under your influence

Перевод
R
Завершён
497
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
209 страниц, 55 294 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
497 Нравится 85 Отзывы 155 В сборник

19. услуги по допросу

Настройки
Прапай не пошел домой с родителями после того, как они вернулись в родной город. Они были убеждены, что он едет за Скаем, и даже дразнили его об этом, но правда заключалась в том, что он пошел прямо в дом Вениса, как раз вовремя, чтобы позавтракать с ним. — Как прошла поездка? — Ничего особенного,— Прапай признался. Он позволил Венису налить ему кофе, прежде чем перекусить,— У меня есть кое-что, о чем мне нужно тебя попросить. — Звучит так, будто мне это не понравится. — Нет, это не так. — Так что это? — В тот раз, когда Рэйн и Скай пробрались на место проведения гонки, я увидел Ская, разговаривающего с кем-то, я не знаю, сказал ли я тебе об этой части. — И что было? — Я с самого начала понял, что они знают Ская. Но я понял, что парень, с которым он разговаривал, думаю, его бывший. — Он встречался с кем-то из этого круга? Неудивительно, что он ненавидит тебя. — Он меня не ненавидит. Но послушай. Я думаю, что его бывший преследует его. — Понятно. Что ты собираешься делать? — Я разберусь с этим. — Так что тебе нужно, чтобы я сделал? — Я не хочу, чтобы об этом позаботилась моя семья. — Как всегда,— Венис вздохнул,— Ты как твой отец, использующий моего для грязной работы. — Это не моя вина, что у тебя есть талант. Как и у твоих отцов,— Прапай подмигнул. — Что ты хочешь сделать с этим парнем? — Это зависит.. — От чего? — От того, что он сделал со Скаем. — Как ты собираешься это узнать? Потому что я не вижу, чтобы Скай говорил тебе такие вещи. — Ты прав. Он не станет говорить прямо сейчас. Но его лучший друг должен что-то знать. — Подожди. Теперь ты хочешь, чтобы я использовал Рэйна? — Не говори "использовать", это грубо! Просто спроси его, знает ли он что-нибудь. — Рэйн не очень внимательный. Но хорошо. Я спрошу,— Венис закатил глаза,— А что ты собираешься делать, если Рэйн тоже ничего не знает? Прапай пожал плечами, кидая раздраженный взгляд: — Мы пропустим часть с допросом и зададим мудаку вопрос напрямую. У тебя же есть инструменты твоего отца, верно? — Думаешь, они просто так у меня лежат? — Да. Венис прикусил губу, стараясь не воспринимать все на свой счет: — Не беспокойся об этом, я разберусь и найду что-нибудь для использования в своем гараже. — У тебя нет собственного комплекта для допросов? Ты действительно всего лишь любитель. — Тогда зови профессионалов! — Я бы хотел. Но я не хочу быть должником Вегасу, а Пи'Пит рассказал бы моему папе. Мне и ты сойдешь. — Ах. Thank you for choosing Venice Theerapanyakun’s interrogation services,— сказал он по-английски, заставляя Прапая смеяться и подавиться едой,— В самом деле. У тебя так много людей, работающих на тебя, почему я должен это делать? — Потому что я доверяю тебе. — Я не куплюсь на это, так что можешь не смотреть на меня этим щенячьим взглядом. Это не работает на меня. — Да, в последнее время они, кажется, ни на ком не работают,— Прапай закатил глаза,— Если бы у Рэйна был плохой бывший парень, разве ты бы не попросил меня что-то сделать вместо того, чтобы спрашивать твоих родителей? Венис сдался. Он указал на лицо своего двоюродного брата: — Так бы и было. Но ты мне все равно должен. — Если ты так говоришь,— Прапай поднял бровь, когда услышал, как дверь спальни закрылась,— ...мы одни? — Там спит Рэйн. — Оооо... — Это не то, о чем ты думаешь,— Венис прошептал, когда услышал шаги со стороны лестницы. — Да, я вижу. Ты выглядишь так, будто ты давно не спал. Венис пнул его под столом и улыбнулся Рэйну, как только тот вошел на кухню: — Доброе утро. — О, доброе утро... Привет, Пи’Пай. — Доброе утро,— Прапай широко улыбнулся,— Ты хорошо спал?— Он проигнорировал второй удар по ноге, но это было больно до такой степени, что он был уверен, что останется синяк — Ну... Я... А... — Пойдем завтракать,— Венис сказал. — Думаю, мне стоит идти. — Я думаю, тебе стоит сесть и позавтракать. — Отлично,— Прапай усмехнулся,— Тебе не нужно быть таким требовательным. Бедный мальчик, вероятно, боится тебя. — Я страшный, Рэйн? Рэйн схватил кружку со столика и сел рядом с Прапаем с нечитаемым выражением: — Я отвечал на это раньше. — Я рад, что ты здесь, Рэйн,— Прапай улыбнулся. — Правда? Почему? — Мне просто было интересно, что привело моего двоюродного брата в такое хорошее настроение сегодня. Оказывается, его мальчик здесь. — Пай,— зовет его Венис,— Хватит нести чушь. Спроси его о том, что ты хочешь спросить. Прапай оперся на стул и посмотрел на Рэйна с сочувствием на лице. — Ты должен знать, что я пытаюсь добиться твоего друга Ская. Так как я так часто захожу в магазин. Рэйн обратил внимание на Вениса, который пожал плечами, как будто не хочет, чтобы его включали в разговор. Это был не тот знак, который искал Рэйн. Он снова взглянул на Прапая. — Возможно, я заметил это. — Я не знаю, знаешь ли ты это, но я серьезно отношусь к нем. — А почему ты не должен? — Точно! Видишь ли, я знал, что ты меня поймешь. — Но разве Скай уже не отверг тебя? Венис фыркнул, прикрыв свой рот рукой, когда Прапай посмотрел на него: — Извини. — У Ская проблемы с доверием, не так ли? — Уф, да,— Рэйн закатил глаза,— И он никогда не принимает помощь! Он такой упрямый! — Да, это так,— Пай кивнул. — Но ты знаешь, он всегда рядом, когда он нужен людям. Он всегда дает сам, но не позволяет никому другому отдавать. Это очень расстраивает. — Я думаю, что кто-то, должно быть, причинил ему боль. Рэйн внезапно закрыл рот с явной виной на лице. Он кивнул и повернулся к своей кружке: — Ммм.. — В предыдущих отношениях, может быть. — Ммм, может быть. — Давай же, Рэйн,— Прапай коснулся его плеча, игнорируя взгляд Вениса на себе. Он почти хотел ударить своего двоюродного брата по лицу и сказать ему, что сейчас не время ревновать, когда он изо всех сил пытался получить информацию от его парня, не угрожая ему,— Ты мне не скажешь? — Почему ты хочешь знать? — Честно говоря, я беспокоюсь о Скае. Когда Венис наблюдал, как его двоюродный брат пытался очаровать Рэйна, чтобы добыть информацию, он не мог не быть впечатлен тем, как тот может легко манипулировать людьми с помощью этих звездочек, которые он делал своими глазами. — Я просто рассказывал Нису о той ночи, когда вы двое были на гоночной площадке, и кто-то подошел к Скаю. И я мог сказать, что они явно знали друг друга. Я не хочу, чтобы ты упоминал об этом Скаю, но он был очень напуган, когда я забрал его подальше от этого человека. Он даже спал у меня дома, потому что боялся быть один. Ему снились ужасные кошмары, и он просил меня остаться с ним. Он совсем не был похож на самого себя. С тех пор я беспокоюсь о нем. — Ну... Его бывший сказал ему, где будет гонка. — Он тоже гоняет там? — Я так не думаю. Он никогда раньше не упоминал ничего подобного. Он может быть игроком в азартные игры. Я думаю...,— Рэйн остановился и вздохнул,— Я не хочу об этом говорить, извини. — Но Рэйн! Если Скай будет в опасности и что-то случится, не пожалеешь ли ты, что молчал об этом? Мы уже помогали тебе против плохих людей. Ты мне даже немного не доверяешь? Венис глубоко вдохнул, желая, чтобы Прапай, наконец, отступил. Он не мог попросить его об этом, так как он знал, что в глубине души Прапай не просто напорист, когда пытался помочь кому-то, о ком он действительно заботился. Но все равно было неправильно давить на Рэйна и сбивать его с толку. — Я не знаю, что сделал его бывший. Он всегда отказывается говорить об этом даже со мной. Но я думаю, что он избивал Ская. Не один раз, мне кажется, что он делал это часто,— Рэйн не поднимал глаза,— Очень странно подозревать это, но ничего не делать. Но в этом-то и проблема Ская! Ты пытаешься быть с ним, но он всегда отталкивает людей. В конце концов, кажется, что ты ничего не можешь для него сделать, потому что он не позволяет тебе. Прапай тихо вздохнул. Что бы ни случилось, даже кто-то столько невнимательный, как Рэйн, заметил это и попытался вмешаться. И этого было недостаточно. — Извини. Такое чувство, что я перекладываю вину на Ская, когда ему было больно, и я ничего не сделал, чтобы помочь. Брови Прапая нахмурились, но прежде чем он смог произнести доброе слово, Венис уже держал руку Рэйна на столе. — Это не твоя вина. Иногда, когда людям больно, они думают, что легче просто страдать, чем попытаться избежать этого. — Да. Его бывший мог заставить его чувствовать себя загнанным в угол,— Пай погладил его за плечо,— Это не ты причинил боль Скаю. — Надеюсь, с этим парнем случится что-то ужасное,— Рэйн покачал головой, все еще глядя вниз. Хорошо, что он не поднимал голову и не видел, как Венис и Прапай обменивались взглядами. Рэйн выпрямил спину,— И если он тебе действительно нравится, я надеюсь, что он даст тебе шанс. Или кому-то другому, он не заслуживает того, чтобы быть один навсегда из-за одного жестокого ублюдка. — Эй,— Прапай мягко постучал по плечу,— Я работаю над этим. Он уже мой парень, несмотря на все, что меня беспокоит. — Я не думаю, что это так работает,— Венис прищурил глаза. — Спасибо, что сказал мне это, Рэйн. Я ценю это. — Я сделал это не для тебя. — О? Он не был уверен, как это сказать, но он точно чувствовал это глубоко в сердце: — Вы двое очень подозрительные, я не хочу вас обидеть или что-то в этом роде. Но если вы избили тех парней, которые пытались обокрасть магазин, то вы могли бы преподать бывшему Ская урок. Но... вы не слышали этого от меня, хорошо? Прапай обратился к Венису с самой широкой улыбкой: — Хоть в чем-то мы согласны. Венис скрестил руки на груди. Его взгляд был сосредоточен на Рэйне, который не был готов посмотреть на лицо старшего. Он явно не гордился тем, что выглядел так холодно, но это было не так, как если бы это было неправильно. — Теперь я пойду домой. Мне нужно отдохнуть. Оставлю вас, голубки, чтобы вы насладились утром вместе. Венис поднял свою кружку, прежде чем глотнуть кофе и насладиться его вкусом, а также увидеть застенчивое лицо Рэйна. — Эй, Рэйн. Позаботься о моем двоюродном брате. Он выглядит злым, но он очень мягкий,— Прапай похлопал его по плечу, как только встал,— Пока. — Доберись домой в целости и сохранности. Рэйн прикусил губу, пока Прапай не вышел из дома, а после, он, наконец, смог посмотреть наверх, чтобы увидеть сладкую улыбку Вениса. — Ты отдохнул? — Да. Прости, что заснул здесь. — Я всегда рад твоей компании. — Ты отнес меня в постель? — Конечно. Думаешь, ты зашел ко мне в комнату и упал в мою кровать?— он наблюдал, как щеки Рэйна краснеют,— Не нужно стесняться. Мы и раньше спали в одной постели. — Тогда все было по-другому. Венис подтолкнул свою тарелку на сторону Рэйна: — Ешь. — А как насчет тебя? — Я уже сыт. — Ты почти не ел. — Я мало ем по утрам. — Но... разве ты не собираешься тренироваться? Ты должен есть больше. — Со мной все будет хорошо, не волнуйся. Разве я не в отличной форме? Рэйн наклонил голову, позволив своим глазам упасть на идеальный силуэт Вениса, когда старший встал и отнес свою грязную кружку в раковину. Он подошел к Рэйну и поправил волосы. — Ты можешь принять душ, если хочешь. Сейчас я собираюсь сделать кое-какие упражнения. Затем я тоже приму душ и отвезу тебя домой. Хорошо? Рэйн схватил его за руку: — Тебе необязательно отвозить меня, Пи. — Но я хочу. Венис ткнул его в нос, прежде чем наклониться и поцеловать туда же. Рэйн почувствовал, как по лицу разливается тепло. — О... Я думал, ты поцелуешь меня в губы. Это была проблема со всеми маленькими издевками: Венис висел на тонкой нити. Он также думал о том, чтобы поцеловать Рэйна. Он думал о том, чтобы делать всевозможные ласковые вещи с Рэйном, но останавливал себя. А накануне вечером,— когда Рэйн заснул на диване, пока они смотрели фильм, а Венис отнес его в постель и лег с ним, обнимая Рэйна,— все было тяжело для Вениса, который впервые узнал значение слова тоски. — Не смей. В глазах Рэйна мелькнула смелость. Невозможно было сдержаться, если Рэйн делал так. Венис посмотрел на его губы и вытянул шею, поддавшись сладости момента, но вздрогнул, услышав дверной звонок. Он посмотрел на дверь и увидел, как Прапай машет ему с глупой улыбкой. — Забыл свой шлем! Я собираюсь убить его,— Венис пробормотал, забыв, что Рэйн слышит его. Он подошел к столу в гостиной, схватил забытый шлем и направился к двери. Прапай не хотел смеяться, но агрессивность, с которой Венис открыл ему дверь, была смешной. — Извини, Нис. — Ты мудак. — Я действительно сделал это не нарочно!— Прапай нервно усмехнулся, получив свой шлем броском в живот,— Я серьезно, я ухожу! Не сердись на меня! — Прапай спустился по лестнице, сделав сердце руками над головой,— ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ВЕНИС! Венис обязательно посмотрел, как Прапай выходит из-за ворот и садится на свой байк, прежде чем закрыть дверь. Он вернулся на кухню и увидел, что Рэйн все еще сидит там с немного покрасневшим лицом. — Где мы остановились? Рэйн колебался, позволяя своему взгляду бродить, прежде чем он посмотрел Венису в глаза: — Я собирался принять душ. Пока,— он встал, чтобы убежать наверх. Венис резко схватил его за руку, зажав младшего между собой и столом. — Я думал, ты хочешь поцелуя. — Я не говорил, что хочу его. Я просто думал, что ты собираешься меня поцеловать. Венис прикусил внутреннюю сторону щеки. Это вызвало бы у него раздражение, если бы он не был так удивлен поддразниванием и застенчивостью Рэйна. Венис приблизился к его лицу, наслаждаясь тем, как поднялись его плечи. Он не мог позволить себе не ухмыльнуться: — А мне показалось, что ты этого хочешь. То мгновение, что Рэйн пытался подобрать слова, Венис открыто наслаждался. Было что-то настолько чистое в Рэйне. Дело было не в том, что он тот был немного робким, или потому, что тот не был уверен в том, что ему нравится, но, очевидно, он наслаждался действиями Вениса. Не такая чистота привлекла Тирапаньякуна. Ему нравилась его искренность. Даже когда младший пытался скрыть изо всех сил, язык тела и глаза выдавали его. — Ты не спрашивал! Венис наклонил голову, приковывая взгляд на шее и губах Рэйна. Это его тоже привлекало. Венис ласкал его кожу носом, от чего Рэйн немедленно обнажил свою шею в ответ. Да, конечно, он действительно не хотел этого. Венис готов был рассмеяться. Он отошел, отступая. — Моя вина. Я спрошу тебя в следующий раз,— Венис повернулся спиной, направляясь в тренировочный зал своего дома,— Иди умываться. Рэйн почувствовал, как внутри все стало так пусто, когда он наблюдал за тем, как Венис уходит. Бедный мальчик умрет от стресса, если Венис продолжит так себя вести. Рэйн заставил себя пойти наверх и принять душ, стараясь не утопиться. Была одна мысль, которая не оставляла его в покое; он думал о том, как Венис зайдет в ванную комнату и примет с ним душ. Это заставило его разнервничаться, потому что он верил, что Венис вполне способен на такое. И хуже всего то, что он в тайне этого желал. Все это сбивало с толку. Почему Венис? Почему он заставлял его сердце биться быстрее, просто улыбаясь и смотря в глаза? Почему Рэйн не чувствовал ничего, кроме радости, когда Венис пришел в магазин, чтобы увидеть его и позадавать вопросы? Почему Рэйн был так разочарован, когда ему не разрешили увидеть Вениса или даже поговорить с ним? Почему его тело так реагировало на Вениса, когда они просто держались за руки или сидели рядом друг с другом? Хуже всего этого, почему Рэйн хотел, чтобы Венис прикасался к нему, как будто кожа Вениса вылечит его от любой болезни? Он умылся холодной водой после душа и надел предложенную одежду, выходя из ванной, высушивая волосы. Венис уже вернулся в спальню, от чего Рэйну пришлось отвести взгляд. Он и без этого сходил с ума, ему не нужен был потный Венис без рубашки, чтобы ухудшать ситуацию. — Ты в порядке?— Венис поднял шорты. — Отлично. — Подожди немного, и я буду готов идти. — Мгм. Не торопись. Однако Венис довольно быстро принял душ. Когда он вышел из ванной, Рэйн сидел на том же месте. На этот раз он посмотрел на Вениса любопытным взглядом, как будто у Вениса было что-то на лице. — Что? — Я никогда не видел тебя с распущенными волосами. Можешь убрать полотенце? Венис улыбнулся, вытирая полотенцем влажные волосы, прежде чем сесть рядом с Рэйном. Он стянул полотенце с головы и увидел, как губы Рэйна расплываются в улыбке. Он снял резинку с запястья и отдал её Рэйну: — Собери мне волосы. Рэйн чуть не подпрыгнул на месте, расчесывая длинные волосы Вениса пальцами. Они были такими гладкими и приятными на ощупь, но Рэйн взял себя в руки и завязал волосы Вениса в хвост, прежде чем старший опустил свою голову ему на колени. — Я выгляжу красивее с распущенными волосами или вот так? Рэйн прикусил губу, его руку украл Венис, прикладывая к своему лицу. — Ты всегда красив. — Ты так думаешь? Рэйн нахмурился: — Не притворяйся, что не знаешь. — Не знаю чего?— Венис сел,— Что я красив или что ты считаешь, что я красив? Потому что я-то знаю, что я красивый. Но я не знаю, что ты обо мне думаешь. Когда же ты мне скажешь? Рэйн открыл рот, увидев более серьезное выражение на лице Вениса, когда тот потянулся за его рукой. — Я не знаю, как это сказать. — Я помогу тебе. Венис поднял его руку и поцеловал ее тыльную сторону: — Думаешь, я хорошо выгляжу? — Конечно. Я же не слепой. Венис заставил себя не показывать удовлетворение на своем лице. Правда в том, что он не был просто удовлетворен, он был доволен ответом. — А тебе нравится, когда я тебя целую? — Ну...— начал Рэйн медленно, будучи застигнутым врасплох, когда его руку внезапно потянули на себя, заставляя оказаться верхом на Венисе. Он даже не был уверен, как он попал в такое положение, но его ладони уже были на плечах Вениса, а руки старшего на его талии. Рэйн немного расслабил ноги, но недостаточно, чтобы сесть на колени Вениса. Это была ловушка в которую даже он бы не попался,— Что ты делаешь? — Я задаю вопрос. Тебе нравится, когда я тебя целую? — Я думаю, ты хорошо целуешься. Руки Вениса соскользнули вниз по талии Рэйна к бедрам, потянув его до такой степени, что тому пришлось усесться на его колени: — Ты дразнишь меня? — Я? Это ты всегда дразнишься! — Я не дразню тебя сейчас. — А я думаю, что да,— Рэйн немного откинулся назад,— Отпусти меня. — Почему? Тебе не нравится? — Ты... опоздаешь на работу. Венис слабо усмехнуется: — Такой хороший мальчик, беспокоишься о моей работе. — Конечно. — Забудь об этом на секунду. Венис положил руки позади себя, откинувшись назад, наслаждаясь видом Рэйна, сидящего верхом на нем. Он не мог придумать сценария лучше. Особенно когда Рэйн смотрел на него и его застегнутую рубашку. — Пи’Венис. — Ммм? — Ты рассердишься на меня, если я что-то скажу? Атмосфера не было испорчена, но Венис моргнул несколько раз, выходя из фантазий, чтобы обратить внимание: — Нет. Тебе не нужно бояться, что я разозлюсь на тебя. — Хорошо... Я еще не знаю, как я к тебе отношусь,— неохотно признался Рэйн,— Я просто знаю что... Мне нравится быть с тобой. — Как сейчас? — Да. Так тоже. Венис потратил немного времени на то, чтобы успокоить себя внутри. Он кивнул Рэйну и немного оттянулся назад, чтобы дать больше места. — Рэйн. — Ты злишься? — Нет. Ты думаешь, что я такой? Парень, который постоянно злиться? — Нет. Ты не злился на меня с той ночи на гонках,— Рэйн держался за рубашку Вениса, разочарованный тем, как он себя чувствовал,— Я не хочу, чтобы ты когда-либо так злился на меня снова. Старший сделал глубокий вздох. Он тоже не хотел так злиться на Рэйна. Он больше никогда не хотел быть грубым или разгневанным рядом с Рэйном. Это была не вина младшего. Все это было из-за Вениса, или, по крайней мере, так он себя чувствовал. Он заставил Рэйна сесть на постели ровно, чтобы они нормально говорили. Сидя на коленях, он слишком отвлекал Вениса. — Я думаю, тебе стоит перестать так часто приходить сюда. Вообще-то, я думаю, что мы должны перестать видеться на некоторое время. Лицо Рэйна резко изменилось. И Венис понимал его. Он взял руку Рэйна, показывая свою поддержку. Он больше не мог этого делать, он не мог давить на Рэйна и соблазнять его, когда младший был явно смущен и не был уверен в том, что чувствовал. Им нужно было дать время, чтобы лучше понять свои чувства. Но Рэйн сжал руку в отчаянии, прежде чем Венис смог открыть рот. — Я знаю, что раздражаю, и я не могу принять решение, но... Пожалуйста, не лишай меня встреч с тобой! — Рэйн, ты меня не раздражаешь. — Я знаю, что это так! Прости! — Рэйн умолял. Венис даже подумал, что тот сейчас расплачется. Если это что-то не значит, то он не знал о чем думать. — Эй, Рэйн,— он нежно гладил его ладонь. Рэйн оттянул её назад и встал с места: — Ты не можешь просто заставить меня чувствовать себя так, а затем говорить, что нам стоит перестать видеться! Это жестоко! Это правда. И до этого момента Венис верил, что это причинит ему боль больше, чем Рэйну. Тирапаньякун встал, пытаясь найти слова, чтобы объясниться, и определенно не ожидая, что Рэйн схватит его за лицо и потянет к себе, чтобы так грубо поцеловать Вениса, что губы того приоткрылись. Не то чтобы это имело значение. Он вообще был слишком ошеломлен, чтобы думать об этом. Но Рэйн отступил, нахмурившись. — Просто подожди. Я заставлю тебя влюбиться в меня так, что ты пожалеешь, что хотел перестать со мной видеться. Опять же, Венис был смущен тем, как он не мог придумать сценарии лучше этого. Все шло так хорошо, когда он даже не пытался. Он не хотел переставать видеться с Рэйном, но он мог принять такое наказание, это не было проблемой. Совсем нет. Венис взял его лицо в руки и притянул к себе для поцелуя, пока Рэйн хватался и тянул его за рубашку. Как он мог быть так смущен тем, что заинтересован в Венисе, когда это была его естественная реакция? Венис разорвал поцелуй, не отстраняясь далеко: — Ты хочешь, чтобы я влюбился в тебя? — Да. — Тебе придется хорошенько поработать. — Следи за мной! Венис сдержал рвущуюся улыбку. Он наклонился над ухом Рэйна: — Я буду ждать.
497 Нравится 85 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (2)