Just Like Breathing

Перевод
PG-13
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 94 страницы, 26 439 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 33 Отзывы 19 В сборник

3.

Настройки
      - Шото!       Когда у него появилось свободное время, Изуку пошел искать Тодороки. Тот работал с Ястребом, так что особых трудностей не возникло. Их агенства были довольно близко, поэтому они неоднократно сотрудничали между собой, а иногда и обедали вместе, он, Бакуго и Шото.       - О. Привет. - ответил тот, заметив присутствие Изуку.       - Каччан теперь живет в США! - он перешел сразу к делу.       Тодороки слегка нахмурился.       - Да, я знаю. Стой, а ты не знал?       Изуку мгновенно почувствовал себя так, словно из него выкачали весь воздух.       - Н-нет. Я только сегодня узнал об этом.       - Это странно. - Шото задумчиво потер свой подбородок. - Так вот почему тебя не было на ужине.       Ох, отлично. Все становится только хуже.       - Какой ужин?       Глубоко внутри, он знал, что не хотел бы услышать ответ.       - Он был два дня назад. Мы просто собрались в баре, поужинали, выпили, ну знаешь, такая прощальная вечеринка. Но не волнуйся, там было не особо много людей. Только Киришима, Серо, Джиро, Токоями, Оджиро, Ашидо, Минета-       - Ты имеешь ввиду весь 1-А класс?       - Нет, те, кто работал в ночную смену не смогли прийти. Ну и ты. - Изуку еле сдержался, чтобы не закатить глаза. - Хотя был не только 1-А класс, еще был Айзава сенсей, Ястреб, мой отец, и парочка людей с 1-В класса, Кендо, Монома...       - Монома?! - Изуку потребовался момент прийти в себя, он глубоко выдохнул, потирая переносицу с закрытыми глазами. - Ясно. Хорошо. - ответил он на выдохе.       Ему было интересно определение Тодороки «не особо много людей», но он решил не зацикливаться на этом.       Шото странно посмотрел на него и сказал:       - Мне кажется, что все просто решили, что вы уже обговорили всё и попрощались наедине, учитывая то, что вы работаете вместе. Я даже решил, что ты не пришел на ужин потому что тебе было слишком грустно, и позже, когда Всемогущий поехал провожать его в аэропорт, я думал, что ты был с ними.       - Нет, всё совсем не так. - Изуку смотрел на землю и с каждым мгновением отчаяние в его взгляде стремительно росло. - Он… он ничего мне не сказал.       Далее последовала долгая пауза, его мысли были в совсем другом месте, и пока Изуку пытался сформулировать поток вопросов, количество которых росло с каждой секундой, Тодороки заговорил:       - Ты в порядке?       - А? - он снова вернулся к реальности. - Ох, д-да! Не волнуйся. Я был просто удивлен, ничего такого. Кажется, мне уже пора вернуться к работе, - добавил тот, неестественно и слегка неуклюже взглянув на свои часы. - Увидимся завтра, хорошо?       -… конечно.       Он вернулся на свое место как можно скорее, пытаясь игнорировать ноющую боль в груди.       Все в порядке, он мне позвонит. Он мне позвонит. Я не могу ему позвонить, потому что, если он решил не говорить мне, то это его решение. Должно быть есть причина. Он же только приехал, ему нужно время, чтобы обустроиться и поэтому я не могу его беспокоить или давить на него прямо сейчас, н он позвонит мне. Ему нужно было сделать много вещей перед отъездом. Разговор со мной мог подождать. Может быть, он хотел сказать только Киришиме, но Киришима позвонил всем и поэтому теперь все знают, совсем как с новостью о свадьбе, когда все мгновенно узнали, может быть он просто забыл сказать мне, может…       Может быть он не счел его достаточно важным, чтобы рассказать.       Он почувствовал, как эта мысль едко заела в его голове.       Мысли Изуку начинали путаться, ему надо просто поехать домой и поспать. Если он не позвонит Каччану, сделает ли это его плохим другом? О должен позвонить ему и спросить как он там. Но… Нет. Это Каччан решил не говорить ему, так что тот и должен звонить.       Только прошла целая неделя и он не получил ни одного известия от Кацуки, пока его не отправили на миссию в другой город с Фэтгамом, Киришимой, Каминари и его напарником, заменяющим Кацуки. Их агенства сотрудничали в этот раз, и это напомнило ему о том, как они отправились за Чисаки, в их первый год в старшей школе.       - … хэй, прекрати! Ты же знаешь, что я просто беспокоюсь за тебя.       В какой-то момент дружелюбный тон голоса Киришимы привлек внимание Изуку, несмотря на то, что он был полностью погружен в своих мыслях, на протяжении всей поездки. Киришима говорил по телефону.       - Это не правда! Моя диета весьма сбалансирована и разве люди там не питаются сплошным фастфудом? Только поэтому я и сказал тебе питаться хорошо! Ох… Хорошо. Ахах, ты серьезно? Хэй! Это грубо, - он продолжал отвечать, смеяться и слушать реплики по другую сторону трубки. - Кстати, спасибо тебе большое за подарок, чувак, это действительно много значило для меня! Я не ожидал его так быстро.       - Аа, дай мне поговорить с ним! Я хочу поблагодарить его и за свой подарок тоже, - заговорил Каминари, удивляя тем Деку, который сидел рядом с ним. - И за подарок Джиро!       - Хорошо! - Киришима передал ему телефон и теперь разговаривал Денки.       - Эм, - Изуку заставил себя улыбнуться и взглянул на Киришиму, - ты разговаривал с Каччаном?       - Да! Ты тоже хочешь с ним поговорить? Он сказал, что у него 30 минутный перерыв, пока он на ночном патруле. Я надеюсь Каминари не заболтает его.       Изуку ощутил как он перешел от чувства самого близкого человека для Кацуки до того, кто ему и вовсе не нужен, словно он незваный гость в его собственной компании друзей. Третий лишний, которому нужно разрешение или посредник, чтобы поговорить со своим другом детства.       - В-все в порядке, спасибо! Я не хочу беспокоить его сейчас.       Машина остановилась и он проверил свой телефон еще раз. Его удивляло то, как часто он это делает каждый день, в течении целой недели. Глубоко внутри он знал, что ожидает сообщения от него. Чего-нибудь.       Вместо этого он получил сообщение от Тодороки: «совсем плохо?» с прикрепленным фото фигурки его самого, в кепке с нарисованным на ней флагом США. Изуку приблизил фото, чтобы прочитать, что было написано на открытке рядом, почерком Каччана: «Только потому что твои волосы красно-белые, а костюм синего цвета - все здесь просто сходят с ума от тебя. Они думают, что ты отдаешь им дань уважения. Так что я отправляю её тебе, чтобы у тебя были кошмары, не благодари меня, половинчатый.»       Изуку посмеялся бы, если бы это не было очередным напоминанием того, что Кацуки буквально подумал обо всех, кроме него.       По прошествии нескольких часов, он победил в схватке против злодея, хотя и не смог полностью сфокусироваться на бое. В такие моменты Изуку был благодарен за то, что был в хорошей физической форме. Если бы им пришлось сражаться с действительно сильным злодеем, он уверен, что совершил бы множество ошибок. Все его мысли были где-то в другом месте.
76 Нравится 33 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (3)