Любовь витает в воздухе (Прапай / Скай)

Перевод
NC-17
Завершён
1606
17
переводчик
StitchLi бета
KhunMoon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
251 страница, 79 630 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1606 Нравится 414 Отзывы 549 В сборник

Глава 17. Давай расстанемся.

Настройки
Примечания:
Прапай кажется беззаботным и ветреным человеком, но это не значит, что его нельзя обидеть. Посмотрев на часы, мужчина понял, что находится на вечеринке больше пятнадцати минут. Передав подарок, он уже собрался уходить. Нетрудно попрощаться с хозяином дома - трудно из этого самого дома выбраться. Почти у самого выхода его перехватила красивая девушка. Она уверенно повисла на шее Пая, и тот закатил глаза. Да кто бы сомневался, что ему дадут просто так уйти, ни разу не предложив провести весёлую ночку. Сегодня Пай был не в настроении. Да и вообще походу это настроение к нему никогда не вернётся. — Пай! Пай! Почему ты не отвечаешь на звонки? — ещё бы вспомнить, когда и зачем она звонила. Пай вообще не представлял, когда успел с данной особой познакомиться. В голове крутились мысли, но ни одна не могла помочь вспомнить девушку. Да и мысли все соскальзывали только к образу милого ребёнка, что сейчас ждёт его в машине. Нужно поскорее избавиться от девчонки. Даже если они и переспали когда-то, то это не значит, что он пойдёт сейчас куда-то именно с ней. «Хочу к Скаю». — Если я не беру трубку, значит на это есть причины, — Прапай попытался отцепить от себя руки девушки, но та была упряма. От выпитого алкоголя она раскраснелась и старалась заглянуть в глаза мужчине. Это красное личико было не такое милое. Девушка, конечно, была хороша и обладала достаточно соблазнительным телом. Но Паю нравится талия в двадцать восемь дюймов. Блондиночка продолжала хлопать глазками и что-то щебетать. Милая, хрупкая, с тонкой талией, красивой грудью и миловидным личиком. Её можно было хоть сейчас отнести в гостевую спальню, но зачем? Зачем ему какая-то совершенно незнакомая девица, когда всего час назад он испытал головокружительный оргазм в объятиях любимого человека. В его сердце был только один человек, что оказался прекраснее всех. Он появился внезапно и занял всё пространство. Этот парень в сочетании с японским столиком, чертежами, вощёной бумагой, канцелярскими принадлежностями и макетами Прапаю подходил идеально. Зачем тратить время на кого-то ещё, когда его парень так хорош? И девушка рядом не сможет стать ему заменой, поэтому он не отвечал на её звонки. — Я не позволю тебе уйти! Ты обещал перезвонить, а сам даже на звонок не ответил! — Не думаешь, что у меня уже есть кто-то, и ты опоздала? — Пай! Прапай встряхнул девушку, снова попытавшись её отцепить от себя. Если не знать, что у Пая достаточно добрый и мягкий характер, то он мог сейчас испугать одним видом. Но, видимо, девушка была сильно пьяна. Быть грубым не хотелось. — Просто отпусти. Мне ты не интересна. — Не отпущу! — девушка крепче вцепилась в мужчину и, подпрыгнув, обняла его ногами за талию. К счастью, реакция у Пая оказалась хорошая, и он успел её подхватить, а то рухнули бы вместе. Сделав глубокий вздох, Прапай старался успокоиться. — Отпусти, пожалуйста, — мягко попросил он, осторожно отцепляя от себя девушку. Вот если бы так в него вцепился Скай, то вообще бы претензий не было. — Просто отпусти, — снова попросил Пай, и девушка всё же сдалась. Но не полностью. Она уткнулась ему в грудь, и мужчине пришлось придержать пошатнувшееся тело за талию. Может, её просто сбросить на ближайший диван? — И у тебя правда есть кто-то, Пай? — Да есть. И он мне очень нравится. Так что найди себе кого-то другого. — Он красивый? — девушка подняла взгляд и прикусила губу. — Он самый красивый, — её жест напомнил, как выглядит в нерешительности Скай. — Разве есть люди красивее меня? Есть тот, кто может сравниться со мной? — капризно протянула девушка. — Мой парень действительно красивее тебя. Это ты не можешь с ним сравниться, — вообще было плевать на эту прилипчивую