но в нём чувствовалась тяжесть накопленных лет. Фа оторвался от еды и посмотрел на отца. В его глазах он увидел искренность, которую давно не замечал. — Я много раз жалел о той нашей ссоре, — продолжил Ратавит, его пальцы нервно сжимали салфетку. — О той моей интрижке с... —Ратавит сделал паузу подбирая слова. — Мне нужно было тогда найти тебя и попросить прощения, а не быть гордецом, который потерял сына. Он замолчал, словно собираясь с мыслями, а затем добавил: — Я знаю, что ты, возможно, не сможешь меня простить. Но я всегда буду твоим отцом. Хочу быть частью твоей жизни, твоей семьи. Фа, я уже не молод, и жизнь... она идёт только вниз. Фа слушал, чувствуя, как в груди смешиваются горечь и что-то похожее на надежду. Он отложил вилку и, глядя на отца, произнёс: — Отец, знаешь... Та ссора и всё, что произошло потом, привели меня туда, где я сейчас. И, возможно, мне даже стоит поблагодарить тебя за то, что не остановил меня. Если бы не наша ссора, я бы не прошел эти трудности, которые сделали меня лучше. Я бы не встретил Джека и Принца. Он... — Фа улыбнулся, и его глаза засветились теплом. — Он моя настоящая любовь. Ратавит смотрел на сына, и в его взгляде читалось облегчение. — Я рад, сынок, — тихо сказал он. — Я рад, что ты нашёл того, кто любит тебя. Это... это стоит многого. Они замолчали, между ними уже не было той неловкость. Теперь воздух вокруг был наполнен пониманием и тихой радостью, словно старые раны начали потихоньку затягиваться. После того как Фа и его отец сделали шаг к сближению, они решили пойти дальше и организовали семейный ужин, чтобы познакомить родителей с Принцем и Джеком. Фа чувствовал лёгкое волнение, но также и надежду, что всё пройдёт хорошо. Он тщательно подготовился: убрал квартиру, приготовил лёгкие закуски и даже купил свежие цветы, чтобы создать уютную атмосферу. — Мама, папа, проходите, — Фа мягко провёл их в квартиру, стараясь скрыть своё беспокойство. Его взгляд скользнул по интерьеру, и он незаметно вздохнул с облегчением, увидев, что всё выглядит идеально. В гостиной на диване сидели Джек и Принц. Увидев гостей, они оба встали, проявляя уважение. — Бабушка! — Джек вскочил с места и бросился к Витае, обнимая её. — Ты пришла! — Да, дорогой, — Витая улыбнулась, гладя его по голове. Её глаза светились теплом, когда она взглянула на Фа. — Мама, папа, познакомьтесь, это Принц, мой возлюбленный, — Фа слегка покраснел, но голос его звучал уверенно. — Принц, это Кхун Витая, моя мама. А это мой отец, Кхун Ратавит. — Очень приятно познакомиться, Кхун Витая, Кхун Ратавит, — Принц сложил руки в традиционном жесте вай, слегка склонив голову. Его улыбка была искренней, но в глазах читалось лёгкое волнение. Его руки слегка дрожали, когда он сложил их в вай, но он старался держаться уверенно. — И мне тоже, — ответила Витая, сложив руки в ответ. — Мне тоже, — немного хриплым голосом произнёс Ратавит, кивая. Они обменялись тёплыми улыбками, и напряжение в воздухе слегка рассеялось. — А это, наверное, Джек? — спросил Ратавит, оборачиваясь к мальчику. Джек замер, громко сглотнув. — Да, — ответил за него Фа. — Очень приятно, молодой человек, — произнёс Ратавит, улыбаясь. — И… и мне тоже, — немного запинаясь, ответил Джек, складывая руки в жест вай. — Выпьете что-то? — поинтересовался Принц, стараясь быть гостеприимным. — Нет, спасибо, — ответил Ратавит. Заметив, что взрослые начали общаться, Джек взял Витаю за руку. — Бабушка, пошли, я покажу кое-что в моей комнате! — он потянул её, не скрывая своего восторга. Джек затараторил, рассказывая о своих оценках и обновках, которые он хотел ей показать. — Джек, позволь бабушке передохнуть, — строго, но с любовью сказал Фа. — Всё в порядке, — вмешалась Витая, улыбаясь. — Он давно хотел мне показать. Извините нас. — Она позволила Джеку увести её в комнату, оставив Фа, Принца и Ратавита наедине. — Уютно у вас тут, — осматриваясь, произнёс отец. — Но, думаю, стоит обрести дом побольше… — Мы с Принцем уже об этом думаем, — ответил Фа, слегка улыбнувшись. — Если нужна помощь… — начал Ратавит, но Фа мягко прервал его: — Спасибо, отец, но мы справимся сами. В этот момент Джек вернулся и подошёл к Ратавиту. — Дедушка, пошли, тоже кое-что покажу! — Он взял его за руку и потащил в свою комнату. — Ты как? — тихо спросил Принц, когда они остались одни. — Немного нервничаю, — признался Фа, проводя рукой по волосам. — Но всё в порядке. Принц улыбнулся и взял его за руку. — Всё будет хорошо, — сказал