Part 5- Fleeing
19 октября 2022 г., 21:13
Примечания:
Почему главы с переводом выходят быстро? Просто я, сначала переводил в черновиках, а теперь выставляю это, но все равно мой перевод еще не закончен до конца.
ТВ: Нет
"Джордж..."
"Джордж..."
Голос становится громче
"Джордж..."
Громче.
"Джордж..."
Громче.
"Джордж!"
Глаза Джорджа просыпаются, когда он задыхается. Верхняя половина его тела подпрыгивает, и он обнаруживает, что сидит вверх, почему-то тяжело дыша после пробуждения. Его глаза бегают по комнате, а затем на женщину из прошлого, улыбаясь, хотя она выглядит обеспокоенной. Ее зовут Ханна, верно? — спрашивает себя Джордж.
— Джордж, ты в порядке? — мягко спрашивает Ханна. Джордж слабо кивает, переводя дыхание в более спокойный темп. — Ты проспал несколько часов, я подумала, что пора тебя разбудить. Ханна продолжает. "Ты голоден?" — спрашивает она, пытаясь добиться от Джорджа ответа, а не только кивка или качания головой. Неудивительно, что он только качает головой. «Ты уверен? Ты почти не ел суп раньше». Она отчаянно пытается.
"Я в порядке!" — вдруг кричит Джордж. Черт... Я не должен кричать на людей, которые сейчас полностью контролируют мою жизнь. Джордж сомневается про себя, когда Ханна смотрит на него с полуоткрытым ртом. — Я… я… мне жаль, мне жаль, мне жаль. Пожалуйста, не… — быстро запинается Джордж, надеясь избежать конфронтации.
"Все в порядке." Ханна быстро вмешивается, чтобы остановить запинающиеся извинения Джорджа. — Я понимаю, почему ты расстроен. Она делает паузу, когда Джордж замолкает. — Ты действительно не голоден? — снова спрашивает она. Надеясь на кивок на этот раз. Ей отвечают кивком головы. "Хорошо." — тихо говорит она, разворачиваясь и направляясь к двери. «Если проголодаешься, воспользуйся гостиничным телефоном на тумбочке и просто нажми цифру 2. Тогда спроси меня, хорошо?» Джордж кивает. «И не пытайтесь звонить по телефону на другие номера, он звонит только внутри дома, так что все равно бесполезен. Советую не пробовать, Дриму это не понравится». Она говорит, прежде чем выйти через дверной проем и закрыть дверь.
Джордж тихо сидит у изголовья, размышляя. «Дриму это не понравится». Он насмешливо бормочет себе под нос. Хотя он ненавидит это, вероятно, это правда. Он видел этого парня только один раз, и это одно взаимодействие было достаточно ужасающим. Бог знает, что Дрим с ним сделает, если он попытается сбежать или связаться с кем-то. Но опять же, что еще он может сделать? Просто сидеть... и ждать? Выбрав не последний вариант, Джордж начинает обдумывать план.
Проходит несколько минут неудачного планирования, пока Джордж не вспоминает о заколке для волос, которую он положил на стойку в ванной перед тем, как принять душ. Он не часто втыкает заколки в волосы, но накануне вечером у него была возможность уложить их, так как в тот день он не мыл волосы, так что они выглядели немного скучно. Вскочив, Джордж бежит в ванную и замечает заколку. Слава богу, он все еще там. Он думает про себя, поднимая его и направляясь к входной двери. Прежде чем что-либо сделать, он прислушивается, приложив ухо к двери, чтобы не услышать посторонних. К счастью, он ничего не слышит, когда втыкает невидимку в верхний край считывателя карточек. После одной попытки, двух попыток, трех попыток, даже четырех попыток Джордж не смог ее открыть.
С четырнадцатой попытки Джордж взломал считыватель карт, и крышка упала на пол, издав тихий стук из-за ковра на полу. Он смотрит на всевозможные провода внутри считывателя карт, изучая их. К счастью для Джорджа, у него было некоторое представление о том, как работает электроника и цифровые объекты, поэтому он может точно определить провод, который, как мы надеемся , подключен к замку. Осторожно потянув за нее и сделав небольшой надрез, отчего он получает крошечный удар током по пальцу, он слышит, как дверь медленно открывается.
Да! Джордж восклицает в его голове. Ладно, теперь мне просто нужно найти выход из чертова особняка. Он открывает дверь как можно медленнее, чтобы увидеть тот же пустой коридор, что и раньше. Он на цыпочках выходит за дверь на ковер и направляется к лифту, в котором его подняли. Он смотрит в окно и не видит ничего, кроме леса. Я могу попытаться выбраться из особняка, но куда мне идти дальше? Джордж беспокоится в своей голове. Знаешь что, я разберусь с этим, как только приеду. Он продолжает идти по пустому коридору, в конце концов оказываясь у лифтов. Он нерешительно нажимает на кнопку, и лифт тут же открывается. Он садится и смотрит на цифры на металлической табличке.3
10 20
9 19
8 18
7 17
6 16
5 15
4 14
3 13
2 12
1 118
Сколько, черт возьми, этажей у тебя может быть? Джордж думает про себя, нерешительно нажимая на этаж номер 1, надеясь, что это первый этаж, через который он вошел.
Джордж с тревогой наблюдает, как номера на этажах начинают уменьшаться.
4
3
2
2
2
Подождите, какого черта он остается на втором этаже? Джордж паникует про себя. Решив попытаться вести себя хладнокровно, Джордж выравнивает дыхание и смотрит в пол, когда замечает, что двери лифта открываются. Он видит чистую костюмную обувь, которую носит человек, а также низ чьих-то костюмных брюк. Надеюсь, они не узнают, что это я.
"Джордж?" Голос говорит. Нерешительно Джордж поднимает голову и видит человека в маске, который его похитил. О, ты, должно быть, чертовски издеваешься надо мной.
— Какого черта ты делаешь возле своей комнаты? Как ты вообще выбрался? — сердито восклицает Дрим, делая шаг к Джорджу. Инстинктивно Джордж использует свои руки, чтобы оттолкнуть мужчину, неожиданно заставив довольно высокого мужчину споткнуться назад и в конце концов удариться об пол. Довольно сильно, судя по ворчанию, которое он издал при ударе. Джордж подбегает к кнопкам и сразу же нажимает кнопку «закрыть», когда замечает, что Дрим начинает вставать.6
«Давай, давай, давай». Джордж с тревогой бормочет себе под нос, все еще нажимая кнопку и тяжело дыша от страха. Его сердце бьется все быстрее и быстрее, когда Дрим полностью встает и идет к дверям лифта. Почти вовремя двери лифта начинают закрываться, поскольку Дрим только что добрался до них. Джордж слышит крик Дрима и проклинает его имя, а также стук кулаков Дрима в уже закрытые двери лифта. Прямо перед уходом он слышит, как Дрим бормочет несколько слов; "Джордж..." "...сбежал..." "...первый...".
Джордж чувствует, как лифт начинает двигаться вниз, и чувствует облегчение, охватившее его самого. Хорошо, теперь мне просто нужно выбраться из здания. Он думает про себя. Лифт останавливается, когда двери медленно открываются, Джордж готовится к тому, что может стоять за дверями.
Примечания:
A/NI надеюсь, вам понравилась глава! Я знаю, что это было довольно длинное вступление, но я обещаю, что скоро будет больше «dnf». Я просто хочу, чтобы это было реалистично, и я хочу показать, что Джордж действительно сопротивляется и не сдается. :)
Количество слов: 1155