Как природа указывает на глупость человека

Он никогда не хотел, чтобы все так закончилось. Он просто хотел покоя. Все, о чем мог думать Рэн Серидзава, поднимаясь по лестнице замка Браво на летную палубу, - это о том, как он устал. Тем не менее, еще одна бессонная ночь возвращает его в его лучшее укрытие, подальше от всех огней и звуков, от всех и вся, напоминающих ему о том, что он сделал и к чему это привело. Это привело к более чем четырем тысячам погибших. Симмонс проигнорировал его мольбы хотя бы протестировать Меху с помощью извлеченной ими энергии. Человек был ослеплен своей собственной фантазией о том, что человечество снова правит землей, чтобы увидеть сущность, которую они пробудили, а Рен был слишком ослеплен горем, чтобы понять, что Уолтер просто использовал его для своей выгоды, и не боялся подвергнуть его или его собственную дочь опасности, чтобы получить то, что он хотел. Последнее, что он помнил перед тем, как проснуться прикованным к кровати в "Арго" с пульсирующей головной болью, - это то, что его парализовала непостижимая сила в черепе Монстра Зеро. Искаженное предупреждение компьютера заглушил постоянно нарастающий гул. А потом гул начал хихикать. Потом ничего. Они сказали, что это чудо, что он мог ходить, говорить или думать, более того, что он вообще был жив. Рен не согласен. Он видит в этом проклятие. Бриз приветствовал его сразу же, как только он открыл дверь на палубу. Он вдохнул, пробуя соленый воздух на вкус, и выдохнул, отпуская при этом все напряжение в мышцах. Ночь была тихой, если не считать грохота волн внизу. Он попытался сосредоточиться на звуке, пока шел к перилам, пытаясь заглушить воспоминания о забытом богом зловещем голосе, который переполнял его мозг в этой машине, мучая его, насмехаясь над ним. Как будто говоря: -Теперь посмотри, что ты наделал. Ты пробудил силу, которую твой жалкий маленький разум не может даже представить. Ты никогда не научишься. И теперь ты будешь чувствовать мою ярость до тех пор, пока не перестанешь чувствовать. Я тебе покажу. Я вам всем покажу. Закуривая сигарету дрожащими руками, Рэн думает, что впервые за пять лет он почти рад, что его отец умер. Выпуская дым в воздух и наблюдая за ним, пока он не превратился в ничто, он задается вопросом, что бы тот ему сказал, если бы вообще что-нибудь сказал. Сможет ли он хотя бы взглянуть на него? Возможно, его чудесное выживание было благодарностью благодаря ему, его способом наказать его за смертельную ошибку. Он восстал против своего воспитания - уважать ход природы, никогда не бороться с ней. Он позволил манипулировать собой, заставив играть в Бога, только для того, чтобы стать адвокатом дьявола, и теперь он жил в своем собственном личном аду. Потому что жить с тяжелым бременем своей ошибки было наказанием хуже смерти. Он настолько погружен в свои мысли, что даже не замечает голубого свечения в море внизу, манящего все ближе и ближе, пока не замечает знакомые спинные плавники, пробивающиеся сквозь поверхность. Он отшатывается назад и падает на пол, роняя при этом свой рюкзак, в шоке и изумлении глядя вверх, когда король монстров встает перед ним, глядя прямо на него. Титан, за которого умер его отец. Титан, которого он чуть не убил, пытаясь уничтожить. Годзира. Король с любопытством смотрит на него сверху вниз, наклоняясь ближе с глубоким ревущим рокотом, достаточно близко, чтобы он мог назвать цвета его радужек, если бы они не были такими темными. Он пыхтит, горячий ветер такой сильный, что чуть не толкает его обратно на землю. Годзира издает рокот из своего горла, как будто он говорит: “Я знаю тебя”. Рен медленно поднимается на ноги и делает шаг назад, пытаясь контролировать свое дыхание. Титан продолжал с любопытством смотреть на него сверху вниз, словно пытаясь точно определить, где он видел его раньше. Каждый сигнал тревоги в голове Рена звенел, призывая его бежать, что-то сказать, что-то сделать, но он застыл. Было ли это от страха или благоговения, он