***
20 октября 2022 г., 13:53
Пальцы Кардана впиваются мне в спину. Он дрожит, только вот не понимаю отчего: от того, что магия заклятия его отпустила или от страха. Но держится он за меня так, словно я для него единственная прочная опора на целом свете.
Я не хочу его отпускать, и чуствую как на мои глаза наворачиваются слёзы. Никто из солдатов не осмеливается подойти к нам, они стоят и просто наблюдают. Я глотаю ком в горле и шепчу, так, чтобы мог услышать только он:
— Я люблю тебя... Люблю тебя... Люблю, люблю, люблю, люблю. О боги, как же я тебя люблю! — я повторяю эти слова, как молитву, чтобы он не мог в них усомниться. Слишком много вранья уже было сказано моими губами, поэтому сейчас они будут говорить только правду.
Я еле сдерживаюсь, чтобы не разрыдаться здесь при всех. Я обещала себе что как только появится возможность сказать о своих чуствах Кардану, я это сделаю.
Чуствую как он сильнеё сжимает меня в своих объятиях, чуствую его дрожь, чуствую его судорожное дыхание. И возможно... что-то очень далеко напоминающее всхлип.
— Я ждал этих слов больше всего на свете, Джуд, — его голос дрожит, — Во всех снах, во всех моих самых нереальных мечтах... Но я не мог никогда подумать, что это случится.
Я отстраняюсь, всё ещё держа его в кольце объятий, заглядываю в бездонные смольные глаза Кардана, и вижу отображение своей печали, боли и страха, потерять родного человека.
Утираю его слёзы. Если бы я не была в пару дюймах от его лица, то не заметила бы это маленькое проявление "слабости". Я не видела Кардана плачущим никогда, и уж тем более не могла и подумать что увижу, но это так.
— Я так боялась тебя потерять. Эти три дня я существовала в страхе больше никогда не увидеть прежнего Кардана. Со всеми его шуточками, и сарказмом, и его скверным характером, и...
— Ты будешь перечислять все мои прелести? — прервав меня на полу слове он ухмыляется. Я вижу перед собой того Кардана - Верховного короля Эльфхейма, который пытается скрыть боль за маской улыбки.
Он наклоняется, касается своими губами моей щеки, и уже более серьёзным тоном мурлычет:
— Моя Джуд. И только моя. И я люблю тебя...
Приближаются солдаты, и он резко отрывается от меня. Стискивает свою челюсть. Отмахивается от рыцаря, который предлагает ему свой плащ, хотя ничего, кроме крови, на Кардане нет.
– Я уже несколько дней не носил никакой одежды, – протяжно произносит Верховный король, и если промелькнула при этом какая-то неуверенность в его взгляде, заметить ее вряд ли кому удается, поскольку все смотрят на него с благоговением. – И не понимаю, почему должен сейчас вновь начать ее носить.
– Из благопристойности, быть может? Из скромности? – пытаюсь подыграть ему я, удивляясь тому, что он может шутить по поводу заклятия. И вообще шутить в такую минуту.
Кардан беззаботно, широко улыбается мне. Это одна из тех улыбок, за которыми можно спрятаться.
– Каждая часть меня восхитительна, – хмыкает он.
Когда я смотрю на него, у меня все сжимается в груди. Хотя Кардан стоит передо мной, боль от его потери все еще жива во мне, и она ничуть не утихла.
Примечания:
да, мне просто не хватило романтики в начале главы. Я ожидала что она признается ему сразу же как только освободит его от проклятия, но не свершилось. Поэтому мне никто не мешал написать своё начало к этой главе) Я написала совсем чуть-чуть, и добавила несколько абзацов из оригинального переведённого текста, но этого хватило чтобы успокоить моего внутреннего романтика. И конечно же, спасибо всем кто прочитал)