ID работы: 1274990

What's left of me

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Эйсуза бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
97 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Доминик Торетто замкнулся в себе на протяжении двух долгих месяцев. Он игнорировал друзей и свою сестру, с головой окунувшись в работу и гонки. Миа с каждым днем всё сильнее волновалась, хоть и знала, что ее брату нужно было время для того, чтобы немного погоревать. Она не желала оттолкнуть его своей излишней заботой, но на третий месяц положение вещей начало беспокоить её. Она пыталась поговорить с мальчиками, пыталась заставить их взять его с собой на прогулку, но Винс и Леон просто сказали, что он отмахивается от них, как от назойливых мух. Они устроили вечеринку после гонок и пригласили девочек, к которым Дом всегда так тяготел, но он взял шесть бутылок Короны в свою комнату и запер за собой дверь. — Дом, она была сучкой, — проворчал однажды ночью Винс, когда они уже заканчивали работу в гараже. — И она не заслуживает твоих страданий, после того дерьма, что натворила. Он выглядел смущенным, когда говорил это - беседы о чувствах никогда не были его сильной стороной. — Мне плевать, Ви, — пробормотал Доминик, закрутив ключ вокруг болта. Винс возвел глаза к потолку, не зная, куда бы уйти отсюда. — Слушай, бро, — он пожал плечами. — Может быть, тебе просто нужно потрахаться. Дом, наконец, посмотрел на него, сузив глаза. — Винс. Я понимаю, ты просто пытаешься помочь, но не стоит, ладно? — Его голос был угрожающе низким. — Не думаешь, что если бы секс решил эту проблему, я бы давно с кем-нибудь переспал ? — С этими словами он отвернулся обратно к автомобилю. Винс что-то нечленораздельно ворчал себе под нос, когда возвращался в дом, чтобы присоединиться к Леону и Брайану за ужином. — Надоело это дерьмо, — хмыкнул Винс. — Лучше бы, если бы он вообще никогда не встречал эту сучку. — Да, да, — Брайан пожал плечами, согласившись. — Но он был счастлив, пока они были вместе. — Они встречались три месяца, и еще три месяца он в трауре. Это сводит на нет всё счастье, что было. — Огрызнулся Винс на последнюю фразу друга. — И она изменяла ему всё время. Шлюха. Леон, молчавший на протяжении всего разговора, наконец, оторвался от своего гамбургера и обратился к друзьям. — Как думаете, сейчас подходящее время моей кузине попробовать устроиться на работу в гараж? — он вопросительно поднял бровь. — Какая кузина? Мне казалось, все твои родственники в тюрьме, — попытался пошутить Брайан, на что Леон сощурил глаза и поджал губы. После секундного молчания, он всё же ответил: - Летти. Она только что вернулась в город и ищет работу. Она лучше меня разбирается в автомобилях, и даже,вероятно, задаст Доминику жару. — Работы становится больше, я думаю, он не откажет. Особенно, если она такой мастер, как ты говоришь, — Винс пожал плечами. Watch my life Pass me by In the rear view mirror Pictures frozen in time Are becoming clearer I don't want to waste another day Stuck in the shadows of my mistakes Дом знал, что жутко раздражает сестру и друзей, но ничего не мог поделать со своим паршивым настроением. Было больно оттого, что первая девушка, с которой он решился на долгие отношения, оказалась шлюхой. Он все еще не мог поверить, что она спала с Джонни Чаном все время, пока они были вместе, а также ублажала половину гонщиков, когда он был ослеплен чувствами к ней. Пусть Доминик встречался с ней всего три месяца, но она казалась ему почти идеальной. — Эй, Дом! — послышался крик с другой стороны гаража. Торетто посмотрел на Летицию Ортис, кузину Леона, которую он смутно помнил из последней встречи с ней пару лет назад. Леон не лгал о её навыках, она, правда, была восхитительна. Дом вынужден был признать, что это был первый раз, когда он был впечатлён другой девушкой за последние несколько месяцев. — Я всё закончила. Есть ещё задания для меня? — Она подняла брови в вопросительном жесте, как это обычно делал Леон, и вытерла руки о тряпку, валявшуюся до этого на капоте автомобиля. Дом поджал губы и посмотрел на следующую тачку, которую нужно было отремонтировать. — Не волнуйся, если не успеешь до пяти, можешь доделать завтра, — ответил Доминик. Летти