スケバン/Sukeban

-Снова эту дуру малолетнюю привезли! Когда она уже успокоится?! Эй, новенькая, за мной иди. Посмотришь на нашу местную знаменитость, что ли, -ухмыльнулся старший лейтенант полиции. Девушка, которой было обращено такое своеобразное приглашение встала из-за стола и направилась следом за лейтенантом. Они шли по длинному коридору по направлению к допросной. Хелен была очень взволнована этим фактом, но одновременно с этим она была рада, что наконец-то увидит что-то помимо бесконечных бумажек, которые на неё скинули. Она только недавно закончила колледж и пришла к ним в отдел. Она часто тут проходила практику, так как отдел находился недалеко от дома. Сейчас Хелен находилась здесь практически на птичьих правах. Серьёзную работу ей не будут поручать, она же только пришла, а заполнять отчёты как раз подходящее занятие, по их мнению. Но сегодня старший лейтенант решил взять её в допросную, к большому удивлению Хелен. Когда они зашли в небольшую комнату для допросов, её взгляду предстали двое сотрудников, стоящих по бокам от стула, на котором сидела девушка, “местная знаменитость”, как прозвал её старший лейтенант. Сама же девушка неподвижно сидела, опустив голову, на её руках были наручники да и в целом её вид был весьма потрёпанный. Чёрные волосы торчали во все стороны, рукав рубашки был оторван и висел тряпкой на её руке за счёт каким-то чудом уцелевших ниток, костяшки пальцев были разбиты. -Ты её не бойся, она не буйная, просто агрессивная немного,- сказал старший лейтенант, отодвигая стул,- Так. Знакомьтесь, сержант Ли, это Эрика Ван, 18 лет. Наш постоянный гость. Вот, пожалуйста, возьмите. Старший лейтенант протянул ей папку, которая по всей видимости была делом этой самой Эрики Ван. Он показал на стул в углу кабинета. -Присаживайтесь рядом, пожалуйста. А у вас, госпожа Ван, на этот раз что?,- он посмотрел на листы перед собой, - Снова драка. Хелен взяла стул и присела рядом с лейтенантом. Оторвав свой взгляд от пола, она заметила, что Эрика смотрит на неё. Её взгляд был спокойным, изучающим с долей жалости. У неё было красивое лицо, которое не портили не рассечённая бровь, ни разбитая губа. Хелен не знала сколько времени прошло, пока они сидели так, но в какой-то момент Эрика отвела свой взгляд. Она посмотрела на лейтенанта и спокойно попросила: -Лейтенант, давайте закончим уже этот цирк и вы просто отведёте меня в камеру? В тот день Хелен и её старшего напарника оставили на дежурство. Она как раз должна была следить за камерой, где сидела Эрика. Эта девушка вела себя абсолютно тихо и сложно даже было представить, что всё её дело состоит из сплошных драк, разбойных нападений и даже перестрелок. Так продолжалось примерно год. Эрику привозили стабильно 1-2 раза в месяц. И практически каждый раз Хелен дежурила в это время. Всё было тихо. Она всегда молчала и вела себя скромно. Пока однажды, проходя мимо её камеры она не услышала: -Эй, сержант. Хелен повернулась. Эрика стояла возле решётки, облокотившись на неё руками. Девушка подошла поближе. -Тебе что-то надо? -Ага. Можем поговорить? У меня к тебе предложение. *** -Всем доброго вечера. Как я понимаю, Каэри уже связывалась с вами? -Ты опоздала, Миура. Ягуар сидела за столом и смотрела на вошедшую девушку тяжелым взглядом. Она уже успела выплеснуть весь свой гнев на несчастном дереве возле уличного тира, выкурить половину пачки и даже открыть бутылку коньяка, который стоял забытым целый год. Сейчас единственной её эмоцией было лёгкое раздражение от того, что Миуре она сказала быть на месте ровно 3 часа назад. Миура в это время спокойно повесила свой красный пиджак на спинку стула и села, поставив сумку себе на колени. -У меня была работа, Эрика. Я же не могу подойти к Райсу и сказать “Извините, но мне нужно срочно уйти, потому что ваш заклятый враг очень срочно вызывает меня к себе”. Ягуар всё так же смотрела на Аико. Только теперь её взгляд был немного спокойнее. Да, звучит действительно бредово. Что она ожидала вообще? -Ты знала об этом? -О Каэри? Конечно. Это же я ей сказала, что её раскрыли,- Миура пожала плечами,- К нам пришел человек с Верхнего и передал Райсу документы с письмом, где говорилось, что архив взломали. Миура параллельно с объяснениями что-то упорно искала в сумке. Наконец, она достала небольшую папку и положила на стол перед Ягуаром. Эрика взяла папку в руки. Когда она открыла документы, увиденное повергло её в лёгкое удивление. Дело начало принимать неожиданные обороты. В это время Миура пододвинулась ближе к столу и достала небольшой листочек с ручкой. -Каэри всё мне рассказала и попросила передать тебе некоторые коррективы. В общем, действовать мы будем по прежнему плану. Мы садим Афину домой. Пусть живёт как жила. Но это совсем не значит, что мы скинем её со счетов. У девочки очень хорошие знания в фармакологии. На самом деле, меня очень удивил тот факт, что вы этого не знали! Её знания нам очень сильно пригодятся,- Миура отчеркнула на листе,- Следующее. Пантера. Где она, кстати? -Здесь,- раздалось со стороны часов. Пантера также сидела в своём излюбленном месте в углу комнаты. -Ты пойдешь в корпорацию. Там как раз появилась вакансия в охране. Тебя порекомендовала я. Так что у тебя уже будут некоторые очки и, скорее всего, доверие ты получишь быстро. На мне по прежнему навигация. На Хелен Афина, военная подготовка и оружие. С тебя управление и доставка оружия. -То есть всё как было?,- прервала Ягуар --Не совсем,- Миура замешкалась,- Поскольку Каэри сейчас не может исполнять свою обязанность...Скорее всего...Если не найдём другого выхода...,- она вздохнула,- Нам придётся обратиться за помощью. -Мы не будем этого делать,- Ягуар резко захлопнула папку, выражая всё своё недовольство этой корректировкой. -Ты же понимаешь, что нам придётся. -Нет!, -Ягуар встала из-за стола и отвернулась к окну. Миура на это только вздохнула. Спорить и доказывать что-то сейчас бесполезно. Нужно просто дать ей время. Она уже начала собираться, как внезапно раздался вопрос. -Что ты ей дала? Что ты ей сказала, когда она тебе звонила? -Адреса,- ответила Аико без колебания. Вопрос был достаточно предсказуем. -Твою ж мать... Как и реакция. Ведь это было означало то, что случилось не только то, чего боялась Ягуар, этого боялись все. *** -Ты всё запомнила? Пантера кивнула. -Встречать тебя буду я. Во время самого собеседования я буду за дверью, с тобой будет разговаривать начальник охраны, в кабинете ещё будут находиться три вооруженных солдата. Они на всякий случай их ставят. Мало ли покушение. Ты, главное, не переживай и говори чётко по плану. Они, скорее всего, назначат тебе испытательный срок. Хорошо, всё-таки, что у тебя опыт есть. Ладно, хватит разговоров. Через 3 часа жду тебя на месте. Пантера на это снова ответила кивком, смотря на Миуру через зеркало. Аико забрала со стула свой пиджак и сумку и вышла из комнаты. Пантера осталась один на один со своим отражением. Сейчас на ней был обычный деловой костюм, волосы были собраны в низкий хвост, а пояс оттягивал служебный пистолет в кобуре. Как 5 лет назад. Всё точно так же, как и 5 лет назад, только рации не хватает. Настало время вспомнить свою прошлую двойную жизнь. Как бы этого не хотелось. На душе было так тяжело и остаётся только молиться, чтобы это не задело её семью. К большому сожалению, на ту роль, которую ей отвели, подходит только она. Пантера тяжело вздохнула и наконец отвернулась от зеркала. Через минуту дверь хлопнула.