Заключенный

Перевод
R
Завершён
4
переводчик
catwashy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 9 770 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Эпилог

Настройки
Было пять часов вечера, но из-за шторма казалось, что сейчас ночь. И зима делало свою работу, в этом году она была более холодной, холод чувствовался во всём теле, мои кости просто заморозились, при том, что на мне тёплая шапка и огромная куртка. Я достал из кармана пачку сигарет, семь месяцев назад у меня появилась эта вредная привычка, семь месяцев назад Луи умер. Уже не было так больно, как в начале. Я всё ещё скучал по нему, и каждый раз, когда я сидел в каком-нибудь кафе, я всегда надеялся увидеть его заходя со своей типичной походкой вроде «мне наплевать на всё». Но хотя бы я уже не плакал из-за него, может, потому что я уже научился жить с этим или просто у меня просто закончились слёзы. Я зажёг сигарету и затянулся, заполняя свои лёгкие никотиноом. От чего-то надо умереть, не так ли? После смерти Луи я продолжил наведывать Зейна, но не потому, что мы стали хорошими друзьями в тюрьме, там мы почти не общались, единственное, что нас связывало, был шатен. Но всё же, он знал Луи намного лучше, чем я, они были как братья, и смерть его друга, разбило ему сердце. Я приносил ему брауни и мы разговаривали час, так как больше времени не было разрешено. Он рассказывал мне, как шли дела в тюрьме, а я о том, как пытался наладить отношения со своими коллегами на работе и как по немногу делал ремонт в доме отца. Тема Луи иногда подымалась, но эта ситуация была слишком деликатной для обоих. Однако, месяц назад я перестал навещать: его выпустили на свободу. С тех пор, у меня не было новостей от него. До сегодняшнего дня, он позвонил мне и назначил встречу в парке, в котором я скоро умру от холода. Боже, было реально холодно. Он не мог выбрать более теплое место? — Рад тебя снова видеть, кудряшка. Появился Зейн со своей типичной улыбкой, это напоминало мне Луи. — Наконец-то ты пришёл, я уже всё себе отморозил. — Прости, были ужасные пробки, — прокомментировал он, садясь радом со мной. — Как идут твои дела? Я рассмеялся, — Хорошо, Зейн. А у тебя? — Лучше, чем раньше. — Для чего ты мне назначил встречу? — По двум причинам: первая, потому что я исчез, не попрощавшись, а ты заслуживаешь большее, — он посмотрел на меня и через секунду повернулся. — И вторая, потому что перед тем, как выйти из тюрьмы, я нашёл это письмо, — он достал конверт из кармана, — это от Луи. Луи, Луи, Луи. Я сглотнул, — и о чём это письмо? Для кого? — Гарри, ты знаешь, почему Луи оказался в тюрьме? — я покачал головой в отрицании, он так и не рассказал мне, почему он сидел, казалось, что это была больная тема, так что я не настаивал. — Его семья была непростой, его отец был наркоманом, а мама как будто была там, но в то же время отсутствовала. Однажды, отец Луи пришёл домой под наркотиками и попытался изнасиловать Каролину, сестру Луи. — Каролина? Да, Луи рассказывал мне о ней, он давно её не видел, потому что он не хотел, чтобы она его видела в тюрьме, но всё же они поддерживали отношения. — Луи разозлился и остановил его, но в горячке не рассчитал силы и убил его. — Но его сестра и мама не дали показания в его пользу? — Не знаю, что там случилось, правосудие это полное дерьмо, ты же знаешь. Но не в этом дело, Луи продолжал поддерживать контакт с Каролиной, он отправлял ей карты, писал, что всё хорошо и что он скоро выйдет. — Ты прочитал письмо? — Да, и он упоминает тебя. В письме, Луи рассказывает как познакомился с тобой. Поэтому, я хотел увидеть тебя и отдать письмо. Я кивнул, я всё ещё переваривал его слова, после стольких месяцев я уже думал, что никогда не увижу его, а теперь это. У меня першило горло и щипали глаза. Луи рассказал своей сестре обо мне. Я взял письмо и положил его в карман, — спасибо, Зейн. — Я был тебе должен, после смерти Луи ты мне очень помог, навещая меня, — вздохнул он. — Он был всем для меня, — он повернулся ко мне, — в мой первый день он спас меня от драки и с тех пор, мы всегда были вместе. Я улыбнулся, — да, он был хорош в этом. Он кивнул и уставился в одну точку. — Он любил тебя, Гарри.
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник