Just Like Breathing

Перевод
PG-13
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 94 страницы, 26 439 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 33 Отзывы 19 В сборник

6.

Настройки
      Прошел целый месяц.       Наступила пятница и все парни с бывшего 1-А класса решили встретиться и выпить. Изуку был не в настроении, но решил, что общение с друзьями не будет лишним. Аояма улыбаясь, принес ему алкогольный коктейль.       - Я знаю, что ты не пьешь, это просто для фот-       Он не ожидал, что Изуку агрессивно возьмет стакан и выпьет весь напиток почти за один глоток.       - Воу, воу, воу, Мидория. - сказал Каминари, смеясь с Киришимой и Серо. - Что случилось? Притормози-ка, это же только первый раунд.       Изуку поморщился, дотронувшись до своей головы.       - Ладно, мне и правда не стоило так быстро его пить.       Серо снова засмеялся.       - Ты не в настроении?       - Да, на прошлой неделе он разозлился на помощника в агенстве. - ответил Шото, так, словно это была шутка.       - Я-я не разозлился! Я только сказал ему, что не стоит снижать свою бдительность потому что в здании все еще были дети и-       - Только вот, когда он просил у тебя прощения, твой голос звучал не так спокойно.       - Какого черта, Мидория? - побледнел Денки.       - О-он преувеличивает! - вскинул руки Изуку, пытаясь оправдать себя. - Пожалуйста, Шото, перестань.       - Что ж, кто-то должен был занять место Бакуго, раз уж его нет здесь. - пошутил Серо и, ох, чудесно, давайте, сыпьте соль на рану. Так вот, как оно все будет теперь.       - Это очень непрофессионально, Мидория. - отругал его Иида, переставляя свой стакан. - Но в этом нет ничего удивительного, при планировке свадьбы накапливается много стресса.       - Ох, точно! Свадьба! - повторил Киришима, словно он только вспомнил о ней.       Свадьба, свадьба, свадьба. Всегда только одна тема для разговора. Разве ему нельзя думать о чем-то еще? Почему все решили, что он думает о свадьбе? Свадьба на которой не будет его друга детство, который, как оказалось, решил, что он ему больше не нужен.       - Кстати, Шото, ты рассказал Мидории о чем мы с тобой говорили? - сказал Киришима.       - Ох… Нет. Я забыл.       - Черт. - сказал Каминари улыбаясь, после чего взглянул на Изуку. - Мы просто хотели спросить, хочешь ли ты устроить мальчишник, ну знаешь, в американском стиле? Просто, мы не знали, будет ли это странно или нет.       - Да, мы все еще можем устроить что-то на подобии поездки. - добавил Минета.       - А? - он нервно улыбнулся. - Н-нет, ребята, серьезно. Спасибо, но не стоит. Мне и так хорошо. Вся эта организация свадьбы, ох, и так слишком много всего, хаха.       - Ты уверен? - спросил у него Шото.       - Да. - он улыбнулся в подтверждение.       - Кстати, об американском стиле, вы слышали, что Бакуго в топе 15 лучших героев США? И это только за месяц! - говорил Киришима.       - Ого, серьезно? Это весьма впечатляюще. - добавил Иида.       - Так США все еще ведет список лучших героев? - спросил Тодороки.       - О, да. - Эйджиро присоединился к разговору с другой части стола. - Мне кажется, что его убрали только у нас, после всего того, что произошло. Однако, его все еще используют в других странах.       - Мне нужен еще один коктейль. - внезапно потребовал Изуку.       - Эм… Конечно. - сказал Каминари, странно взглянув на него и отправился с Аоямой за напитками.       - А что на счет этого думает Бакуго? - спросил Тодороки.       - Он говорит, что этого недостаточно и он уже должен быть в топ 5. - ответил Киришима, после чего засмеялся. - Бакуго такой Бакуго. - добавил он.       - Вы ребята отлично ладите с самого начала. - начал Изуку, горько улыбаясь, что точно выглядело не к месту и за что Тодороки наградил его озадаченным взглядом. Сразу после этого Изуку взялся за второй бокал.       - Д-да… - неуверенно согласился Киришима.       - Должно быть это приятно, - продолжил он, прокручивая лед в стакане и не отрывая от него глаз. - когда тебе не надо заслуживать его одобрения снова и снова и снова.       Киришима в панике, вопросительно взглянул на Тодороки, но тот просто махнул головой словно говоря «не слушай его».       - Эм, что-то произошло? - Киришима все же спросил у Мидории.       - Нет, ничего особенного. Особенно, когда кто-то полностью рвет с тобой все связи. - он сделал большой глоток.       - Может он сказал тебе, эм, что-то грубое? Вы, ребята, поругались? Бакуго просто не следит за словами, так что не воспринимай его всерьез.       - Спасибо, Киришима-кун, я знаю своего друга детства. - выплюнул тот, от чего Тодороки нахмурился (что бывает довольно редко), а Киришима криво улыбнулся, показывая как некомфортно и смущенно он себя чувствует, но не огорченно.       - И нет, он не говорил мне ничего такого. В действительности, он вообще ничего мне не сказал. Я узнал, что он уехал, только спустя день! И все, что я получил от него это звонок, который я сам и сделал, в котором он бросил- я имею ввиду, отверг меня.       Он допил свой напиток и стремительно потянулся за третьим, что был посередине стола. После этого разговор между Шото, Киришимой и Изуку прервался, пока другие еще некоторое время разговаривали о чем-то своем. Однако, Мидория привлек внимание Денки и Аоямы своей разговорчивостью, так как обычно он почти ни на что не жаловался.       Киришима прочистил горло и, с весьма натянутой улыбкой, заговорил:       - Я не знаю, что между вами двумя произошло, но за все это время, вы же стали довольно близки, верно? Вы обязательно справитесь и разберетесь с этим. Мы каждый день разговариваем по видеосвязи, и я могу просто поговорить с ним на этот счет и образумить его.       Изуку довольно фальшиво засмеялся.       - Ты кто? Его посыльный?       Все четыре человека, что были вовлечены в разговор, сглотнули. Киришима в панике посмотрел на Денки, словно прося о помощи.       Каминари понял намек и нервно начал:       - А, эм… Кстати, вы знали, что Джиро повысили после миссии под прикрытием?       - Серьезно?! - ответил наигранно громко Киришима, с легкой смесью напряжения и облегчения.       С этого момента атмосфера разрядилась и все просто разговорила о своей работе. Все, кроме Изуку, который потерялся в своих мыслях и медленно перемешивал лед трубочкой, попивая напиток, пока не почувствовал как сбоку кто-то пихнул его ногу.       Он посмотрел на Тодороки.       - Прекрати. - спокойно сказал Шото, пока остальные смеялись и разговаривали между собой. Изуку нахмурился.       - О чем ты?       - То, что было ранее. Это не вина Киришимы, так что не надо грубить.       Изуку с досадой сжал губы и отвел взгляд, пытаясь скрыть внезапное желание заплакать.       - Да, я знаю. - единственное, что он смог выдавить из себя.       Это правда. Киришима не виноват, что Бакуго ценил его больше. Весь оставшийся вечер Изуку молчал. В какой-то момент он потянулся за еще одним стаканом, но путь ему преградила рука Аоямы.       - Ты уверен? Это будет твой девятый коктейль, а ты у нас не особо часто пьешь.       Изуку раздражали его слова, однако он был благодарен за беспокойство, поэтому он мягко улыбнулся:       - Все в порядке, это последний. Обещаю.       Аояма подумал и протянул ему напиток.       - Ты же профессиональный герой. Это очень безответственно с твоей стороны. - воскликнул Иида.       И Деку засмеялся, уверив его, что ему не надо завтра на работу. Однако, смех вышел печальным. Как те самые смешки, что звучат посреди рыданий, когда кто-то пытается пошутить, чтобы сгладить атмосферу. Наверное, поэтому Каминари и уставился на него, после чего все же решил сказать:       - Эм, мне жаль, что ты поссорился с Бакуго… или что там у вас произошло, но тебе не стоит так сильно загоняться на счет этого. Думай о хороший вещах - ты женишься! Да ты счастливчик, в отличие от нас всех!       О нет, снова свадьба. Изуку уже решил, что он застрял во временной петле, в которой он может говорить только на две темы.       - Это правда. - заявил Иида, с видом гордого отца, от чего Изуку стат еще хуже. - Я так рад за вас двоих. Я всегда знал, что вы будете вместе.       - Оу… Правда?       - Конечно, чувак! Вы двое созданы друг для друга. - добавил Каминари.       - Вы две булочки с корицей! - сказал Сато по другую сторону стола.       - Да, вы такие милые и так подходите друг другу. - вклинился Оджиро.       - Даже ваши лица выглядят схоже. - позабавлено заявил Серо, от чего Изуку побледнел.       - Это не совсем удачное сравнение. - объяснил ему Токоями.       - Что ж, в любом случае, мы должны хорошенько отпинать тебя за то, что ты грустишь за месяц до свадьбы с такой красивой женщиной! Хотел бы я быть на твоем месте. - сказал Минета.       Все начали добавлять свои комментарии, после чего на Изуку обрушился поток вопросов. «Где будет проходить медовый месяц?», «Все уже готово?», «Сколько людей будет там?». Почему все были так воодушевлены его свадьбой, но не он сам? По какой-то причине, единственные, кто ничего не комментировал по этому поводу были Шото и Киришима. Тодороки выглядел незаинтересованным и слегка раздраженным темой разговора, когда Киришима словно наблюдал за ним, изучая его реакцию. От этого Мидории показалась, что на него давят еще сильнее.       Почему всех так волновало все это? Неужели он плохой парень из-за того, что не думает о свадьбе 24/7 и не радуется? Однако, может быть проблема была в том, что он совсем не думал о свадьбе, пока кто-нибудь не напоминал ему о ней? Он не выдержал и вскочил с места, не отвечая ни на один вопрос. Все за столом выглядели удивленно.       Потом он сделал глубокий вдох и снова улыбнулся.       - Извините, кажется, мне надо подышать свежим воздухом.       Он вышел на улицу и прислонился к стене, закрывая глаза на пару секунд. Он знал, что не стоило устраивать сцену из-за того, что произошло месяц назад. Он знал, что было неправильно чувствовать себя настолько подавленным из-за разговоров о свадьбе, он должен был быть готов к этому.       Его печалило то, как все отстраненно воспринимали его проблему с Каччаном. Он помнит, как Урарака сказала: «Я не понимаю, он же просто уехал заграницу» и теперь его друзья со своим «Все в порядке, ты не должен грустить, ты же женишься». То, как никто совсем не удивился тому, что он и Бакуго поругались. Даже после всех тех лет проведенных вместе, никто и не ожидал, что они поладят.       Даже Кацуки так считал.       Кажется, он единственный идиот здесь.       Его взгляд начал расплываться и Изуку потер глаза, чувствуя себя ужасно из-за нахлынувших слез. Только он и страдал от всего этого, пока Каччан был счастлив время от времени разговаривая со своими настоящими друзьями.       К черту. Если он единственный, кто думал о Каччане все это время, то ничего страшного, если Каччан подумает о нем в течении пары минут, после игнора на протяжении целого месяца. Так что он разблокировал телефон и ввел его номер.       Он услышал уже начавшиеся гудки, но, в этот раз не чувствовал нервозности. Он ждал, долго. Был ли Каччан занят? Может он спал? Сомневался ли он, решая отвечать ли на вызов? Однако, Изуку наконец-то услышал его голос.
76 Нравится 33 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (1)