особу. Он хочет домой! В тёплые объятия своего мальчика! В окружение бумажных обрезков, клея и кучи вечно валяющихся везде карандашей! Он хочет смотреть в тёмные глаза и целовать мягкие сладкие губы. Да кто вообще она такая? — Пай! Как ты мог так поступить? — Внезапно девушка снова обняла его и заплакала. Да как её отцепить-то? Его там ждёт Скай, который как раз может заскучать. Надо быстро от неё избавляться. — Я так скучаю, очень скучаю по тебе. Ты же говорил, что я тебе нравлюсь, и вот пропал! Скажи, что я тебе нравлюсь. В обычное время Прапаю ничего бы не стоило сказать то, что хочет слышать его собеседник. Но сейчас ответить было сложно. Всё, что хотел Пай, это чтобы его отпустили уже наконец. Можно было бы просто поговорить с девушкой, сказать то, что она хочет услышать. Но он не мог. Это было нечестно по отношению к Скаю. Перед глазами был образ задыхающегося от переполняющих эмоций мальчишки на обеденном столе. Как он может предать его даже словом? — Нравится… — от воспоминаний улыбка сама появилась на губах. — Скажи, кто тебе нравится больше всех? — Нравится больше всех… — в голове билось только одно имя — Скай. Ему в жизни никто так не нравился, как этот холодный мальчик. — Это так неожиданно и мило! — воскликнула радостная девушка, видимо, подумав, что Пай сейчас говорит о ней. Хоть он по факту и говорит с девушкой, но сердце тянется к мальчику в машине. Ему было всё равно, что девушка продолжает на нём виснуть и пытается дотянуться с поцелуем до щеки. Часы показывали, что прошло уже полчаса. Да сколько можно-то! — Пай, ты такой нетерпеливый! — Прапай отпихнул девушку на ближайший диван. Та была настолько пьяна, что потеряла ориентацию в пространстве и встать не могла. Быстро развернувшись, Прапай поспешил на выход, надеясь, что больше тут никто не рискнёт к нему сунуться. Но у самой двери его окликнули: — Пай? Уже уходишь? — Да, развлекайтесь. — О, привет Пай! — Да что за чёрт? — Привет, мне пора. Он уже не останавливается на пустые разговоры и даже не поворачивается узнать, кто там его позвал. Уже в машине Прапай выдохнул и повернулся к Скаю. — Ты спишь? — мальчик прислонился головой к окну и будто спал, пока Пай не запустил руку в мягкие чёрные волосы, нежно их перебирая. — Я хочу к себе в квартиру, — тихо ответил Скай, не открывая глаз. В отличие от той приставучей девчонки, этот парень был милым. — Хорошо, поспи. Когда приедем, я тебя разбужу, — мужчина ласково коснулся щеки мальчика и, подхватив его руку, оставил поцелуй на тыльной стороне ладони. Хотелось поцеловать нормально, в губы, но, похоже, Скай устал. Всю неделю у него было много проектов, а сегодня поход по магазинам, ресторан и особенно их активность перед приездом сюда. Нужно просто дать парню отдохнуть. Переключив передачу, Прапай вывел машину с территории особняка и замурлыкал какую-то мелодию. Если бы он всё же был эгоистом и заставил Ская посмотреть на себя, то увидел бы полные горечи глаза. Он бы сразу узнал, сколько боли испытал мальчик несколько минут назад, и мог быстро прояснить ситуацию. Если бы он только знал, что произошло… ------- Петч последовал за пронёсшимся мимо Паем и в дверях набрал номер друга. — Ган, я нашёл твою игрушку. — Да плевать. — Он с Паем, — эта новость, оказалось, заинтересовала собеседника. Петч тоже помнил, что было всего пару лет назад. Это вызывало улыбку. — Как же его зовут… — Скай. — Да, точно. Милый парнишка, которого ты отдал поиграться. Только что его видел с Прапаем. Петч очень хорошо помнил бывшего парня друга. Особенно, когда тот плакал и умолял его не трогать, остановиться. Он дураком был бы, если бы остановился тогда. А сейчас захотелось снова увидеть это милое личико в слезах. Проблемой, правда, был Прапай. — Вот как? Это интересно, — весело ответил Ган. Он тоже всё прекрасно помнил. ------- — Странно. Происходящее было действительно странным. После обеда и подписания очередного контракта Пай посмотрел на свой телефон, прокручивая старые диалоги. Ещё с прошлой недели. Открытием было то, что их диалог со Скаем был… странным. «Сегодня на учёбу я пойду с другом». «Я на собрании факультета». «У меня важная встреча со старшим». И совсем недавно: «Я занят». Сначала, это можно было принять за смущение. Скай и раньше так делал. Однако в последнюю встречу мальчик наконец признал, что принадлежит Паю. Он дал время осознать и успокоиться. Но сейчас Скай словно его избегает. Словно они вернулись к самой первой встрече, когда Скай его проигнорировал и сбежал, ловко скрываясь. Сейчас же они стали достаточно близки, что тогда произошло? Спустя неделю с их последней встречи Скай попросил его не приходить к нему домой, под предлогом, что у него друзья и они занимаются коллективным проектом. Беспокойство заставило тайно позвонить Джой. Девушка ошарашила новостью, что не видела Ская несколько дней. Он сам пришёл к Скаю, но в квартире было тихо. Тогда Прапай попытался дозвониться до мальчика, а ответом была гробовая тишина. Можно было бы воспользоваться своим ключом, но он боялся, что Скай узнает о его существовании. Парень всё ещё был непредсказуем. Пришлось отступить и уйти. На следующей неделе Пай отправился к универу, но и там, оказалось, Ская нет. Его знакомые студенты пожимали плечами или отвечали, что он, наверное, у какого-нибудь лектора уточняет данные по заданиям. Последней ниточкой, которую Пай в принципе не хотел снова использовать, был Рейн. Но… — Я тоже не знаю, где он. Это было очень странно. На звонки парень не отвечал, последнее сообщение было, что он занят. Привычно принесённую к двери еду никто не забирал, и она благополучно портилась. Скай умеет убегать и прятаться. Ведь не похитили же его в самом деле? — Что я сделал? — этот вопрос не давал покоя. Всё их взаимодействие Прапай прокрутил в памяти уже под всеми возможными углами, но не мог найти ничего, что заставило бы мальчишку свалить. Наоборот, Скай оттаивал и был более открыт, чем раньше. Да и его слова о любви до сих пор сжимают сердце Пая. Он и сам изменился в лучшую сторону. Даже родители отметили, что их гены наконец взяли верх. — Что случилось, Пай? — Прапай обернулся и посмотрел на встревоженную Кул. — Не думаю, что ты сможешь помочь. Больше не было привычной всему его окружению улыбки. Он игнорировал всех вокруг, сверля телефон нечитабельным взглядом. Настроение было паршивым. Пай не мог решить, должен ли он отпустить мальчишку, раз тот так упорно его избегает, или стоит поймать его и вытрясти правду. Только вот если парня он найдёт, то окончательно присвоит себе… ------- — Пай, ты выглядишь пугающе, — Фан удивлённо уставилась на старшего брата. — Я тебя пугаю? Прайфан заметила, что её брат за последние месяцы сильно изменился. Не внешне, нет. Он остался таким же привлекательным, как и был. Но вот поведение его изменилось. После работы он приходил домой, разговаривал с родителями, срывался на любой телефонный звонок или сообщение. Делал какие-то пометки и перебирал кучу адресов и меню ресторанов. И это её брат! Который не может отличить утреннюю славу от мимозы! Когда его спросили, тот ответил, что преследует одного мальчишку и работает у него доставщиком еды. Вот тогда Фан поняла, что брат достаточно серьёзен. Обычно на выходных Пай пропадал у своего мальчика и возвращался только к вечеру воскресенья. И то не всегда. Когда в принципе Прапай отдавал всё своё внимание одному человеку? Фаер тоже вроде как начал серьёзные отношения. И из них только Фан осталась верна себе и продолжала жить как ветер. Для неё такой образ жизни был нормальным. Видя, что её братья счастливы, и сама Фан радовалась. Но всё резко изменилось. Последние дни Пай был раздражительным, и казалось, что он сдерживает свою злость, чтобы не сорваться на семье. Таким старшего брата Фан никогда не видела. Сейчас брат сидел на диване и зло сверлил взглядом телефон. Экономка, как и добрая часть прислуги, старалась в гостиную не то что не заходить, а даже не дышать в ту сторону. — Нет, но я переживаю. Что случилось? — Фан обошла диван и присела на спинку. Она ласково коснулась плеча брата. Пай только нахмурился и посмотрел на дверь. — Ты кого-то ждёшь? — Да если бы… — Пай, ты же знаешь, что можешь мне рассказать всё. Обычно Пай был весёлым, но сейчас только нахмурился и тяжело вздохнул. Что бы у него ни случилось, делиться проблемами он не хотел. — Ты поругался со Скаем? — Решила всё же вывести брата на разговор Фан. Судя по тишине в ответ, девушка попала точно в цель. Прапай уже все уши прожужжал о своём Скае. И Фан была не единственным слушателем. Кажется, даже рыбки в аквариуме были в курсе про этого мальчика. — Пай, — осторожно начала девушка. — Скай же студент архитектурного, верно? Ты же знаешь, что это достаточно жёсткая профессия. Они постоянно заняты. Нужно быть очень терпеливым, когда встречаешься с таким студентом. У них мало свободного времени. Когда Прайфан выбрала себе очередную цель, то быстро от него отказалась, узнав, с какого он факультета. Когда она просыпалась, её парень засыпал, и наоборот. Такая жизнь девушку не устраивала, поэтому она просто отступила. Когда ей соблазнять парня, если тот всегда в двух состояниях — спит и работает? Но Прапай только зло зыркнул на сестру. — Хочешь сказать, что у него нет времени даже открыть дверь, чтобы забрать ужин и сказать: «Привет»? Пришлось признать поражение. Фан подняла руки, сдаваясь. Тут даже спорить не стоило. Да и брат сейчас, казалось, шею ей свернёт вместо разговоров. Её Пхи-Пхи не любит злиться. Но если он злился, то становился поистине страшным. — Ладно-ладно! Молчу и не лезу. В этот момент Пай поднялся с дивана и направился к выходу. Фан заметила, как к дому на всех парах летит экономка с пакетом из круглосуточного магазина. — Прошу, господин Пай. — Отлично, спасибо, — протянув купюру женщине, Прапай скрылся на лестнице, отправившись к себе. — А? — удивлённо уставилась брату вслед Фан, ловко при этом перехватывая экономку под локоть. — 500 батов чаевых? Что он просил купить? — Предоплаченную СИМ-карту, госпожа Фан, — женщина, казалось, готова была упасть в обморок и была дико напугана. — Господин спустился и приказал купить её как можно скорее. Мне пришлось бежать, так как боялась задержаться. Господин сегодня такой злой, что аж мурашки по коже. Кивнув, Фан отпустила женщину. — Мне жаль Ская. Особенно если ему придётся иметь дело с моим братом в таком состоянии. Надеюсь, с ним всё будет в порядке. Поведение Прапая выходило за все рамки нормальности. ------- Прапай ждал ещё три дня. Целых три дня он дал Скаю подумать, лишь отправляя сообщения. Но упрямый мальчишка их даже не читал. Звонки продолжали игнорироваться. В универе парня поймать было нереально. В квартире он тоже не появлялся уже приличное время. Ладно, придётся использовать старый проверенный метод. Другой номер. Раньше Скай не реагировал на звонки, но, видимо, сейчас даже не задумался и не вспомнил. Послышались гудки. Это было не старое сумасшедшее чувство, когда стоило услышать знакомый голос, как руки сразу становились мокрыми от волнения. Сейчас всё было по-другому. — Привет. Сейчас, стоило услышать голос мальчишки, как свободная рука сжалась в кулак. Гнев просто переполнял мужчину. То есть на звонки с других номеров парень отвечал. — Алло? Несколько месяцев назад эта ситуация вызывала смех. Хотелось шутить и играть с непослушным ребёнком. Сейчас смеха не было. — То есть, если звоню не я, то ты отвечаешь на звонки. — Пхи-Пхи… — О, так ты ещё помнишь голос своего парня? Прапай прекрасно знал, что злится. Он не мог себя успокоить, так как эта злость замешивалась на беспокойстве. Он боялся, что мальчишка снова заболел, или с ним что-то случилось. Но, судя по голосу, Скай чувствовал себя отлично. Получается, он просто избегал Прапая. Осталось понять причину такого игнора. Были большие сомнения, что всё можно списать на простое смущение. — Если я звоню со своего телефона, то ты игнорируешь звонок. Сейчас было вообще не до игр. Скай молчал, а Пай старался успокоиться и не повышать голос. Может, у парня действительно есть причина так себя вести, но какая, предстояло