не совсем уверен. Он задается вопросом, чувствовал ли то же самое его отец, когда вошел в тот зал . Рычание возвращает его к полному вниманию его величества, и у него кровь застыла в жилах. Вот оно. Годзира узнает его. Он знает, что он сделал и как он пытался уничтожить его, и теперь он здесь, чтобы отомстить. Он берет себя в руки и съеживается, ожидая, когда король прикончит его и избавит от страданий. Он продолжает ждать конца, но он так и не наступил. Он просто стоял там, теперь с озорным выражением в глазах. Кровь Рена начинает закипать. -Ты УБЛЮДОК! Он кричит по-японски с такой силой, что даже Годзира выглядит ошеломленным. -Как ты смеешь мучить меня после всего! Кем ты себя возомнил?! Ты думаешь, что можешь просто показываться, когда захочешь, приходить и уходить, когда тебе заблагорассудится?! Бери все, что угодно, и делай все, что пожелает твое сердце, и ожидай, что мы будем радоваться твоей милости и петь кумбайю?! Рен останавливается, чтобы восстановить дыхание, его зрение начинает затуманиваться, слезы начинают капать. Он зажмуривает глаза так крепко, как только может, отказываясь позволить королю увидеть, как он начинает, наконец, ломаться после многих лет сохранения самообладания. -Мой отец отдал тебе свою жизнь, и что ты делаешь? НИЧЕГО! Ты даже не моргаешь! У тебя нет угрызений совести! Он видел в тебе Бога и ценил тебя больше всего на свете, а ты продолжаешь как ни в чем не бывало! Ты отнял у меня все! Ты приходишь и издеваешься надо мной! Чтобы показать мне, каким трусом является жалкое подобие сына моего отца! Ты думаешь, я этого уже не знаю?! Я знаю, знаю, знаю! Теперь он кричит сквозь рыдания. Ему все равно. Подняв глаза к небу, он сердито кричит своему отцу: - Посмотри, что ты наделал! Посмотри, к чему привел твой выбор! Здесь я кричу на гигантскую, древнюю ,радиоактивную ящерицу Он драматично указывает руками на зверя, крича звездам: -Потому что вы оставили меня здесь! Ты оставил меня позади! А теперь я все испортил! Это твой способ наказать меня?! Это то, чего ты хочешь?! Он надеялся, что сможет его услышать. Рен задыхается, хватая ртом воздух, и кричит изо всех сил, прежде чем рухнуть на колени, колотя кулаками по твердому тротуару, как ребенок, который не добивается своего, даже не замечая, что Годзира придвинулся к нему ближе, пока он не падает и не приземляется на пол. Он продолжает бить кулаками, прижимаясь к нему всем телом, прежде чем остановиться и уткнуться глазами в тыльную сторону ладоней, крича "Почему это должен был быть ты?" в них -Почему ты должен был уйти? Он рыдает еще несколько минут, теперь крича -Прости, мне так жаль Он утыкается глазами в его руки снова и снова, пока у него больше не остается слез, чтобы плакать. Как только он, наконец, восстанавливает дыхание, пошатываясь, встает и снова хлопает себя по карманам в поисках сигарет. Когда он не чувствует их там, он оглядывается вокруг и не видит их. Предполагая, что они упали в океан во время его истерики, он вздыхает побежденно. Годжира громыхает, чтобы напомнить ему, что он все еще там. Рэн снова смотрит ему в глаза. Однако на этот раз он видит самую странную вещь. Признание.Даже сострадание. Через мгновение он медленно делает шаг вперед и протягивает руку, чтобы коснуться его морды. (Рену не нужно задаваться вопросом, делал ли его отец то же самое, он знает.) "Прости, что накричал на тебя " - говорит он. (Это примерно переводится как: "Мне жаль, что я пытался заменить тебя. За то, что предал его, предал тебя. Я прошу прощения за все это, за все". У него слишком болело в горле, чтобы говорить вслух) Годзира фыркает в ответ. (Это примерно переводится как “Я прощаю тебя”. Он не имел в виду тычок в морду) Рен убирает руку, и Годзира тоже отстраняется, они обмениваются последним взглядом, прежде чем титан поворачивается и ныряет обратно в океан, забрызгивая Рэна в процессе, и исчезает под волнами. Рен спит в ту ночь, раны, нанесенные за всю жизнь, наконец-то начинают заживать.