Marry me as it is.

Перевод
G
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 126 страниц, 25 638 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник

Riding your bike home.

Настройки
«Прости, я заставила тебя долго ждать?» Энн извинилась перед Сашей, которая сидела на одной из многочисленных скамеек во дворе школы. Энн только что закончила тренировку по теннису и собиралась идти домой вместе с Сашей, которая без ее разрешения хотела остаться у нее дома после уроков. «Нет, ты не заставила меня ждать так долго, но кроме этого, почему ты опоздала?» Саша спросила Энн, наклонив голову набок, она смотрела на нее. «В этот раз тренировка была немного дольше…» ответила Энн, избегая взгляда Саши, что совсем не помогло ей в общении с блондинкой. «Не прикидывайся дурочкой, Бунчуй, там явно было что-то еще», — вздохнула Саша, бросив на Энн разочарованный взгляд. Признавала Энн это или нет, но она плохо умела врать, когда дело касалось ее лучших друзей, которые так хорошо ее знали. Энн сделала глубокий вдох, прежде чем ответить: «Ладно, одна девушка пригласила меня на свидание и…» «Они действительно излила на это все свое сердце, понимаешь? И ей потребовалось немало мужества, чтобы сказать это», — продолжала Энн, почесывая затылок. «Ну, ты ответила ей?» — спросила блондинка. «Ну… вроде того?» нервно ответила Энн. Блондинка определенно не была довольна ее ответом. «Что ты имеешь в виду?» «Я сказала ей, что дам ответ завтра», — ответила Энн. «Разве ты не могла просто дать ей ответ сегодня, вместо того, чтобы заставлять её ждать завтра?». Саша была права, зачем заставлять её ждать завтра, если она могла бы ответить сегодня, это даже не было похоже на то, что она вернулись к ней в любом случае. «Да, я могла бы, но это неважно, мне пришлось уйти пораньше, чтобы успеть догнать тебя!» Энн попыталась сменить тему. «Ты так говоришь, как будто я брошу тебя ради кого-то другого, Бунчуй», — заметила Саша. Она бросила на Энн самодовольный взгляд, прежде чем на ее лице появилась ухмылка. «Даже если бы ты заставила меня ждать вечность, я все равно была бы здесь», — добавила Саша, поддразнивая. «Ладно, Вэйбрайт, хватит на сегодня флирта», — ответила Энн, протягивая руку Саше, за которую Саша тут же потянулась, и Энн помогла ей встать со скамейки, на которой она сидела. «Давай поедем на твоем велосипеде домой, я устала ждать тебя так долго, у меня начали болеть ноги, ты знаешь?». Энн пыталась удержаться от смеха, но безуспешно, она все еще хихикала над заявлением блондинки, блондинка посмотрела на нее на мгновение, прежде чем рассмеяться. Энн сразу же согласилась с тем, что они поедут домой на ее велосипеде. Они пошли к входу в школу, где был припаркован велосипед Энн. Энн отстегнула велосипед и жестом показала Саше, чтобы она садилась. Изначально предполагалось, что сегодня они просто пойдут до дома Энн вместе, но Саша устала и не хотела еще больше изнурять себя. __ Пока они ехали к дому Энн… «Ну что, ты примешь её признание?» спросила Саша у Энн, держа ее за талию, пока они ехали на велосипедах к дому Энн. «Я подумаю об этом~» язвительно сказала Энн, ухмыляясь при виде Саши, раздраженной тем, что она только что сказала. Саша застонала и ответила: «Брось её». «Это немного грубо, Саш», — ответила Энн. «Ну, это просто то, как все должно быть, и, кроме того, не похоже, что она тебе нравится, так почему бы и нет?». «Если только она действительно тебе не нравятся тогда…» Саша добавила, прежде чем она смогла закончить свои слова, Энн оборвала ее: «Саша, не надо никаких идей», — предупредила ее Энн. «Кроме того, я не думаю, что я еще готова иметь такие отношения с кем-то», — добавила Энн. «Не забывай обещание, которое ты дала мне, когда мы были детьми». «Ты сказала, что женишься на мне, когда мы станем старше, ты уже думала о том, чтобы сделать мне предложение?» добавила Саша, если бы не ее серьезный тон и не то, как крепко она обхватила Энн у за талию, Энн могла бы подумать, что она снова шутит. Энн нервно рассмеялась, прежде чем ответить: «Саша, пожалуйста, мы еще дети, я еще не готова к таким вещам…». Энн сглотнула. В жизни Энн было много вещей, о которых она жалела, но если бы она жалела о чем-то еще, то это был бы тот факт, что она сделала предложение и пообещала выйти замуж за двух своих лучших друзей в возрасте 5 лет только для того, чтобы заверить их, что они никогда не расстанутся, и она никогда не оставит двух своих лучших друзей одних. «Энн, мы уже достаточно взрослые, тебе не кажется, что пора перестать заставлять меня ждать?» Саша ответила, она прижалась головой к кустистым волосам, продолжая кататься на велосипеде. «Нам буквально по 13 лет, Саш», — ответила Энн. «Да, и мы достаточно взрослые, чтобы справиться с собой», — ныла Саша. «Но не достаточно взрослые, чтобы выйти замуж!» крикнула Энн, раздраженная детским поведением своей подруги. «Ты такая слабачка!» крикнула ей в ответ Саша. «Кроме того, это было 9 лет назад, и я сказала это только потому, что я была ребенком, ребенком, который хотел успокоить свою подругу!» Это было 9 лет назад, но они помнили это так ясно, как будто это было вчера. Почти каждый день Энн приходилось напоминать об этом. Это был ужасный факт, с которым Энн прийдется жить до конца своих дней, и, к ужасу Энн, это была главная причина, по которой она не могла встречаться с парнями дольше двух недель! Продолжая крутить педали, Энн начала жаловаться на свою личную жизнь. Почему Саша и Марси смогли встречаться с таким количеством парней, в отличии от меня? Энн встречалась только с 6 парнями, в то время как Саша и Марси встречались с большим количеством парней, это было несправедливо, думала Энн. Я имею в виду, почему ее лучшие подруги могли получать парней направо и налево, в то время как ей приходилось работать над собой, чтобы получить приглашение от одного парня? Никто из них даже не задерживался так долго с Сашей и Марси, они всегда разрывали отношения на следующий день, потому что им было скучно. Скучно, они говорят! Им даже не нравился ни один из тех парней, с которыми они встречались, настолько, чтобы это вообще можно было считать «романтикой»! Они встречались с ними просто для развлечения, чтобы убить скуку, похвастаться, и по любым другим причинам. В конце концов, они всегда оказывались ни с кем иным, как с самой Энн. Энн продолжала мысленно жаловаться, Саша щелкнула пальцами, не давая Энн больше продолжать свои жалобы в ее голове. «Эй, подруга, ты здесь?» спросила Саша, слегка обеспокоенная тем, что брюнетка, казалось, была глубоко погружена в свои мысли до того, как она щелкнула пальцами. «О, да? Извини, я была занята своими мыслями…» «Занят мыслями о чем?» Саша подняла бровь. «Это не твое дело, Саш», — ответила Энн, раздраженная любопытством блондинки к ее собственным мыслям. «Ты такая ворчливая, я просто хотела узнать, о чем ты думаешь, не нужно было быть такой ворчливой, Энни». «Тебе действительно нужно знать, о чем я думаю?» вздохнула Энн, спрашивая Сашу. «Не обязательно, но да, нужно», — ответила Саша. «Я хочу знать, что у тебя сейчас на уме», — добавила Саша. «Да ничего особенного, просто жалуюсь на свою личную жизнь, вот и все». «Если ты так много жалуешься на свою личную жизнь, тогда подумай о том, чтобы сделать мне предложение», — Саша сказала это в шутку, но в то же время серьезно. Энн мгновенно ответила: «Нет!». Отношения — сложная штука, и она еще не готова к ним. Особенно если это будет с какой-то блондинкой, тогда она точно не готова. «И именно поэтому я отказываюсь верить, что ты встречалась с таким количеством парней в своей жизни», — добавила Энн, поддразнивая Сашу и ее личную жизнь. Саша задохнулась от ее фразы. «И вот почему ты до сих пор не замужем!» Саша закричала в защиту от заявления Энн. «Лучше, чем быть девушкой в беде», — язвительно ответила Энн. Саша снова задохнулась и потребовала: «Возьми свои слова обратно, Бунчуй!». «Или что?» Энн это взволновало, это был открытый шанс для нее поддразнить Сашу за то, что она сделала в тот день. «Я…я…я…эм», — заикнулась Саша. «Я так и думала», — засмеялась Энн. Саша начала краснеть от смущения. «Ты такой испорченный человек…» «Но это лишь одна из многих вещей, которые мне в тебе нравятся, Саш», — с гордостью добавила Энн. «Ты глупая, из всех моих черт тебе нравится, что я веду себя как избалованный ребенок?» «Да, в конце концов, это то, что делает тебя Сашей для меня», — радостно ответила Энн. Саша только «м-м-м» на это и крепко обняла Энн, когда они приблизились к ее дому. Саше нравилось это в Энн, ей всегда это нравилось в ней, даже в те времена. Но в то же время она чувствовала, что ненавидит Энн за это. Это было глупо, потому что Энн любила ее за ее недостатки, а не за ее силу, то, что делало ее сильной. Энн была таким человеком. Неважно, сколько у тебя недостатков, она все равно будет любить тебя одинаково, несмотря ни на что. Вместо того чтобы любить тебя за твою силу, она любила твои недостатки. Это была слабость Энн в глазах Саши, и это же было одним из многих достоинств Энн для нее. И она любила ее за это.
21 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник