Часть 1
16 октября 2022 г., 15:44
Приготовление завтраков утром для Ичиро походит на медитацию. Эта рутина помогает ему восстановиться перед работой.
Но не сегодня утром.
Он вспомнил, что ему сказал Широ пару дней назад. Широ рассказал, что его «позвал» Осу Кимиаки. Когда Ичиро попросил подробности, местом встречи оказался отель «Висконти Парк» в 8 часов вечера.
Он вспомнил это место. Когда у него был приказ следить за Широ, Ичиро пришлось ждать в главном холе около 2 часов, но в то время он точно не знал, с кем встречался Широ.
Встречаться ночью в отеле, если там нет зала для встреч. Это должно быть любовник. Тогда Ичиро думал, что это просто смешно сидеть и ждать 2 часа, когда ему приходилось следовать туда за ним.
Но когда Ичиро присоединился к Широ и узнал больше о нём, он чувствовал себя немного виноватым.
Я сделаю всё, лишь бы найти сестру.
Широ действительно сделал всё, что планировал.
Он уважает то, что сделал Широ.
Подумал Ичиро, глядя на другого человека, который ложил в рот, щедро политый сиропом кусочек панкейка.
Уважаю, восхищаюсь, но почему – то завидую.
«Ты такой дисциплинированный, просыпаешься и готовишь каждое утро», - голос Широ вырвал его из раздумий.
«Это способ восстановить себя и внимательность».
Да, сегодня Ичиро всё ещё просыпается, чтобы заняться своим привычным утренним распорядком дня.
«Ладно, это сегодня».
Но, похоже, это совсем не помогает.
Это всё, что сказал Ичиро перед тем, как его глаза потемнели. Сегодня Широ должен встреться с Осу. Миллион слов проносились в его голове, но ничего не выходило.
«Мой агент С связался со мной».
Ичиро решил поменять тему, когда увидел глаза Широ. Пытается скрыть, говоря о работе.
«Сделай всё возможное, мне надо к премьер - министру», - проговорил Широ, прежде чем развернуться и уйти. Ичиро заботиться об этой спине, но сегодня он не хочет больше останавливаться».
«Не принуждай себя».
Услышав это, Широ остановился. Сейчас Ичиро испугался, что Широ может разозлиться из – за того, что он сильно распространяется.
«Ты тоже».
Широ быстро исчез в ваной. Ичиро вздохнул, сегодняшний завтрак был не такой вкусный, каким должен был быть.
Он должен спасти Широ.
Вскоре после этого
Ичиро до сих пор помнит панический взгляд Широ. Когда Широ увидел Рион, заходящую в комноту.
Несмотря на то, что он не хотел, Ичиро пришлось выйти. Слышался только болезненный голос Широ, сидящего на диване снаружи.
Тем не менее, Рион вернулась.
Широ вернул свою семью.
ZZZZZZ
«Ичиро, принеси мне мой телефон, пожалуйста».
«Да, да».
Ичиро потянулся за телефоном, который лежал на журнальном столике, и протянул его Широ, читающему книгу на диване.
Завтра в 8 вечера на том же месте.
Имя отправителя хоть и показывает только первую букву, но слово на букву О, сложно не догадаться.
Ичиро незаметно посмотрел в глаза Широ, которые потемнели после прочтения сообщения.
Красивые пальцы напечатали только одно «ОК».
«Почему тебе всё ещё надо идти?»
Широ повернулся, чтобы взглянуть на него.
«Прости, я случайно увидел», - Ичиро медленно опустил голову. Широ поджал губы и посмотрел в пол, словно не зная, что сказать. «Нашёл старика. Тебе не нужны его подсказки, тогда почему?»
«Это сложно», - наконец – то ответил Широ, который молчал до этого момента. «Этот мир так просто не уйти».
Ичиро почувствовал давление в груди. Даже если он думал, что это хорошо для нахождения Рион, но то, с чем сталкивается Широ, это неизбежная правда.
«Но я найду способ выжить сам».
«Хорошо», - слегка кивнул Ичиро. «Будь осторожен».
«Хах, ты волнуешься за меня?», - насмешливо сказал Широ, как – будто ничего серьёзного не было.
«Да!», - ответ Ичиро заставил главу якудза онеметь на мгновение. Прежде чем Ичиро вернул свой обычный жизненный образ.
«Я обещаю, я ничего не буду делать слишком рискового».
Когда Широ сказал так, Ичиро пришлось поверить ему.
Наступила эта ночь.
Ичиро уже полчаса пялиться в потолок. После того, как Широ написал ему, что сегодня он может быть поздно.
«Чёрт, я не могу уснуть».
Ичиро встал с дивана и посмотрел на часы. Сейчас очень поздно, а Широ ещё не вернулся.
Широ сжал одеяло в руках, убеждая себя снова лечь. Широ сказал, что будет поздно. Также Широ обещал не делать ничего опасного. Ему следует спать сейчас.
Он продолжал говорить себе это.
Но потом он вдруг осознал, что сидит уже в холе «Висконти».
То же место, тот же диван и постоянные вопросы, что он делает здесь, адресованные себе самому.
На всякий случай.
Но в случае чего?
Ичиро всегда думал, что это он, кто делает всё преднамеренно, постоянно находясь в сознании, потому что он полицейским общественной безопасности. Некоторые задания требуют крайней осторожности и чуткости.
Но, когда дело доходило до Широ, он не знает почему.
Он даже направил пистолет на своего начальника, чтобы узнать, где Широ.
Он только думал, чтоб Широ был в неопасности. За эти три года Широ и так хватило.
