Cyberpunk: Эвтюмия - Катарсис

R
Завершён
1198
7
автор
Фэндом:
Размер:
554 страницы, 208 977 слов, 96 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1198 Нравится 322 Отзывы 313 В сборник

Часть 2. Глава 7

Настройки
      Нетраннеры редко устраняют цели вне Сети. Когда твоё главное преимущество — это взлом, не хочется лишний раз подставляться под шальную пулю. Однако не всегда удаётся устранить цель через Сеть, и на это есть множество причин. Причём слово «множество» здесь вполне уместно. Чем глубже погружаешься в ситуацию, тем больше этих «множеств» обнаруживаешь. Например, банальный Лёд (сокращение от английского Ice — intrusion countermeasures electronics, или на русском — электронная система противодействия вторжению) может защитить цель от внедрения демона. Или же цель изначально может быть более подготовленной, что позволит ей справиться с атакой. Кроме того, существует множество технологий, которые обеспечивают защиту при работе через Сеть. В общем, нюансов в этом деле предостаточно.       Что же делать нетраннеру, если устранить цель через Сеть не удалось? Логично предположить следующие пути: можно отправить кого-то с оружием к цели, пойти самому с оружием или просто отложить дело до лучших времён. Если пораскинуть мозгами подольше, то запросто найдутся ещё какие-то пути.       Как уже упоминалось, на повестке дня стоят три точки для удара. Одна из них расположена на территории, которую мы решили оставить за собой — она укрылась на окраине Чартер-Хилла. Две другие находятся в Хейвуде и Санто-Доминго, раскинувшись по всему городу. Я уверен, что в каждом районе есть хотя бы одна-две ищейки от Арасака, собирающие любую полезную информацию. Нам удалось наткнуться на троих, и только они уделяли особое внимание отслеживанию Каспера и Звездочки.       Устранение одной цели было передано в руки команды Мэйна в качестве оплачиваемого задания, а ту, что заныкалась в Чартер-Хилле, мы решили взять на себя. Люси не успела разобраться с ней, так как ищейка выходит в Сеть на короткое время, а затем отключает связь. Один из тех случаев, когда, несмотря на навыки, придётся пачкать руки в реале. Времени ждать нет.       Арасака тянут к нам свои корпоративные ручища. Следует бить по ним сразу и жестко. Мало ли одумаются и прекратят? Да, корпорация большая, но ведь есть такая штука, как обусловленные траты.       Я держал руль, медленно проезжая по узким улочкам в сторону Чартер-Хилла. Вообще не обращал внимание на город. Мысли крутились вокруг предстоящего дела. Я управлял то транспортом без автопилота только по той причине, чтобы занять чем-то руки во время разговора. На связи была Люси.       [Люси: Получила доступ к камерам в доме. Она всё ещё сидит в квартире, не выходит.]       [Крипто: В квартире есть камеры?]       [Люси: Нет. Она полностью отключила сеть. Включает только на время работы.]       [Крипто: Техника безопасности.]       [Люси: Именно так.]       В данный момент Люси находилась в моей квартире в Городском квартале. Она лежала в ванной, подключенная к специальному устройству для глубокого погружения в Старую Сеть. Она могла бы действовать через локальные Сети, петляя между ними, как змейка среди препятствий, но тогда её можно было бы отследить.       Нетраннеры способны перемещаться по городским сетям. Однако пробраться внутрь защищённых локальных сетей, таких как штаб-квартиры корпораций или дома высокопоставленных лиц с дорогой защитой — задача не из лёгких.       [Крипто: Что с нашими наёмниками? Саша связалась с тобой?]       [Люси: Они пока готовятся. Минут через двадцать поедут в Санто-Доминго. К тому времени ты, скорее всего, закончишь.]       Саша отправилась на задание с командой Мэйна. Будет исполнять роль полевого нетраннера. Она не так хороша в работе с Старой Сетью, как мы с Люси, и потому предпочитает на таких задания работать рядом, а не прокладывать путь от дома. И попробуй отследи её после этого. Да и до куда отслеживать, до места преступления? Вот такие дела.       [Крипто: В таком случае вряд ли успеют разобраться с последним в Хейвуде. Начни слежку за домом третьей цели, как только разберёмся с этой. Если что, сам доеду до места.]       [Люси: Ок. Но думаю, успеют. Эти ребята же конспирируются. С чего им проверять друг друга каждый час?]       [Крипто: Их могут проверять другие, причём не через Сеть. Ладно, действуем по плану. Я не хочу светиться лишний раз, так что буду караулить около дома последнего, но оставлю работу на наёмников.]       На улице светло. Всего-то час дня, считай утро по моим меркам. Редко на дорогах встречаются подозрительные личности. На территории Чартер-Хилла так вообще тишь да гладь. Спальные районы корпоративных работников. Этакая утопия спокойствия среди разлагающегося города, а с ним и общества.       Я подъехал к многоквартирному дому и остановил машину на соседней платной парковке. Не совсем близко, но и не далеко топать. Минут пять идти, и то только из-за перехода над дорогой. Без промедления вышел и направился в сторону входа в многоквартирный дом, изредка поглядывая по сторонам. Мимо прошла женщина с ребенком. На лавке в переходе брынчал на электронной гитаре старик. Стены без граффити.       На мне была серая куртка, в целом одежда простоватая. Но в сумке, которая висела на плече, имелся сменный наряд. Нужно только найти укромное место, где смогу незаметно переодеться в костюм Каспера/Ёкая. Укромное место внутри здания. На улице если переодеться, а потом пойти внутрь, то сразу привлеку много внимания.       [Крипто: Подхожу к дому. Найди место, где можно переодеться и приготовься стирать запись с камер.]       [Люси: Дай пару минут.]       На нижних этажах высоких зданий в Найт-Сити часто делали зоны ожидания-отдыха с магазинами и туалетами. В менее богатых кварталах тут тусила молодёжь, покуривая всякую дрянь и выпивая дешевый алкоголь. Здесь было чисто, и без гулянок. Ещё не вечер, но учитывая состояние «подъезда» — копы и частная охрана на территории Чартер-Хилл работают на уровне с Городским центром.       Она вновь связалась со мной, когда прошёл внутрь и свернул в сторону туалета на первом этаже:       [Люси: Третий этаж, тупик, рядом три автомата с едой и напитками. Скинула маршрут.]       Я даже не стал идти к лифту, предпочёл одну из двух лестниц по бокам здания. Быстро поднялся по ней до третьего этажа, сверился с картой, дошёл до места, которое указала Люси. Там было пусто. Мусорный бак, три автомата с едой и напитками, красивое граффити с рисунком копа в полном обмундировании, который держал голову тигра, и с надписью «Тигриные когти сосут». С большой вероятностью граффити сделана в проблемные времена для этой банды. Местная молодёжь всегда на пульсе событий.       Место подошло для того, чтобы незаметно переодеться. Я спрятал сумку с повседневными вещами между двумя автоматами с едой. Даже найди кто-нибудь эту сумку в мое отсутствие, вряд ли захочет забрать себе — обычная сумку с обычной одежкой внутри. В таких местах это мало кому требуется. И время ещё такое, раннее, родители в массе своей на работе, а дети учатся. Сумка полежит в укромном месте, пока не вернусь обратно.       На мне теперь был одет не только костюм с маской Каспера, но и один пистолет в кобуре на поясе. Поправил пару раз кобуру одной рукой, после чего шагнул в сторону лестницы. Цель находилась на два этажа выше.       [Люси: Чисто. Быстрее беги к двери. У тебя минуты две, пока никто не появился рядом.]       На пути к квартире я постоянно слушал Люси. Она контролировала все камеры, где-то поворачивала и осматривалась, ну и удаляла все записи. Узнают про Каспера? Ничего страшного. Без записей не смогут связать Каспера и Крипто, так как Крипто попросту не будет ни на одной камере.       Я добрался до нужной двери без происшествий. Прочная и толстая дверь ничем не отличалась от других в коридоре, разве что металлическим номером над дверным глазком, которое позволяет увидеть жильцу всё от стены до стены и от пола до потолка за дверью. И даже в том случае, если закрыть глазок, то человек внутри может включить запись с камеры на этаже.       Чтобы не оставлять большую часть работы на девушку, я решил взломать дверь самостоятельно. Заранее достал пистолет, и поудобнее расположил его в правой ладони.       [Подключение к центральному замку...]       [Получение доступа...]       [Требуется ввод пароля.]       [Ошибка... Доступ получен.]       [Элемент: Дверь; Номер 516. Задача: Открыть.]       Дверь почти без звука отъехала в сторону, открывая вид на гостиную. Квартира выглядела хорошо, лучше, чем в Магабашнях. Не то чтобы я жаловался на квартиры в Мегабашнях, сносные. Шагнув внутрь с пистолетом, на который уже успел накрутить глушитель, пока поднимался по лестнице, я оказался внутри. Дверь за мной закрылась, задержусь внутри.       Я бегло осмотрел гостиную — пусто. Вся техника в спальне. Нетраннер в душе, судя по звуку льющейся воды. Ну, работаем.       Открыть дверь санузла аналогичным образом (а тут все двери блокируются) не составило труда. Девушка с обилием имплантов на теле, почти все из которых направлены на работу, связанную с нейтраннерской деятельностью, заметила меня в последний момент. Её глаза широко округлились. Она не успела закричать — пять выстрелов подряд пробили голову и грудь, заставив тело упасть на пол душевой кабинки. В последние мгновения жизни перед ней застыла позолоченная маска в виде черепа.       Стоит отдать должное, несмотря на удивление, нетраннер начала подключаться к моей операционной системе. Будь на моем месте наемник средней руки, который бы ещё при этом замешкался, мог бы и обосраться с заданием. Таким ребятам, как эта девица, только дай лишних секунд на взлом, так сразу скопытишься. Короткое замыкание, перегрев, парочка сбоев — если имеются импланты на конечностях, а там либо сдохнешь сам, либо добьют по старинке.       Я расправился с ней с помощью пистолета на всякий случай. Если нигде не всплывёт то, что это сделал Каспер, то пусть думают на обычных наемников. Вон, как раз целая команда наемников скоро нападёт на другого нетраннера. А так бы просто загрузил ей несколько демонов, пока девушка мылась под душем.        [Крипто: Разобрался с ищейкой. Сейчас подключу тебя к технике в квартире. Скопирую и сотри здесь все.]       [Люси: Молодец!]       [Крипто: Серьезно?]       [Люси: Что? Мне уже нельзя тебя подбодрить?]       С техникой в спальне разобрались за пять минут. Затем снова повторил прошлый маршрут, только в обратном направлении. Снова подглядывание через камеры, снова переодеться в тупике на третьем этаже, и вновь дойти до машины. В итоге остался незамеченным. ***       — Не дрейфь, Дэвид, это задание легче простого. Не подставляй свой тощий зад под пулю — останешься жив, — с легкой насмешкой произнесла Ребекка, слегка ударив подростка локтем в бок.       Парень поморщился и натянуто улыбнулся, повернув голову в сторону своего «мучителя». Одежда и поведение маленькой девочки сильно контрастировал с её размером и внешностью. Поддразнивания Ребекки с каждым днем становились все более частыми, хотя знакомы они были всего ничего. Эти двоя в последнее время часто взаимодействовали. Тренировки, работа на побегушках, везде Дэвиду приходилось видеться с Ребеккой.       Команда Мэйна прибыла в Санто-Доминго. Саша доехала на своем мотоцикле, Мэйн и Дорил прибыли на машине первого, а остальных привёз Фалько, который также был готов оказать помощь с эвакуацией в случае непредвиденных обстоятельств.       Они остановились на задней стороне заброшенной фабрики. Со стороны дороги это место выглядело неприметно. Судя по виду, зданием не пользовались уже лет тридцать. Внутри иногда обитали бомжи — максимум, что могло произойти с этим зданием за годы простоя. Нормальное место, чтобы быстро подготовиться к вылазке без лишних и цепких глазок прохожих.       — Как-нибудь справлюсь, — произнес Дэвид, стараясь выглядеть уверенно.       К нему подошла Саша с вытянутой ладонью, на которой лежала маленькая скрытая камера. Она аккуратно приклеила камеру на липучку с внутренней стороны воротника и отошла в сторону.       — Секунду... — сказала Саша, переводя видеосъемку с камеры на визуальный интерфейс. Она поправила оборудование так, чтобы ничего не мешало. — Нормально. Вижу всё четко. Во время съемки не крутись быстро по сторонам и стой на месте, когда скажу по связи.       Помимо картинки с камеры Саша заодно проверила связь с каждым членом команды.       Команда стояла вокруг, облокотившись на машины или просто осматриваясь. Они находились совсем рядом с местом, где проживала цель задания. Задача была проста, как дважды два: устранить нетраннера, скопировать все данные с техники и уничтожить её. За каждый выполненный пункт полагалась дополнительная оплата.       Их план действий мало отличался от подхода Крипто и Люси. Саша будет следить издалека, а остальные нападут на жилье. Единственное отличие заключалось в переносной камере, установленной на Дэвиде. В двухэтажном здании и вокруг него не имелось камер, которые можно было бы взломать для осмотра местности. Пришлось выкручиваться, чтобы успешно выполнить задание. Им нельзя было потерять цель, желательно при этом скопировать данные и уничтожить технику.       — Хе-хе, первое задание, пацан! Если справишься, считай, что потеряешь девственность, — шутливо произнес Пилар, крутясь вокруг Дэвида, как будто он был центром вселенной.       — Заткнись! — огрызнулась на него Ребекка. — Лучше проверь взрывчатку, чтобы мы нахрен не взорвались.       Думаю, не стоит объяснять каким образом они собираются уничтожить технику в квартире после убийства нетраннера? Взрыва мощной взрывчатки наверняка хватит.       Дэвид молча наблюдал за командой. Чем дольше с ними общаешься, тем больше замечаешь разницу в поведение и подходе к разным задачам. Кто-то предпочитает лететь напролом — Ребекка, кто-то при этом подрубает мозги — Мэйн, кто-то в основном полагается на мозги, а потом на мускулы и пушки — Дорио, а кто-то любит попиздеть — Пилар. Саша вообще почти всегда молчала. Дэвид пока брал с неё пример, так как был новичком и только осваивался. Когда приготовления подошли к концу, к нему подошёл Мэйн.       — Пора. Иди, осмотрись вокруг, осмотри здание изнутри. Если не получится зайти по какой-либо причине — дай знать Саше. Мы постепенно займём все пути отхода.       — Без проблем... — Дэвид кивнул, выражая понимание. Пришло время показать себя на первой миссии. Сдержав мандраж и подавив нервный тик, он двинулся вперёд. — Я пошёл.       — Удачи, Дэвид! — не забыла подбодрить новичка Ребекка.       Дэвид почувствовал себя удачливым, получив такое простое задание. Ему нужно было лишь выступить в роли ходячей камеры, а остальное сделает команда. Это полностью его устраивало. Он понимал, что лучше начинать с малых задач, набираться опыта и зарабатывать деньги на импланты. Учитывая высокую смертность на улицах, это было разумным решением.       Шагая вдоль улицы, он направился к двухэтажному зданию, которое вроде как было отелем на восемь номеров. На первом этаже располагались три комнаты, одна из которых принадлежала владельцу, а также будка для регистрации. Второй этаж был занят пятью комнатами, в одной из которых скрывался нетраннер, собирающий информацию о Санто-Доминго, особенно о районе Арройо.        Саша, находясь на связи, дала ему указания:       [Саша: Облокотись на фонарь справа и сделай вид, что копаешься в телефоне.]       Дэвид послушно выполнил указания. Он встал в одном месте, медленно прошел вдоль забора и навел камеру на второй этаж. Вся местность была снята, и он заметил, что вокруг не было ни одной камеры. Саша пыталась найти скрытые устройства и, похоже, обнаружила одно около окна на втором этаже, направленное на вход в отель.       Через двадцать секунд Саша снова связалась с ним:       [Саша: Я зациклила камеру на входе. Теперь иди внутрь. Соври там про съем номера, осмотр. Хер знает, сам придумаешь. Нам нужно картинка второго этажа, затем свали оттуда.]       На входе его встретил старик, который сидел около телевизора в маленьком помещении с закрытым окошком. Увидев нового гостя, он приоткрыл окно.       — Чаво?       — Хочу снять номер.       — Две сотки за ночь! — бурчал старик, явно недовольный тем, что его отвлекли от интересного сериала.       Дэвид без какого-либо притворства изобразил шок от цены:       — Две сотки за этот клоповник? — он непроизвольно потёр затылок. — Дед, ты че свихнулся?       — Это кто тут свихнулся, пиздюк? В нашем отеле хорошие номера, лучшие в Санто-Доминго.       — Ну-у, хоть поглядеть на эти «лучшие» номера можно?       — Ща поглядишь... — прокряхтел мужчина, выходя наружу. — Быстрее ток, время тратишь.       Через пять минут Дэвид вышел из отеля, слыша гневный крик старика о бездарно потраченном времени. Номера действительно оказались неплохими для такого места, но это не волновало ни его, ни команду Мэйна. Он снял отель изнутри, подтвердив, что это обычное заведение, а не скрытая база Арасака.       Одно дело нападать на нетраннера в квартире, которую тот снимает для конспирации, и совсем другое — нарваться на скрытую базу корпорации или банды с толпой вооруженной охраны.       Это место точно крышуется бандой Шестая Улица, но при этом не является местом расположения боевиков. Остальное не так важно.       Спустя полчаса команда Мэйна уже ехала в сторону последней цели на сегодня. Обошлось без взрывов: они зашли, застрелили спящего нетраннера (он, конечно, проснулся после выбитой двери), скачали данные на флешку, разбили всю технику, а жесткие диски забрали с собой. Пилар только жаловался на взрывчатку, которую не удалось использовать по назначению. Жаловался так, как будто не оставит её на другой раз.       В общем, первое дело Дэвида оказалось легким и прибыльным. Второе ожидается ещё проще, так как там просто нужно стоять на стрёме с пистолетом.
1198 Нравится 322 Отзывы 313 В сборник
Отзывы (1)