он уверенно. — Они уже здесь, и это главное. Фа кивнул, чувствуя, как его напряжение постепенно уходит. Он знал, что этот вечер — только начало, но уже сейчас он чувствовал, что их семья становится чуточку больше и крепче. Вскоре все собрались за столом, уставленным блюдами, которые приготовил Фа. На столе стояли тарелки с ароматным рисом, острым карри, свежими овощами и соусами. В центре красовалась большая миска с супом том-ям, от которого поднимался пар, наполняя комнату пряным ароматом. Рядом стояли стаканы с холодным чаем, а на краю стола лежала тарелка с фруктами — свежими дольками ананаса и манго. — Дао говорил, вы работаете врачом… — сказала Витая, обращаясь к Принцу, пока все накладывали себе еду. — Да, — ответил Принц, слегка улыбнувшись. — Я учился во Франции, там живут мои родители, а потом решил переехать сюда. Чему очень рад. — Я рада, что у Фа есть кто-то, кто о нём позаботится, — произнесла Витая, её голос звучал мягко, но в нём чувствовалась материнская забота. — Он хороший мальчик, хоть и вспыльчив иногда. — Вы правы, Кхун Витая, — Принц едва сдержал смех, кашлянув в кулак. Джек, сидевший рядом, не смог удержаться и рассмеялся, а за ним и все остальные. Фа, хотя и нервничал, чувствовал облегчение, видя, как его мама и Принц находят общий язык. Он украдкой наблюдал за их разговором, стараясь скрыть улыбку. Витая, несмотря на свою сдержанность, явно была рада видеть, что её сын счастлив. Её взгляд иногда останавливался на Принце, словно она пыталась понять, что за человек рядом с её Фа. — Принц, как вам Таиланд после Франции? — с любопытством в голосе спросил Ратавит, его глаза светились искренним интересом. — О, это довольно... необычно, — мягко улыбнулся Принц, задумчиво глядя вдаль. — Здесь всё настолько иное — от культуры и традиций до манеры общения людей. Даже еда — это отдельное приключение. Но, знаете, я быстро освоился. Особенно после того, как познакомился с Фа. — Да, мой сын обладает особым даром очаровывать людей, — с лёгкой усмешкой заметил Ратавит, бросив теплый взгляд на Фа. — Папа, — Фа слегка смутился, его щёки окрасились лёгким румянцем, но он не смог сдержать улыбку. — Ну, это чистая правда, — поддержал Принц, его смех звучал искренне и тепло. — Фа умеет быть... невероятно убедительным. Когда он говорит, трудно не согласиться с ним. Ратавит кивнул, гордость за сына читалась в его взгляде, а Принц, продолжая улыбаться, почувствовал, как Таиланд стал для него чем-то большим, чем просто новое место. Это был дом, где его сердце нашло покой. — Принц, наверное, как врач ты много работаешь? — вмешалась Витая, её взгляд был мягким, но внимательным. — Да, работа занимает много времени, но это того стоит, — ответил Принц. — Особенно когда видишь, как пациенты выздоравливают. — Это благородная профессия, — одобрительно кивнула Витая. — Я рада, что Фа нашёл такого человека. — Мама, — Фа слегка смутился, но в его глазах читалась благодарность. В комнате воцарилась уютная тишина, прерываемая лишь тихим звоном хрустальных бокалов и неспешным жеванием. Каждый из присутствующих, казалось, погрузился в созерцание вкуса приготовленных блюд. — Джек, я слышал, ты недавно переехал в новую школу. Как тебе там? — Ратавит, прервав затянувшееся молчание, повернувшись к мальчику с любопытством в глазах. —Мне очень нравится! — Джек широко улыбнулся, его глаза засветились от радости. — Я уже нашел новых друзей, и мы здорово проводим время вместе. А еще я записался в спортивную секцию — это так здорово! А ещё знаете, Пи Принц и Пи Дао помогают мне с учебой, так что все отлично. — Хочешь пойти по стопам Фа? — Ратавит приподнял бровь, в его голосе звучал легкий интерес и одобрение. — Нет, — Джек уверенно покачал головой, его голос прозвучал гордо. — Я хочу стать доктором! Я мечтаю помогать людям и спасать жизни, как делает это Пи Принц. — Молодец, — отец Фа тепло улыбнулся, его глаза смягчились. В его голосе прозвучала искренняя поддержка и гордость. — У тебя хороший пример и благородная цель, Джек. Я уверен, у тебя все получится. Тёплый свет лампы, дружеские улыбки и запах домашней еды окутывали стол, создавая атмосферу истинного семейного единения. Фа, с каждым мгновением, чувствовал, как его сердце наполняется радостью и благодарностью. Он знал, что этот вечер - не просто приятное времяпрепровождение, а начало новой главы в их жизни, где семья станет ещё крепче и дружнее.
42 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник