halloween high jinks

Перевод
PG-13
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 953 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник

Хэллоуинские приключения

Настройки
Примечания:

***

      — Та-да!       В гостиной Намджуна появилась тыква. И не просто тыква — весом в сорок фунтов, с большой задницей — нет, огромная тыква, которую сейчас держит Чонгук на руках.       Чонгук гордо улыбается за ней. Или, как догадывается Намджун, что улыбается — он видит только глаза Чонгука.       Намджун отбрасывает газету в сторону.       — Малыш. Что это?       Чонгук с громким стуком опускает тыкву на пол.       — Это тыква!       — Я вижу. Но… почему?       — Потому что сегодня Хэллоуин! И это наш первый совместный Хэллоуин, так что…       Ах. Так вот в чём дело.       Честно говоря, Намджун никогда не любил Хэллоуин. Наряжаться в какой-то неудобный костюм и выпрашивать у незнакомцев конфеты — было не в его стиле. Но Чонгук сентиментален по натуре, и он очень любит устраивать зрелища, особенно по праздникам.       В их первый совместный День святого Валентина Чонгук засыпал всю их квартиру лепестками роз и свечами и подарил Намджуну рукописное письмо. Название? 101 причина, почему я люблю тебя (и да, он на самом деле перечислил каждую причину. Намджун плакал).       На день рождения Намджуна Чонгук подарил ему картину Ким Чон Хака, ту самую, которую Намджун искал целый год. (Картина была не единственным подарком, который Намджун развернул той ночью.)       Чёрт возьми, Чонгук даже купил дерево ко Дню Земли и назвал его в честь Намджуна. (— Это может быть наше особое место для поцелуев, хён!)       Когда Намджун ничего не говорит — он до сих пор не может прийти в себя от того, насколько массивна эта штука, — лицо Чонгука становится несчастным.       — Тебе не нравится эта идея.       — Нет, нравится. — Чонгук всё ещё не выглядит убеждённым. Намджун хлопает себя по коленям. — Иди сюда.       Чонгук так и делает, плюхаясь на бёдра Намджуна с надутыми губами.       — Я думаю, это мило.       Глаза Чонгука загораются.       — Правда?       — Конечно. Мы можем поставить его на крыльце, чтобы все маленькие детишки могли видеть его, когда придут выпрашивать сладости. Им понравится.       Чонгук радостно топает ногами и кладёт голову на плечо Намджуна.       — Однажды ты станешь отличным отцом, Ким Намджун.       Намджун опускает голову.       — Да?       — Да. Или мне следует сказать «папой»?       — Хорошо, — фыркает Намджун. — Вставай. Давай вытащим этого большого мальчика на крыльцо.       — Ты мой большой мальчик.       Глаза Намджуна темнеют, взгляд, который, кажется, говорит: — Позже.       Чонгук вскакивает на ноги и закатывает рукава. У него большие мускулы и ярко выступающие вены, вероятно, из-за поднятия тяжестей. В любой другой ситуации Намджун нашёл бы это довольно сексуальным, но сейчас…       — Детка, дай я возьму, — предлагает Намджун, подходя к тыкве. — Я не хочу, чтобы ты поранился.       Чонгук ухмыляется.       — Говорит парень, который когда-то резал лук тыльной стороной ножа.       — Верно подмечено, но я крупнее и выше тебя. Позволь мне помочь?       — Нет, — хихикает Чонгук, вырывая тыкву из рук Намджуна.       Намджун удивлённо отступает назад, прежде чем его губы расплываются в дьявольской улыбке.       — О, так вот как это будет?       Следующие тридцать секунд проходят в безобидной игре. Чонгук уворачивается от Намджуна, когда тот пытается поймать тыкву, словно это баскетбольный мяч. Намджун щекочет бока Чонгука, отчасти из-за игры, отчасти потому, что это просто мило. Намджун притягивает его к себе за талию для поцелуя, и где-то в середине этого тыква начинает выскальзывать из их рук.       — Хён… — говорит Чонгук в губы Намджуна.       — Я понял…       Намджун не понял.       Они в ужасе наблюдают за тем, как тыква падает на пол, а Чонгук издаёт ряд ругательств, которые заставляют Намджуна быть благодарным за то, что вокруг них не бегают дети.       Чудесным образом тыква уцелела без единой царапины. Но Намджун не может сказать того же о своём парне.

***

      — О, она сломана.       — Вся моя нога? — Чонгук плачет.       Доктор Ким усмехается.       — Конечно нет, только пальцы ног. На самом деле их три.       Намджун опускается на стул, в отчаянии глядя на размытое изображение плюсневых костей Чонгука.       Доктор Ким вытаскивает из-за уха ручку и что-то пишет в блокноте.       — Честно говоря, я удивлён, что повреждений больше нет, учитывая… — он поворачивается к Намджуну. — Как ты называл тыкву раньше, сынок?       — Гм. — Намджун смотрит на Чонгука, который беспомощно пожимает плечами. — Большой мальчик…       Доктор Ким машет ручкой.       — Вот оно! О боже, подождите, пока я не расскажу об этом доктору Чону…       — Так, что же мне делать? — прерывает Чонгук. — Я имею в виду, чтобы вылечить это.       — К сожалению, ты мало что можешь сделать. Кости слишком малы для гипса, и они обычно срастаются сами по себе. Так что просто воздержись от ходьбы, насколько это возможно.       — И как долго?       Доктор Ким пожимает плечами и протягивает Чонгуку исписанный лист бумаги.       — Две недели, не меньше. Скоро придут медсёстры, чтобы выписать тебя.       Доктор Ким уходит, а Чонгук переворачивается на больничной койке.       — Ну, он кажется… милым.       Намджун закрывает лицо руками и издает стон.       — Я ужасный парень.       Брови Чонгука хмурятся.       — Что? Почему?       — Почему? Чонгук, я только что сломал тебе три пальца на ноге! Ты должен меня ненавидеть.       — Конечно, я не ненавижу тебя. — Чонгук подбирается к краю кровати и протягивает руку Намджуну, но Намджун сидит слишком далеко, а Чонгук не может пошевелиться, потому что Намджун уронил грёбаную тыкву ему на ногу!       Чонгук, кажется, тоже осознал это и со вздохом падает на подушки. Он похлопывает по одеялу рядом с собой. — Хён, посиди со мной. Пожалуйста?       Кровать действительно недостаточно велика для двоих, особенно для такого роста, как Намджун, но он всё равно забирается туда. Чонгук отодвигается, чтобы освободить место, но ноги Намджуна всё ещё свисают с края. Это то, что он заслуживает.       — Мне очень жаль, — повторяет Намджун в десятый раз, его слова приглушаются у груди Чонгука.       Чонгук смеётся от души, звенящим смехом.       — Хён, за что? Мы оба уронили тыкву. Во всяком случае, я виню тыкву в том, что она такая чертовски тяжёлая.       — Но мне так плохо, — бормочет Намджун.       — Хочешь, я брошу тебе тыкву на ногу, чтобы мы поквитались?       Намджун улыбается при этом.       — Может быть, позже.       — Просто скажи, когда.       — Ты такой хороший, ты знаешь это?       Чонгук улыбается.       — Я знаю. И ты тоже.       Намджун переворачивается, стараясь не повредить ногу Чонгука ещё сильнее, и нежно целует его в губы.       — Я люблю тебя, — говорит Намджун.       — Я тоже тебя люблю. Почему-то даже больше, чем раньше.       — Хуже для тебя.
53 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)