Положись на меня
24 октября 2022 г., 23:46
Грег повернулся на другой бок и, с удивлением обнаружив, что место рядом пустует, тяжело вздохнул — было уже больше двух часов ночи.
С ворчанием выбравшись из уютной постели, он направился в кабинет Майкрофта, из-под двери которого даже издалека виднелась полоска света.
Пожалуй, ему с самого начала стоило догадаться, что Майкрофт даже и не думал выполнять свои обещания. Если дело касалось работы, то он забывал обо всём другом. Пообещав, что ляжет спать через час, он продолжал изучать документы у себя за столом и спустя два часа.
— Ты солгал, — невозмутимо произнёс Грег, резко открывая дверь и выражая тем самым своё недовольство.
— Но это важно, это ведь моя работа, — надменно ответил Майкрофт, поднимая голову от бумаг.
— Да даже будь это сама Королева, мне плевать. Кстати, это случайно не Королева? Неважно, это не имеет никакого значения. Единственное, что имеет для меня значение, — это ты и тот факт, что за последние пять дней ты спал меньше трёх часов в сутки.
— Я и сам могу о себе позаботиться, — холодно ответил Майкрофт, и на его лице не проявилось ни малейшей эмоции.
Впрочем, ни сами слова, ни тон, которым они были сказаны, не смогли обмануть Грега, он знал Майкрофта слишком хорошо. Тот вёл себя отстранённо только в те моменты, когда его действительно загоняли в угол.
— Можешь убеждать в этом кого угодно, но только не меня. Прекращай уже важничать и возвращайся в кровать, — уже выходя из кабинета, он неожиданно повернулся, чтобы добавить и так потрясённому Майкрофту: — И прямо сейчас, а не через час.
Грег вернулся в постель, гадая, не зашёл ли слишком далеко, но, услышав шаги Майкрофта, он окончательно убедился, что всё-таки был прав.
Лёжа спиной ко входной двери, Грег не увидел, но почувствовал, как Майкрофт зашёл в комнату и забрался под одеяло. В течение нескольких секунд Майкрофт колебался, пытаясь принять решение, но всё же обнял Грега из-за спины и прошептал ему на ухо:
— Изви…
— Нет, — перебил Грег, не позволяя ему закончить, и спокойно продолжил: — Не извиняйся передо мной, потому что на самом деле тебе не жаль, что ты работаешь допоздна, тебе не жаль свой организм, когда ты мучаешь себя отсутствием сна. Единственное, о чём ты сожалеешь, так это о том, что я снова застал тебя врасплох.
— Грег… — мягко прошептал Майкрофт в его волосы.
— Я отлично знаю, насколько важная у тебя работа, — произнёс Грег, поворачиваясь лицом к Майкрофту. — Я знаю, что ты перфекционист, однако… — Грег поднял руку и с нежностью коснулся лица Майкрофта, продолжая: — Однако тебе нужно заботиться о себе, Майкрофт. Ты выглядишь очень уставшим, тебе нужен сон.
Майкрофт открыл было рот, чтобы ответить, но Грег положил палец ему на губы, не давая возможности сказать, и продолжил:
— Ты знаешь, что я люблю тебя. И именно потому, что я тебя люблю, мне невыносимо видеть, как ты причиняешь себе такие страдания. Ты пытаешься это скрыть, но я вижу тёмные круги у тебя под глазами, бледную кожу, опустившиеся от усталости плечи. Тебе кажется, что окружающим это незаметно, но я тебя знаю, Майкрофт. Я вижу тебя настоящего. И это не может продолжаться в том же духе.
— Прости меня, — нежно сказал Майкрофт, целуя пальцы Грега. — Прости меня за то, что я так с тобой поступал, я… Я не привык, чтобы обо мне заботились. Раньше всё было совсем по-другому, раньше было неважно, сколько часов я работаю и насколько уставшим себя чувствую, рядом не было никого, кто напомнил бы мне об отдыхе, и мне это было безразлично. Я просто не обращал внимания на усталость.
— Но это было раньше, — ответил Грег, возвращая ему нежный поцелуй. — Майкрофт, я не прошу тебя меняться, я просто хочу, чтобы ты был более внимательным по отношению к себе, хорошо?
Майкрофт согласно кивнул, целуя Грега и позволяя себе насладиться этим.
— Спасибо тебе, — сказал Майкрофт, утыкаясь головой в шею Грега, когда они наконец оторвались друг от друга, чтобы вдохнуть немного воздуха. — Я чертовски устал, — прошептал Майкрофт, признавая поражение.
— Я знаю, любовь моя, — прошептал Грег в ответ, обнимая Майкрофта крепче. — Просто расслабься, я рядом.
И минуты не прошло, прежде чем Грег почувствовал, что дыхание Майкрофта стало размеренным и глубоким, когда тот погрузился в сон.
— Спокойной ночи, любимый, — сказал Грег, целуя волосы Майкрофта в последний раз.
Он понимал, что это далеко не последняя их ссора из-за работы. Привыкшие полагаться только на себя и решать всё самостоятельно, они были очень похожи в своём одиночестве. Но они учились друг у друга. Вместе.
Вдвоём.
Примечания:
Если вам понравился перевод, зайдите по ссылке в оригинал работы и поставьте автору лайк, ему будет приятно!