ID работы: 1273876

Харука не плавал вольным стилем с двенадцати лет

Статья
Перевод
G
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Новелла «High Speed!», продолжением которой является аниме «Free!», может многое поведать нам о Харуке. Он был антисоциальной личностью. До ужаса антисоциальной. Он ненавидел ходить зимой вместе с командой, ненавидел открытые дороги, ненавидел прикосновения. Он чертовски не хотел наблюдать за похоронами отца Рина вместе с Макото. Он не любил показывать своё беспокойство по отношению к кому-то. Он ненавидел, как Макото вечно озвучивал его мысли, заботился о нём, трясся над ним (НЕТ, он не ненавидел самого Макото, а именно эти его привычки. И если кто-то скажет, что Харука ненавидит Макото, то ткните его в глаз, пожалуйста. Спасибо). Ему претила мысль о том, что рядом с растущей возле бассеина сакурой посадят другие растения. Он считал, что: Сакуре надлежит быть самым высоким, самым крупным, самым почитаемым и горделивым деревом. И… одиноким. Чтобы никто не тревожил его. Он даже не хотел представлять себе её в окружении безвкусных цветов. (цитата из «High Speed!») Да, подобные мысли прекрасно отражали то, как чувствовал себя Харука в обществе. Проще говоря, он ненавидел любые формы социальной интеракции. Он ненавидел быть с людьми. Неудивительно, что его считали аутистом. Но больше всего он ненавидел, когда Рин плыл впереди него. Когда кто-то нагнал Харуку и поравнялся с ним до того, как он успел свернуть за угол, он тот час понял, что это был Рин. Они были соперниками на городских соревнованиях и плыли бок о бок много раз. Харука мог узнать его даже по той ряби и легким волнам, которые он оставлял после себя на воде. Кроме того, в клубе не было больше никого, кому пришло бы в голову устроить подобный заплыв. В тот самый миг, когда он осознал, кто это был, он встрепенулся и что-то как будто взорвалось в нем. От одной лишь мысли, что перед ним стоял кто-то, кто мог чувствовать воду еще лучше, чем он сам, Харуку бросило в жар. Тепло разлилось по всему его телу. И кажется, он даже не пытался сдержать это. Даже после того, как Харука выбрался из воды на мраморную плитку бассейна, он продолжал медленно сгорать от эмоций, не в силах куда-либо деть свою энергию. Когда он задумался над тем, что же только что произошло внутри него самого, он впал в крайнее раздражение, был взбешен, и он даже потерял желание продолжить занятия плаванием. Он чувствовал, что если продолжит плавать, то это случится снова. И когда Харука подумал о том, что кто-то такой, как Рин смог не то что привести, а даже с силой швырнуть все его эмоции в такой беспорядок, он чувствовал, что сам себе противен. Глубоко сожалея о том, что позволил себя спровоцировать и что так всецело и полностью позволил чувствам захватить себя, Харука покинул бассейн. (новелла «High Speed!», глава 2; источник - http://ficbook.net/readfic/1074701/3245874#part_content) Харука не собирался отрицать того, что был кто-то, кто плыл быстрее него. Но он не собирался смириться с этим так просто. Не то, чтобы он желал побеждать или ненавидел проигрывать; просто он не мог вот так просто взять и принять тот факт, что был кто-то, кто мог чувствовать воду лучше, чем он сам.(новелла «High Speed!», глава 3; источник - http://ficbook.net/readfic/1074701/3293106#part_content) Нравилось это Харуке или нет, но по отношению к Рину он не мог оставаться равнодушным. Тому стоило лишь проплыть по соседней с ним дорожке, чтобы завести его, и этого он как раз и не мог принять. Более того, это было соперничество, и Харука ощущал это особенно сильно. В тоже время Рин был единственным, кто вызывал в нём это чувство. В первый раз в обитель Харуки, в его просторы, в его убежище – воду – ворвался кто-то посторонний. В первый раз в жизни Харука почувствовал, что вода перестала быть для него безопасным пристанищем, местом для уединения. Только посмотрите: «Хару, о чём ты думаешь? Что ты на самом деле чувствуешь?»У Харуки было такое ощущение, словно все эти вопросы отражались сейчас в глазах Макото, поэтому он не мог заставить себя посмотреть ему прямо в лицо. Его переполнял гнев, которому он не мог дать волю. Пытаясь подавить эти чувства, он еле-еле удерживал себя от того, чтобы не сорваться с места и не убежать. К воде. Которая освободит его от всего этого. «Я хочу в воду. Я хочу убежать. И поскорее». Его пульс увеличился, а кровь быстрее побежала по венам. В голове всё гудело, а ладони вспотели. «…Я… убегаю?» Он бежал прочь к воде? Он бежал к воде, чтобы обрести покой, скрыться от реальности, спрятать свои истинные чувства? Он всегда думал, что они с водой признают друг друга, в то же время не пытаясь слиться друг с другом или оказать давление друг на друга. Неужели это… и есть причина, по которой он плавает? Он тут же захотел резко оттолкнуть от себя эту мысль. Но чем больше он думал над этим, тем сильнее чувствовал, как груз неоспоримой правды тянет его вниз. Он уже не знал, что ему делать. В тот момент, как он осознал, что зависит от воды, он почувствовал, что словно ломается изнутри. Собственные ноги вдруг стали казаться хрупкими и слабыми, словно вот-вот откажут, и он окончательно рухнет. Неправда!Вот эти вот ноги несли его по беговым дорожкам, бросали в воздух при прыжке, помогали нестись сквозь толщу воды. Они не могут быть такими слабыми. Но даже эта мысль не помогла ему унять лёгкую дрожь в ногах. (новелла «High Speed!»; глава 6.) Вот и новость. Вода для Харуки – музыка, наушники, спасительное одеяло, в которое можно закутаться, его пространство, тихий уютный уголок. Место, где он мог изолировать себя от остальных, место, где никто не потревожит его (собственно поэтому Харука и запаниковал, когда Рин его «потревожил»), где никто не станет надоедать. Далее. Будучи ребёнком, Харука был очень надёжным. Макото сказал, что если его кто-то о чём-то попросит, то Харука выполнит просьбу. Первые серии аниме тоже указывают на это. Однако в новелле мысли Харуки не являются для нас тайной. А в общих чертах Харука думает вот что: «Достали». (так как на данном сайте невозможно опубликовать скрины, за продолжением пожалуйте сюда http://experimentalpotion.tumblr.com/post/63666449090)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.