кивнула и, проходя мимо, легко коснулась его руки. Она наклонилась перед капотом автомобиля, а пальцы неосознанно постукивали по двигателю в такт музыке, негромко игравшей в гараже. Его глаза остановились на ней на мгновение дольше, чем полагалось бы, прежде чем он отступил и вернулся в офис. Нерешительность Доминика не осталась незамеченной. — Да, брат, — пробормотал Винс с ухмылкой. — Я думаю, у Дома есть что-то к этой девочке. Леон поднял брови и посмотрел туда, где Летти работала над автомобилем, не обращая внимания на то, что руки все в липком мазуте. — Полная противоположность Еве, — Леон склонил голову чуть вбок. — Это хорошо. Cause I want you And I feel you Crawling underneath my skin Like a hunger Like a burning To find a place I've never been Now I'm broken And I'm faded I'm half the man I thought I would be But you can have what's left of me Впервые за последние несколько месяцев гонки были интересными. Дом не мог оторвать глаз от маленького Jensen Interceptor, который Летти видоизменила и, очевидно, горячо любила. Она крепко сжимала в руке ключи, когда неспешно подошла к тачке Гекотора и протянула тому пачку денег. — Она участвует в гонке? — недоуменно спросил Доминик, наблюдая за Ортис. Леон ухмыльнулся, видя, что друг не отрывает взгляда от его кузины. — Она участвует, — с некоторым самодовольством подтвердил Леон. Дом медленно кивнул, наблюдая, как автомобиль Летти приблизился к стартовой линии и две другие машины присоединились к ней у ровной белой полоски на асфальте. Дом знал других гонщиков, они прекрасно водили — не так хорошо, как он, но достаточно умело и, что немаловажно, дерзко. Они искренне полагали, что выше всех остальных гонщиков вокруг, особенно женщин. Это было преимуществом Летти, которую эти ребята даже не считали соперником. Торетто видел, как водители без смущения разглядывали её, а один из них раздраженно закатил глаза. Летти же не обращала внимания ни на одного из них. Даже со своего места на обочине, Дом мог услышать басы из её машины, а сама девушка постукивала пальцами по рулю в такт музыке. Летти ездила, как профессионал. У двух других гонщиков не было ни единого шанса против неё. Дом издал низкий свист сквозь зубы , когда она дёрнула руль круто вправо и остановилась в узком кругу. Летти была окружена зрителями, а Доминик наблюдал за всем издалека, прислонившись к красному Charger. Ортис взяла у Гектора деньги и запихнула в карман своих темно-синих узких джинс. Помимо Мии, она была, вероятно, самая одетая девушка там. Поверх белой майки на ней была надета чёрная кожаная куртка, в то время как любая другая девушка носила клочок ткани, гордо именуемый мини-юбкой, или декольтированное короткое платье. Так какого чёрта Доминику кажется, что она самая сексуальная тут? I've been dying inside Little by little Nowhere to go I'm going outta my mind In endless circles Running from myself until You gave me a reason for standing still Дождь пошёл через несколько минут после того, как они вернулись в дом Торетто, где вот-вот должна была начаться вечеринка. Как обычно, Дом схватил шесть бутылок пива и направился вверх по лестнице, игнорируя друзей. Винс и Миа обменялись раздражёнными взглядами, но не стали останавливать его. Они ничего не изменят, пока Доминик сам не захочет этого. Брайан обнял Мию за талию и притянул к себе, жадно целуя её, так как алкоголь уже ударил в голову, сделав О`Коннера более развязным, чем обычно. Леон и Летти, смеясь, толкали друг друга, расположившись за столом на кухне и медленно потягивая холодное пиво. Прошёл почти час, прежде чем Летти нахмурилась и внимательно посмотрела на двоюродного брата. — Где Дом? — Наверху. — На втором этаже? Он что, не любит выпить? — она подняла бровь в недоумении. — Нет, дело не в этом, — Леон пожал плечами, и улыбка исчезла с его лица. — Это из-за девки, с которой он расстался пару месяцев назад. Он любил ее, и, похоже, такие чувства были у него в первый раз. После первых нескольких недель знакомства она уже жила здесь. А потом Дом узнал, что всё время, пока они были вместе, она изменяла ему с Джонни Чаном. — Тем сопливым азиатом? — Летти фыркнула. — В самом деле? Леон кивнул. Он не был уверен, что должен был рассказывать всё это Летти, поэтому, ища поддержки, повернулся к Джесси, который лентяйничал в углу, пытаясь произвести впечатление на девушку. Когда он развернулся обратно, Летти уже поднималась по лестнице на второй этаж. Леон не мог не усмехнуться и крикнул Винсу. Тот с неохотой подошёл к нему, обнимая одной рукой симпатичную блондинку. — В чем дело? — Летти пошла наверх, чтобы найти Дома, — Леон продолжая усмехаться, проглотил всё оставшееся пиво. Винс усмехнулся и посмотрел через плечо на Мию и Брайана, которые тоже с любопытством наблюдали, как Летти направилась прямиком в спальню Доминика. Cause I want you And I feel you Crawling underneath my skin Like a hunger Like a burning To find that place I've never been Now I'm broken And I'm faded I'm half the man I thought I would be But you can have What's left of me Летти почти сразу догадалась, в какой комнате Доминик — одна единственная дверь на втором этаже была закрыта. Она не удосужилась постучать и вошла прямиком в комнату, тут же заперев за собой дверь. Её внимание привлекла мужская фигура, расположившаяся на кровати. Доминик в немом вопросе поднял брови, когда увидел незваную гостью. Летти лениво осмотрела комнату, на секунду задумавшись, почему Торетто лежит с выключенным светом. Занавески не были зашторены и в комнату проникал слабый свет от луны, хоть немного освещающий пространство. Летти прошла дальше в комнату, продолжая рассматривать её изнутри, пока её взгляд не остановился на Доминике, который с интересом наблюдал за ней, сохраняя молчание, так что единственным звуком был монотонный стук дождя по окну. Дом подвинулся, освободив немного места, и Ортис легла рядом с ним ,повторив его позу. — Вся тусовка внизу, — напомнила Летти своим гортанным голосом. — Да, я знаю, — Доминик неловко передёрнул плечами. — Я не в настроении. — Я слышала, ты не в настроении с тех пор, как одна шлюха изменила тебе, — сказала она прямо. Брови Дома взлетели вверх, и он посмотрел на Ортис с удивлением. На лице той появилось некое подобие улыбки. — Что? Мне было интересно. Дом хмыкнул и перевёл взгляд обратно на бутылку пива в своих руках. — Я не думаю, что она была шлюхой, — резко ответил он, продолжая буравить взглядом бутылку. — Она казалась реальной... Да, понимаю, я... — он не договорил и пожал плечами. — Я, действительно, не хочу говорить об этом. Летти медленно кивнула и села на кровати так, что её лицо оказалось прямо напротив Доминика. Он посмотрел на нее в замешательстве. — Из того, что я знаю, это было пару месяцев назад. Так что поставь бутылку на пол и поцелуй меня, — сказала Летти, глядя прямо в глаза мужчине. — Что? — Не притворяйся дураком, Дом, — Летти закатила глаза. — Я видела, как ты смотрел на меня в гараже, и я знаю, ты пялился на мою задницу не один раз. Какая-то сучка изменила тебе? Эй, ты — Доминик Торетто! Я знала всё о тебе, прежде чем мы встретились. Я видела, как ты участвовал в гонке, ты был великолепен! И ты чертовски сильный, ты не можешь позволить одной шлюхе уничтожить себя. А если учесть, что ты сидишь здесь один, когда внизу вечеринка, то я думаю, она хорошо постаралась. Дом опешил от такой речи и посмотрел на девушку с нескрываемым удивлением. — Эй, подожди секунду. — Я не хочу слышать твои оправдания, — Летти продолжала смотреть на него сверху вниз. Её глаза, казавшиеся почти черными при таком скудном освещении, выжидающе смотрели на Доминика, а волосы девушки касались его лица, заставляя почувствовать приятное тепло где-то внизу живота. — Ты поцелуешь меня, или как? Едва она договорила последнее слово, как его губы нашли её. Дом с жаром покрывал её лицо и шею поцелуями, а Летти легко оседлала его, издав низкий стон и наклонив голову в сторону. It's falling faster Barely breathing Give me something To be believe in Tell me it's not all in my head Take what's left of this man Make me whole Once again Некоторые изменения произошли в Доминике, и, определённо, они были только к лучшему. Никто не был до конца уверен, что произошло в его спальне в ту ночь, но у всех было довольно четкое представление. Особенно, когда Летти и Дом находились в непосредственной близости друг от друга, казалось, что сексуальное напряжение висит в воздухе. Словно электрические заряды проходили между ними, когда они стояли друг против друга. Рабочий день давно закончился, но в гараже работа шла полным ходом — Летти с Леоном склонились над Мерседесом, владелец которого настоятельно просил закончить починку до завтра, а Дом копался в счетах, хотя обычно этой скучной работой занималась Мия. — Дом! Мы закончили. Ты идёшь? — крикнул Леон, выпрямившись. Летти посмотрела на него, прежде чем кинуть последний взгляд на Мерседес. Леон с интересом наблюдал, как Доминик не спеша вышел из своего кабинета и направился в их с Летти сторону. Он также заметил, что Торетто смотрит мимо него, всё своё внимание уделив Летти. Подойдя к ней почти вплотную, Дом, словно забыв о присутствии Леона, обвил руками её талию и прошёлся взглядом по спортивной фигуре девушки. Она была одета в рабочий комбинезон темно-синего цвета, спущенный на одно плечо, из-под которого виднелся спортивный лифчик. — Да, ты иди. А мы с Летти поедем поужинать, — коротко взглянув на Леона, заявил Доминик. Он не потрудился спросить Летти, свободна ли она сегодня, а сама Ортис прекрасно понимала, что причина, по которой Дом пригласил её поужинать вместе, заключается не только в совместном приёме пищи. Леон закатил глаза и, фыркнув, поплелся к выходу. Летти посмотрела ему вслед, поджав губы, и убрала за ухо выбившуюся из прически прядь. — Что на ужин? — хрипло поинтересовалась она, посмотрев на Доминика, всё ещё державшего её в своих объятиях. — М-м-м, я думал... — голос Дома оборвался, когда он поцеловал её обнаженное плечо. Торетто притянул девушку ближе и провёл рукой по её бедру. — Ты. I've been dying inside you see Been going out of my mind Out of my mind I'm just running in circles all the time Will you take what's left Will you take what's left Will you take what's left of me? Just running in circles in my mind Will you take what's left Will you take what's left Will you take what's left of me? Летти с любопытством проследила за сердитым взглядом Винса, который был направлен на девушку, минутой ранее вошедшей внутрь. Она была одета в черный вязаный свитер, без рубашки, так что был виден её фиолетовый лифчик, и в черную джинсовую мини-юбку, удачно подчеркивающую красивые ноги. Летти почувствовала, как ее рука сжимается в кулак, когда заметила взгляд Леона, готовый испепелить девицу. Не нужно быть гением, чтобы понять — это была печально известная Ева. — Дом здесь? — ей следовало бы говорить немного скромнее, учитывая тот факт, что она посмела вернуться к месту, которое с таким усердием разрушала. Никто не отвечал ей, пока Летти не сделала этого сама. — В кабинете. Ева смерила её оценивающим взглядом, прежде чем пройти мимо. Через секунду дверь кабинета захлопнулась. Летти посмотрела на Леона, который теперь уставился на дверь, чуть ли не прожигая в ней дырку взглядом. Летти пожала плечами, и беспечно вернулась к работе над машиной. Леон не был уверен, что его ожидания насчет кузины оправдались. Но он точно ждал хоть какой-то реакции. Десять минут спустя Ева, вся красная от гнева, выбежала из гаража. — Летти! — послышался крик из кабинета, и Ортис медленно выпрямилась и обернулась. Она могла видеть сквозь грязное стекло, что Дом всё ещё сидел за столом, очевидно, ожидая её. Она закатила глаза и быстро вытерла руки о тряпку, прежде чем бросить её на стол и пойти в кабинет к Торетто. — Да, босс? — официально пробормотала она, сев на стул у стола. Летти старалась не смотреть на мужчину, но он подошёл к ней и, встав напротив, наклонился вперед, положив руки на ее бедра . — Это была Ева, — заявил он. — Догадалась, — девушка склонила голову в сторону. — По крайней мере, у неё хорошая фигура. Доминик хрипло рассмеялся. — Ты нечто, Лет, — сквозь смех сказал он, а Летти криво усмехнулась в ответ. От всей этой ситуации ей было не по себе, она не знала, к чему Дом затеял весь этот разговор. Предположений было много. — Мне это уже говорили, — ответила она. Он протянул руку и прикоснулся к ее щеке, вероятно, мягче, чем когда-либо. — Спасибо, Лет, — его голос был искренним. Летти закатила глаза и покачала головой. — Ты поцелуешь меня, или как? — усмехнулась она, приблизив своё лицо к его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.