Время приближалось к 12 часам ночи.
Ичиро просто сидел и ждал. У него не было права знать что – либо.
Мучения
Большая рука дотронулась до его лба. Он тяжело вздохнул, как – будто пытаясь отогнать ужасные воображаемые картины из его головы.
Этот ублюдок, когда он отпустит Широ домой.
Чуть позже Ичиро решил пойти домой пешком. Потому что не хотел, чтоб Широ знал, что он ждал его внизу. Он никогда ни чувствовал того, чтоб его ноги были такими тяжёлыми.
Ичиро услышал, как Широ открывает дверь почти около 2 часов ночи.
«Ещё не ложился спать?», - проговорил Широ, увидев Ичиро, который сидел на диване. Ичиро посмотрел вслед человеку, который снял свою верхнею одежду медленнее, чем обычно. «Чтож, я воспользовался этим случаем, чтоб разузнать у него об Осу Масаси, но ничего. Похоже он не слишком близок со своим сыном».
«Понятно..».
Широ взглянул на человека, который был тише, чем обычно, перед тем как скрыться в ванной комнате.
Ичиро вздохнул, как только дверь в ванну закрылась. Он хотел вести себя, как обычно. Но это не входит в его привычки. Ичиро не очень хорошо умел прятать свои эмоции, когда что – то не так.
Ичиро встал и решил пойти на кухню.
Широ вышел в пижаме и с полотенцем, намокшим из – за его влажных волос. Он чувствует нежный аромат, который заставляет его расслабиться. Затем он увидел Ичиро, который делал что – то на журнальном столике.
«Что ты делаешь?», - Широ подошёл к другому, посмотрев на то, что было на стале, похожее на чайный сервис.
«Ромашковый чай, он может помочь расслабиться и хорошо поспать», - сказал Ичиро, разливая чай по чашкам. «Держи, вторая чашка твоя».
«Хах…?», - его округлившиеся глаза из усталых превратились в улыбающиеся. «Спасибо».
Ичиро посмотрел на другого человека, который медленно потягивал чай. Даже Широ порой жалуеться на то, что сильно жарко, но допивает до конца. Ичиро увидел лицо Широ и тепло разлилось в его сердце. В этот момент он понял, что.
С этого момента он хотел, чтоб Широ больше улыбаться.
Но потом Ичирно снова оказался на том диване. В том же холе того же отеля.
«Куда ты вообще идёшь?», - Ичиро быстро повернулся К Широ, спускающнмуся по лестнице. Потому что он мог почувствовать аномалию.
«…»
« Это место где ты должен лгать?»
Когда они впервые заключили сделку на кладбище. Широ легко обманул Ичиро, заставив думать, что у него нет мобильного телефона.
Но сейчас он видел только выражения лица Широ. И вдруг до него дошло, что Широ лжёт.
Ичиро намеревался встретиться с Осу, чтобы узнать, куда увезли Масаши и Юкико.
Ичиро вспомнил, что сказал ему другой человек, и не мог не волноваться.
Так как Широ думает только о других, но не о себе. Ичиро будет с ним рядом, стараясь не подвергать Широ опасности.
Итак, Ичиро пришёл ждать Широ внизу, в то время как Широ поднялся к Осу. Он слышал каждое слово, которое Осу говорил Широ, через наушник. Если что –то будет не по плану, он немедленно пойдёт к Широ на помощь.
Осу не собирался причинять вред Широ, тем не менее, Ичиро поймал себя на том, что всё время запрещал себе подниматься на лифте, пока те двое разговаривали.
«Он ушёл».
Ичиро поднялся в комнату, когда Широ сказал, что Осу ушёл. Он поднялся на лифте и осторожно вошёл в комнату, на случай если Осу подготовил какие-нибудь ловушки. Но, видимо, Осу и в правду ушёл.
Ичиро постучал в комнату, о которой ему рассказал Широ, прежде чем войти. Ичиро заметил то, что он почувствовал себя странно, когда он вошёл в комнату, где Широ и Осу часто встречались.
Ичиро не мог не оглянуться. Широ стоял у окна, смотря на ночной Токио, как – будто думая о чём – то.
Ичиро подумал, что понял, почему это любимое место Осу. Большие окна, из которых виден весь ночной Токио, тёплый золотой свет в комнате создавал ощущение, будто вы отрезаны от остального мира, и эта двуспальная кровать.
Он почувствовал какую –то боль в груди.
Широ молча стоял у окна. Ичиро подошёл и встал рядом с ним. Подойдя ближе, он обнаружил, что Широ на самом деле смотрит на свое отражение в окне.
«Раньше я так ненавидел это окно. Потому что он слишком четко отражает все в комнате», - промямлил Широ. Ичиро болезненно посмотрел на отражение лица Широ в окне. «В любом случае, спасибо», - Ичиро посмотрел на другого, когда услышал слово «Спасибо». «За то, что подарил мне несколько хороших воспоминаний в этой комнате».
Ичиро лишь слабо улыбнулся в ответ. Хотя лицо Широ улыбалось, как будто он шутил. Но эти круглые глаза не скрывали чувства так же хорошо, как слова.
«Ты голоден?», - спросил Ичиро.
«Угу», - кивнул Широ.
«Пойдём домой».
Примечания:
От автора: Я не знаю почему. Я просто хочу написать о том, что Ичиро завидует. Но чем больше я писал, тем больше чувствовал любовь Ичиро. Широ, детка, ты заслуживаешь любви.
От переводчика: Спасибо большое за прочтение!)