Peace by Vengeance Brings the End

       — Привет, Ёнхо! — из трубки донёсся, как обычно, бодрый мужской голос.       Только что начальника Третьего полицейского участка Со Ёнхо повысили до комиссара Управления столичной полиции Сеула. Сразу по окончании церемонии вступления в должность парень вернулся к себе в кабинет и, наконец, ответил на звонок:        — Здравия желаю, генеральный комиссар Чхве!        — Звоню, чтобы поздравить комиссара Управления столичной полиции Сеула с назначением на должность… Прости, что не смог приехать. Здоровье совсем ни к черту…        — Я вам благодарен, генкомиссар, что не забываете обо мне, но вы не пробовали курить в день на двадцать сигарет меньше?        — Если я и сдохну скоро, то точно не из-за сигарет, — мужчина слегка усмехнулся.        — А я всегда говорил, что ты далеко пойдёшь… Ещё со времён, когда ты только заступил на службу… Помнишь, как мы с тобой познакомились?        — Конечно, помню, — улыбнулся Со Ёнхо. — Вы отчитали меня, как первоклассника…        — Отчитал я тебя по делу… Никогда не видел, чтобы новички так бесстрашно, даже не постучавшись, вламывались в кабинет начальства с вопросами… Зато с того самого дня ты всегда стучишься, будь то твой подчинённый или вышестоящий по званию, — по-доброму посмеялся генеральный комиссар Чхве Донгиль. — Я тогда сказал твоему бывшему начальнику Ким Минсоку: «Оглянуться не успеете, как этот парень окажется на моём месте…»        — До вас мне ещё служить и служить, генкомиссар…        — А убедился я в своих словах, когда в твоём отделе пошла раскрываемость, — перебил парня Чхве Донгиль. — Да не пошла, а побежала… Знаешь, как до твоего прихода у нас называли Третий участок? Бермудский треугольник…        — Почему? — усмехнулся Со Ёнхо.        — Потому что дела там пропадали так же, как корабли в Бермудском треугольнике…        — Да, здесь был полный бардак…        — С нашей первой встречи я понял, что ты упорный и смелый парень, — сказал генеральный комиссар. — Быстро же ты, Ёнхо, всех построил, когда Минсок ушёл… Я рад за тебя. Ты мне как сын… Когда я порекомендовал тебя на должность комиссара, мне всё кому не лень говорили: «Он же ещё слишком молод!» А я им отвечал, что он в свои тридцать три умён и смел не по годам! Мои слова легко может подтвердить статистика раскрываемости по твоему участку…        — Спасибо вам, генеральный комиссар Чхве! Служу корейской полиции!        — Вот и служи, — с улыбкой произнёс Чхве Донгиль. — Ты уже упаковал вещички в Управление?        — Сегодня же всё перевезу, — ответил Со Ёнхо.        — Что они будут делать без тебя…        — Сокхун сообразительный и ответственный малый. Займёт моё место…        — Кажется, я помню этого мальчика… — призадумался генеральный комиссар. — Твоим помощником был… Пусть попробует. Если ты доволен его работой, значит и я доволен… Ёнхо, ты ни разу не заставил меня усомниться в тебе и твоей работе, но ты всё же иногда слушай старика…        — Старик? Вы это о ком сейчас? — театрально произнёс Со Ёнхо.        — Перестань! — усмехнулся мужчина. — Мне уже семьдесят два. Я старик… У меня три внука и две внучки! А ты, несмотря на твой ум и хватку, ещё молод. В силу возраста не понимаешь некоторых вещей. Я работаю в полиции больше, чем ты на свете живёшь. Прислушивайся к моим советам, Ёнхо. Никому не доверяй! Не принимай ничего, что тебе говорят, за чистую монету! Перепроверяй все! Любой, кто может тебе показаться здесь другом, может оказаться вдруг!       Поговорив с генеральным комиссаром Чхве Донгилем ещё около пяти минут, молодой человек завершил звонок и принялся складывать вещи по коробкам. По рассказам коллег, его новый кабинет в Управлении столичной полиции Сеула обещал быть более просторным.       