Последнее желание

Перевод
R
Завершён
41
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
147 страниц, 52 694 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 119 Отзывы 14 В сборник

XX: Навещённый.

Настройки

~*~

Миака ушла в больничную кафе-столовую, чтобы позавтракать — Нурико провел в больнице всю ночь и даже не сознавал того до тех пор, пока Мицукаке не упомянул об этом, — и вот теперь он остался один. Быть одному было совсем не так плохо. Было даже как-то спокойней, правда. Никаких звенящих в ушах голосов, ни впавших в аффект друзей, которых нужно спасать, никого, кто мог бы видеть его слезы, так предательски наворачивающиеся на глаза… Да. Так лучше. Тихо вздыхая, Нурико положил голову на мягкую хлопковую подушку и закрыл глаза, слыша отдаленное: «Доктор Минагава. Доктор Минагава. Пройдите в пятый сестринский пункт, пожалуйста». Спустя какое-то время дверь в его комнату тихо раскрылась, не издав ни единого звука, кроме слабого шороха по ковру, — и безошибочное чувство «ЗДЕСЬ КТО-ТО ЕСТЬ!» трубой проревело в его голове. Он тут же подумал о том, чтобы открыть глаза и посмотреть на того, кто осмелился нарушить его покой спустя всего несколько часов после прибытия — но, честно, какой в этом был смысл? Если это был друг, то бояться было нечего. А если кто-то, кто пришел навредить ему… то все равно не похоже, чтобы Нурико мог так просто встать и убежать. Дышать и то было тяжело, не говоря уже об остальном. — Кто здесь? — произнес он. Чья-то тень упала ему на лицо; затем он услышал знакомый низкий голос: — Есть разговор. Нурико раскрыл глаза и встретился с двумя большими синими глазами, темными, как сама ночь. — Субоши? — тихо предположил он. Парень кивнул. Он выглядел чуть лучше, чем в прошлый раз: лицо было чисто вымыто, русые волосы причесаны, а раны обработаны — порезы и синяки были заклеены пластырем, распухшее запястье перебинтовано. — Мне нужно поговорить с тобой, — повторил он голосом, не терпящим отлагательств. — Это важно. Взявшись за ребра, Нурико принял полусидячее положение и предоставил парню все внимание, какое мог уделить. — Начинай, — сказал он. Субоши быстро оглянулся назад (он закрыл за собой дверь, быть может даже запер), скользнул вперед и бесшумно присел на кровать. Сюда явно нужен стул, мрачно подумал Нурико. Как ни странно, Субоши выглядел искренне расстроенным. — Ты же знаешь, что сделал, не так ли? — шепотом спросил он. Нурико поднял бровь. — Спас тебе жизнь? Парень покраснел и отвел взгляд, но затем вновь повернулся; он кивнул. — Да… но я не об этом. Ты… — в глубине его глаз вдруг загорелся какой-то странный огонь. — Ты использовал свою силу Воина, — прошептал он. У Нурико пересохло во рту. — Мо… мою что? — О, да перестань, — сказал Субоши. — Не строй из себя дурачка. Ты должен знать — ты не можешь не знать! Иначе ею нельзя воспользоваться. Даже после того как мне рассказал о ней Накаго-сама, мне потребовалось время, чтобы вышло хоть что-нибудь. — Н-Накаго… — Да. — Субоши вдруг наклонился к нему так близко и с таким упором посмотрел ему в глаза, что Нурико вдруг захотелось вжаться в стену. — Я знаю о ней уже больше двух лет. Но как ты узнал об этом? Тебе Миака рассказала? — Его глаза были широко раскрыты от восторга. — Субоши, серьезно, я понятия не имею, о чем ты, — искренне произнес он. Но… но, кажется, начинал понимать. Понемногу все части мозаики начинали соединяться и становились для него чем-то вроде… откровения. Субоши коротко улыбнулся одним уголком губ, а затем пожал плечами и отстранился. — Ладно, твое дело. Как хочешь, — сказал он. — Но… — его глаза заблестели. — Разве ты не хочешь поговорить об этом? Знаешь, я только это и мог делать, когда все узнал. Да даже просто думать об этом. Одна мысль о том, что ты являешься частью чего-то еще, чего-то огромного, будит во мне желание закричать во весь голос и просто… просто сводит с ума! [Клянусь, я убью тебя! Я тебя уничтожу!] — М-да, — пробормотал Нурико. — Этого у тебя не отнимешь. Парень вновь покраснел, но на этот раз в его глазах горел гнев. — Тебя никто не просил спасать меня. — А тебя никто не просил врываться в мой дом и нападать на моего друга, — спокойно возразил Нурико. — Так же как и Тамахоме не просил тебя врезаться в машину его семьи. Субоши побледнел. — Это вышло случайно. — Да ну? — Конечно случайно! Какого черта? Ты думаешь, я разъезжаю по окрестностям с мыслями в кого бы мне врезаться? — Я не знаю, с какими мыслями ты разъезжаешь. Но я знаю, что это слишком странное совпадение, что ты вдруг сталкиваешься с семьей Тамахоме, решив перед этим хорошенько напиться. Ты так не считаешь? Субоши долго смотрел ему в глаза, наполовину склонившись над кроватью и вцепившись пальцами в простынь. Его большие темные глаза глядели взглядом безумного, затравленного зверя, и было что-то в том, как он сжал челюсти, что заставило Нурико задуматься над тем, насколько он был прав… Но вдруг Субоши выпрямился и шагнул назад, скрестив руки на груди. — Ты не понимаешь, — произнес он низким голосом. — Я думал, ты поймешь, но… увы, — он покачал головой. Внезапно дверь распахнулась. — Нурико! — весело начала Миака. — Я принесла тебе су… — и застыла в проходе с двумя маленькими чашками в руках. Ее глаза расширились. — Т…ты, — прошептала она. — Нурико, что он здесь делает? Он не ранил тебя, не ранил? Нурико вздохнул. — Нет, все нормально. Он пришел… поговорить. — Поговорить? — отозвалась она. — Да, — сказал Субоши. — Просто поговорить. — Его голос стал ниже, мрачнее. — Но я только зря потратил время. Еще увидимся, Нурико. И с этими словами парень прошел мимо Миаки, рывком открыл дверь до конца и вышел в коридор. Через пару секунд он уже скрылся из поля зрения.
41 Нравится 119 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)