узнать. Может, он и правда просто занят, как говорила Фан. — Где ты? Я волнуюсь, Скай, — выдохнув, Пай заговорил мягче. — Я… — голос парня задрожал, будто он собирался заплакать. Но следующие слова были очень холодными: — Где я и чем занят, не твоё дело. — Что? — глаза Пая опасно сузились. — Я уже и раньше тебе это говорил, не помнишь? — Может, тогда скажешь, что всё это значит? На мгновение Скай замолчал. А затем продолжил с толикой насмешки: — Я просто устал. От тебя. — Что за игры? У меня нет настроения шутки шутить. Мы две недели не виделись, и я знаю, что ты не был дома. А в универе ты предпочитаешь скрываться по кабинетам. И с чего ты решил сейчас так разговаривать? Я, знаешь ли, тоже могу выйти из себя, — он говорил глубоким голосом, стараясь успокоиться. Если бы Скай был сейчас рядом, то получил бы нехилую порку. Скай только рассмеялся. — Пай, неужели ты правда думаешь, что нет людей, которые могут так с тобой разговаривать? Ты не единственный, кто может заскучать. Я тоже могу устать от тебя. Мне просто надоело тобой пользоваться. Это было весело — победить тебя на твоём же поле. Голос парня был холодным и безразличным. — О чём ты? — Прапай встал из-за стола. Он всего лишь хочет понять, что происходит. Мальчишка просто забавлялся? Сердце не хочет в это верить. — Ты же неглупый человек и прекрасно понимаешь, о чём речь. Я просто ушёл от тебя. Каждый раз, когда ты мне что-то приносил, я еле сдерживал смех. Но сейчас я просто устал. Прекрати мне названивать. — Скай, ты ведь не такой. Ты думаешь, я поверю, что всё, что было между нами, было игрой? Что случилось? Кто тебя научил так разговаривать? — Пай уже не сдерживался, гнев пробирался наружу. Но в ответ был лишь смех. — Я не дурак, Скай. И знаю, когда ты лжёшь. — Значит ты дурак. Пай замолчал, пытаясь осмыслить поступившую информацию. Рука, державшая телефон, сжалась сильнее, чуть ли не сминая ни в чём не виноватый телефон. — Или я, получается, хитрее. — Скай… — задушено позвал Пай. Он понимал, что происходит, но упрямое сердце не хотело это признавать. Это не могло быть игрой. Получается, всякий раз, когда Пай случайно видел, как Скай обнимает его рубашку и улыбается, это потому, что он знал? Он был единственным, кто думал что это настоящее? Пай был ошеломлён словами Ская. Сердце сжималось от боли. — Давай расстанемся, — Скай решил, что он недостаточно страдает? — Хотя мы ничего и не начинали. Голос был холодный и бесчувственный, а как только Скай договорил, то сбросил вызов. Пай замер в неверии. Его глаза блестели, но уже не от гнева, а от слёз. Гнев сменился болью, а в голове эхом отзывалась фраза: «Давай расстанемся». Получается, что только он любил. А Скай - нет… — Чёрт! Телефон был отброшен в стену и разбит вдребезги. Пай сам не понял, как оказался сидящим на полу. Дышать было тяжело, грудь словно сдавили невидимые тиски. Схватившись за голову, он закрыл глаза, но всё равно видел… Образ человека, что улыбался ему, что старался подавить смех в его компании, что смотрел дрожащими глазами, полными страха и надежды. «Да, твоё». — Ты мне лгал. Всё это было ложью. В голове звучал голос: «Он просто обычный парень, можно найти такого в любое время». — Заткнись, мне никто не нужен. Только он. «Он просто мелкий пацан, что ищет развлечений. Тихий скромник оказался извращённой тварью». — Нет, не думаю. Пай открыл красные от слёз глаза. Нужно перестать думать и беспокоиться. После всего сказанного почему он должен волноваться? У него есть достоинство. Но сердце говорило, что тут что-то не так. Он столько месяцев добивался этого мальчишку. Ждал его ответа. И сейчас намерен просто сдаться? Что ж, если Скай решил разыграть свою пьесу, то стоит изменить её конец. Такой человек, как Пай, может получить всё, что захочет. Особенно если этого хочет его сердце. — Я сделаю всё, чтобы получить, что хочу. Это был жизненный принцип мужчины. Мнение и желания Ская после всего он учитывать больше не намерен.
Примечания:
1606 Нравится 414 Отзывы 549 В сборник
Отзывы (14)