Со Ёнхо остановился напротив ломящихся от грамот и благодарностей полок.       «Сам же хотел повышения, — его губы дрогнули в грустной усмешке, а глаза наполнились слезами. — Теперь-то чего жалеть?»       Послышался слабый стук в дверь. Шмыгнув носом и немного откашлявшись, парень сказал:        — Входите.       Порог кабинета переступила невысокая худенькая девушка с тёмными до плеч волосами. Это была эксперт-криминалист Третьего полицейского участка О Минджон.        — Здравствуйте, начальник Со, — девушка широко улыбнулась. — Поздравляю вас с повышением!        — Спасибо, Минджон, — ответил молодой человек, попутно снимая с полок грамоты.        — Мы за вас очень рады, но вместе с тем многие из нас не хотели бы, чтобы вы уходили…        — Да уж… Кто будет теперь выслушивать всю ту брехню, которую вы сочиняете, когда не сдаёте дела вовремя? Кто будет гонять вас? Вы же без меня тут совсем распуститесь… За вами глаз да глаз нужен, — усмехнулся Со Ёнхо.        — По моей работе у вас не было ко мне вопросов, — О Минджон недовольно сложила руки на груди. — Ну разве что…        — Даже написала отчёт с места происшествия по Мин Сонён, который ты должна была сдать ещё вчера? — закрыв коробку, парень с улыбкой посмотрел на девушку.       Последняя отвела взгляд и ответила:        — Мы сейчас не об этом… Вот что вы за человек? Я вас поздравить пришла, а вы всё о работе…       Со Ёнхо, разбирая бумаги, слегка посмеялся.        — Раз это ваш последний рабочий день в участке, мы могли бы с вами сходить выпить куда-нибудь… — робко предложила его подчинённая.        — Минджон, мы ведь уже говорили с тобой…        — Да-да… — цокнула девушка. — Я знаю, что не нравлюсь вам… Но сейчас я не подкатываю к вам… Это корпоративный ужин. Я пригласила всех из нашего отдела. Хотим с вами достойно попрощаться…        — Я не против, — ответил молодой человек. — Передай остальным, что ужин за мой счёт…        — Правда?! — обрадовалась О Минджон.        — Правда, — начальник Со закрыл выдвижной ящик стола. — Только скажи Кибому, если я плачу за ужин, это не значит, что раз нахаляву, то нужно напиваться до потери сознания. Тащить его, блюющего, домой на спине в мои планы не входит. Неблагодарное это дело. Он ведь, гад, так и не заплатил мне в тот раз за чистку салона…        — Так вот почему тогда детектив Квон неделю бегал от вас как ошпаренный, — засмеялась девушка и, посмотрев на часы, добавила: — Ой! Мне уже пора, начальник! Встречаемся внизу в шесть!       Парень кивнул и, когда за подчинённой захлопнулась дверь, продолжил складывать вещи.        — Начальник, вы просили зайти? — не прошло и минуты, как девушка покинула кабинет, из приоткрытой двери показалась голова детектива Ли Сокхуна.        — Да, заходи, — ответил Со Ёнхо и поставил ещё пару коробок на стол.        — Вам помочь? — детектив Ли поглядывал на опустевшие шкафчики и рабочий стол.        — Пока не нужно… Потом поможешь мне загрузить это всё в багажник…        — Так точно, начальник… — неожиданно парень отвернулся и опустил голову.        — Ты чего, Сокхун? — вопросительно посмотрел на него начальник Со.       Отрывистыми движениями детектив Ли Сокхун вытер капнувшую на подбородок слезу:        — Наверняка вас уже все поздравили с повышением… Теперь вы глава Сеульского полицейского управления… Вы не поймите меня неправильно. Я рад за вас. Очень рад. Вы, как никто другой, достойны занять эту должность. Но в то же время я так расстроен… Кто будет руководить отделом вместо вас? Только благодаря вам с нашим отделом начали считаться на уровне НАПа… А что же будет, когда вы уйдёте…        — Возможно, некоторых из вас это расстроит, но нам с вами ещё не раз предстоит работать вместе, — Со Ёнхо похлопал подчинённого по плечу.        — Начальник, вы…        — Так что свидимся ещё, Сокхун, — улыбнулся начальник Со. — А ну подбери сопли!       Детектив Ли усмехнулся и шмыгнул носом.        — Я решил, что ты возглавишь отдел, — Со Ёнхо вновь похлопал его по плечу.        — Я?! — детектив Ли Сокхун окинул начальника Со удивлённым взглядом. — Почему?!        — Мне нравится, как внимательно и ответственно ты относишься к своей работе, поэтому не вижу другого выхода, кроме как сделать тебя своим преемником. Только тебе я могу доверить этот отдел…        — Но почему так внезапно?!        — Это не внезапное решение, Сокхун, — Со Ёнхо присел на диванчик, стоящий подле рабочего стола. — Ты уже больше трёх лет работаешь здесь. Знаешь всё до последнего ржавого гвоздя. Изучил каждого в этом отделе и кто на что способен. Кого, как не тебя, я могу назначить начальником?        — Спасибо, что доверяете мне, но я должен подумать… Мне кажется, я пока не готов… — растерянно топтался на месте детектив Ли.        — Не хотелось бы мне поставить сюда чужого человека… — тяжело вздохнув, сказал начальник Со.        — Обещаете, что будете хоть иногда заезжать к нам? — поднял глаза детектив Ли Сокхун.        — Думаю, это будет даже чаще, чем вам бы того хотелось, — усмехнулся Со Ёнхо. Детектив Ли в ответ тоже усмехнулся.        — Сокхун, у меня здесь осталось одно незаконченное дело, — начальник Со приподнялся с дивана и взял со стола папку с документами. — Хочу, чтобы именно ты его довёл до ума…        — Это дело Мин Сонён? — спросил Ли Сокхун.        — Да, — ответил начальник Со и передал подчинённому папку. — Даю голову на отсечение, убийца не её муж…        — Но начальник… Насколько я помню из материалов дела, он сам признался…        — На допросе он вёл себя довольно странно. Не пытался юлить или, наоборот, вести себя слишком уверенно. Его поведение не было похоже на поведение того, кто действительно способен кого-то убить, тем более свою жену, — принялся расхаживать по кабинету молодой человек. — Он был подозрительно спокоен… Я не верю, что это обычная бытовая поножовщина… Он сказал мне, что был пьян, поэтому не мог контролировать себя. Но, когда я допрашивал женщину, живущую по соседству с ними, она утверждала, что муж Мин Сонён был трезв. Более того, исходя из показаний его родного брата муж покойной Мин Сонён даже на праздниках не притрагивался к спиртному…        — Это, и правда, очень странно, начальник Со, — призадумался детектив Ли.        — Я передаю это дело тебе. Только ты сможешь достойно завершить его, — Со Ёнхо положил руку на плечо парня и повёл взглядом на документы: — В этой папке всё, что мне удалось собрать за эту неделю. Внимательно ознакомься…        — Да, начальник, — кивнул Ли Сокхун.        — Особое внимание обрати на Чо Дубона, — начальник Со вытащил из папки несколько бумаг. — Я уверен, что этот мужчина замешан. Вполне возможно, убийца Мин Сонён именно он… Чо Дубон встречался с Мин Сонён до её замужества…        — Вы думаете, её бывший и есть убийца? Неужто из-за ревности? Не смог смириться, что она вышла замуж за другого? — озадачился детектив Ли. — Но в таком случае зачем мужу Мин Сонён сознаваться в убийстве своей жены?        — Всё не так просто… Мне удалось выяснить, что он и Мин Сонён встречались даже после того, как она вышла замуж и родила ребёнка. Соседка много раз видела их вместе. Обычно они встречались, когда муж Мин Сонён был на работе или поздно вечером… Однако соседи и друзья Мин Сонён в один голос утверждали, что она любила своего мужа и была счастлива в браке…        — Если она счастлива в браке, зачем тогда Мин Сонён встречаться с бывшим? И почему её муж признался в убийстве, которого он не совершал?        — А если я скажу, что этот Чо Дубон сын председателя Yeongnam Group? — Со Ёнхо приподнял бровь.        — Yeongnam Group?! — воскликнул Ли Сокхун. — Одна из крупнейших компаний по производству мебели в стране?        — Она самая, — ответил начальник Со. — Я поспрашивал у друзей Мин Сонён о её отношениях с Чо Дубоном. Они начали встречаться ещё в университете, но из-за буйного нрава Чо Дубона повстречались они недолго. По рассказам друзей и родственников Мин Сонён, Чо Дубон долгое время бегал за ней и после расставания. Судя по всему, продолжалось это, даже когда она вышла замуж…        — Так он преследовал её?        — Выходит, что так, — Со Ёнхо покивал головой. — Думаю, события разворачивались следующим образом: когда Мин Сонён в очередной раз отказала бывшему, они поссорились, о чём свидетельствуют следы избиения на теле женщины, Чо Дубон в силу своего буйного нрава схватил нож с кухонного стола и прирезал Мин Сонён, пока её муж был на работе…        — И всё равно я не понимаю, начальник, — почесал затылок детектив Ли. — На кой черт её мужу сознаваться в убийстве?        — Я ведь не зря тебе сказал, что Чо Дубон сын председателя Yeongnam Group. Используя деньги и связи отца, он запугал мужа своей возлюбленной, чтобы тот сознался вместо него. Возможно, здесь не обошлось без участия самого председателя. Как-никак Чо Дубон его единственный наследник. Компании явно не пойдёт на пользу такой скандал…       Детектив Ли Сокхун пролистывал документ за документом.        — Дело серьёзное, Сокхун, — сказал начальник Со. — Никому, кроме тебя, я не доверяю в этом отделе… Сейчас я не смогу много времени уделять этому делу, но ты всегда можешь рассчитывать на меня. Несмотря на своё повышение, я всё ещё в игре, понял?        — Да, начальник! — закрыв папку с материалами дела, Ли Сокхун посмотрел на начальника и улыбнулся.        — Будь внимателен и осторожен…       После кивка подчинённого, Со Ёнхо тоже слегка улыбнулся и похлопал парня по плечу.

Юридическая фирма «Токсан»

       — Доброе утро, директор Кан! — едва за высокой девушкой в классическом брючном костюме белого цвета от Шанель сомкнулись створки автоматических входных дверей, громко произнёс охранник и, улыбнувшись, поклонился.       Кан Хеджин, директор крупнейшей юридической фирмы Сеула «Токсан» и практикующий адвокат, приветственно кивнула. Держать сумочку, стаканчик со свежесваренным эспрессо и искать пропуск было для неё не просто, отчего она периодически недовольно вздыхала и цокала.       «Куда я его дела?!» — внутри себя свирепствовала девушка.        — Боже, директор, простите меня. — Охранник подбежал к пульту управления и нажал на кнопку, после чего турникеты, являющиеся составной частью строгой пропускной системы фирмы, мгновенно распахнулись.       Адвокат Кан Хеджин зашагала по направлению к лифту, попивая свой эспрессо.        — Это наш новый директор? — когда девушка исчезла из поля зрения охранников, последние начали переговариваться между собой.        — Да. Кан Хеджин. Окончила юрфак Сеульского национального с отличием. После университета переехала в Штаты и жила там около восьми лет…        — Почему решила вернуться?        — А я откуда знаю! Я передал тебе все слухи, которые ходят по фирме…        — Видимо, она действительно крутой адвокат, раз её, такую молодую, взяли сюда сразу директором…        — Она кореянка? Имя корейское…        — Может, сменила?        — Закончила она наш университет… Скорее всего, училась в корейской школе. Стало быть, родилась тут. Или её удочерили…        — А наш новый директор — такая красотка…        — Опять сплетни разносите вместо того, чтобы работать?! — неожиданно подошла к охранникам женщина, работающая в «Токсане» уборщицей, и подняла над их головами швабру.        — Напугала, блин! — мужчина отскочил в сторону и схватился за сердце.        — Мёнхи, до инфаркта доведёшь! — добавил его коллега.        — Я вас обоих сейчас этой шваброй так отхожу, что инфаркт покажется вам детским лепетом! — снова пригрозила охранникам женщина. — Идите работать!        — Что за женщина, а! — раздражённо посмотрев на неё напоследок, мужчины направились в противоположную сторону.        — Вот же бездельники! — женщина провела их взглядом и с уборочным инвентарём пошла к лифту.        — Джиён, ты подготовила материалы, которые я вчера просила? — выйдя из лифта на последнем этаже высокого здания, одного из самых высоких в Сеуле, в коем и находилась фирма, адвокат Кан Хеджин обратилась к своему секретарю Лим Джиён, опираясь о ресепшен.        — Доброе утро, директор Кан! — девушка подскочила со стула. — Да, конечно. Они лежат на вашем столе…        — Хорошо…        — Директор, сегодня в 12 у вас назначена встреча с управляющим из «Чонсу», — секретарь Лим передала девушке заранее подготовленное расписание.        — Как же он мне надоел! — забрав бумагу, адвокат Кан Хеджин закатила глаза. — Не хочу снова выслушивать его бред про сыновей…        — У предыдущего директора были хорошие отношения с управляющим Пэком. Управляющий Пэк часто помогал ему и фирме, — сказала секретарь Лим. — Совет директоров тоже вряд ли захочет портить с ним отношения… Потерпите немного, директор Кан…        — У предыдущего директора были хорошие отношения с управляющим Пэком, потому что управляющий Пэк не сватал его через минуту после знакомства со своими странными сыновьями и не приглашал его потом на ужин к себе домой! — ответила адвокат Кан.        — Управляющий Пэк неплохой человек, просто иногда он может вести себя слишком прямолинейно… К нему нужно привыкнуть…       Адвокат Кан Хеджин, допив эспрессо, метнула пустой стаканчик в мусорное ведро, стоящее рядом с кожаным диванчиком напротив ресепшена, и вошла в свой кабинет.        — Минхён, ты чего такой поникший сидишь? — пытаясь подбодрить коллегу, адвокат Шин Хёнсик похлопал его плечу и поставил свой поднос на стол.       Наступило время обеденного перерыва. Адвокат Хван Минхён и адвокат Шин Хёнсик договорились пообедать вместе в кафетерии фирмы на первом этаже.       Адвокат Хван ничего не ответил, продолжая ковырять вилкой жареный рис с кимчи.        — Что же тебя так огорчило, Минхён, что ты даже к рису не притронулся? — адвокат Шин сел напротив и взял в руки палочки. — Похоже, это что-то очень серьёзное…        — Адвокат Шин, я хочу отказаться от защиты Ю Гванджина, — решительно произнёс адвокат Хван.       Адвокат Шин окинул недоумевающим взглядом коллегу и спросил:        — Почему?        — Мне кажется… Нет. Я уверен, он меня обманывает… Я не буду его защищать…        — Минхён…        — Я должен поговорить с директором, — перебил коллегу адвокат Хван и встал из-за стола.        — Минхён, сядь на место! — пытался остановить его адвокат Шин. — По-твоему, с директором можно беседовать, когда тебе вздумается?!       Адвокат Хван быстрым шагом выдвинулся к выходу. Положив палочки, адвокат Шин набрал в лёгкие воздух и отправился следом за коллегой.        — Минхён, давай вернёмся! Сейчас обед! — он поравнялся с адвокатом Хваном. — Неужели твой разговор не может подождать до конца обеда?!        — Я не могу так больше, адвокат Шин, — не убавлял шаг адвокат Хван.        — Эй, вы! — столкнулась с коллегами в коридоре адвокат Хан Юджин. — Я вас вижу! Стоять!        — Простите, адвокат Хан, но я спешу, — сказал адвокат Хван и ускорился. Адвокат Шин лишь посмотрел на девушку и пожал плечами.        — Куда вы так летите?! — адвокат Хан догнала коллег. — Вы обещали, что мы пообедаем вместе! Кинуть меня хотели?!        — Минхён хочет поговорить с директором! — ответил адвокат Шин. — Из-за этого мы толком и не пообедали!        — Вы можете идти на обед, — внезапно обратился к коллегам адвокат Хван и нажал на кнопку вызова лифта. — Ваше присутствие необязательно…        — Да что стряслось-то?! — недоумевала адвокат Хан.       Как только двери лифта открылись, адвокат Хван, проигнорировав вопрос девушки, зашёл в кабину лифта.        — Идём обедать, Юджин, — адвокат Шин махнул рукой на закрывающиеся двери лифта и отправился в сторону кафетерия.        — Чего это он? — спросила адвокат Хан. — Что на этот раз?        — Хочет отказаться от дела с Ю Гванджином… Вот и пошёл к директору…        — Минхён такой эмоциональный…        — Он просто неопытный. Я тоже таким был, когда только выпустился…        — Говорят, директор Кан лично поручила ему это дело…        — Да уж… Новичков она не жалеет, — усмехнулся адвокат Шин. — Ещё и недели не прошло, как её назначили директором… Сколько ей лет? Тридцать?        — Да, тридцать. Своими глазами её анкету видела, — ответила адвокат Хан.        — Ей всего лишь тридцать, а она уже директор «Токсана»… Неужто она профессионал такого уровня? Адвокат Сон метил на эту должность последние пять лет. Многие говорили, что он специально заваливал себя делами ради повышения. Даже спал в офисе. И ему, на секундочку, пятьдесят три…Но тут появляется она, и совет директоров сразу, с порога, ставит её директором…        — Её резюме действительно впечатляет. Она с отличием окончила юрфак при СНУ.. Семь лет жила и работала адвокатом в Нью-Йорке. Месяц назад вернулась в Сеул… Причину её возвращения никто не знает… Думаю, она настоящий профессионал, раз совет директоров назначил её…        — У неё есть семья? — спросил адвокат Шин.        — Про это ничего не было написано в анкете, — призадумалась адвокат Хан. — Да и не похожа она на человека, у которого есть семья…        — И что это значит? — недоумённо посмотрел на неё адвокат Шин. — Как ты это определила?        — Директор Кан слишком увлечена работой. Вряд ли у неё есть время на то, чтобы заводить семью. Наши охранники мне рассказывали, что она самая последняя из офиса выходит…        — Так у неё никого нет? — адвокат Шин странно улыбнулся.        — Ты отвратителен, — фыркнула его коллега. — Даже не надейся. Её не интересуют мужчины…        — Она любит дев…        — Не неси чушь! — адвокат Хан ударила коллегу по губам. — Если девушка не встречается с парнями, это не означает, что ей нравятся девушки… У директора Кан нет времени на отношения…        — Откуда такие выводы, Юджин? Вы ведь даже не подружки с ней…        — Для того, чтобы сделать этот вывод, мне не нужно с ней дружить. У меня есть глаза и уши, — цокнула девушка. — К ней здесь много кто клинья подбивает, но директор Кан и бровью не повела ни разу… Так что становись в очередь…       Адвокат Хан подошла к ходильному шкафу-витрине, где было выставлено множество закусок и напитков для сотрудников.        — А вдруг она… — шепнул ей на ухо адвокат Шин.        — Тихо ты! — девушка пригрозила ему пальцем. — Ничего подобного! И вообще! Нет ничего такого в том, если девушка не интересуется отношениями… Поверь, я знаю, о чём говорю…        — Юджин, я тебя умоляю, — с усмешкой сказал адвокат Шин. — Ты до сих пор одинока явно не поэтому…        — А почему?!       Адвокат Шин вновь усмехнулся и направился к столику у окна.        — Стой, Хёнсик! Куда пошёл?! А ну ответь! Что ты имел в виду?! — крикнула ему вслед адвокат Хан и еле слышно добавила: — Вот придурок!