Marry me as it is.

Перевод
G
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 126 страниц, 25 638 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник

If only you knew.

Настройки
________________ 2 дня спустя… «Саша, могу я одолжить твой пиджак?» спросила Энн у блондинки, которая, как всегда, была занята проверкой своих DM. «Конечно», — почти мгновенно ответила Саша, протягивая Энн свой пиджак. «Только верни мне его после окончания занятий, хорошо?» добавила Саша, бросив быстрый взгляд на Энн, которая просто кивнула в ответ на ее слова. Они прошли через холл и вернулись в свой класс. В течение всего дня Энн жаловалась на то, что ей холодно, даже когда на ней была куртка Саши. «Ух, как холодно!» жаловалась Энн. «Если так холодно, ты должна держать меня за руку, чтобы она не замерзла», — Саша игриво подмигнула Энн. Энн притворно кашлянула: «Спасибо, но я не настолько замерзла, Саш», — хихикнула Энн вслед. Саша внутренне ругала себя за то, что отдала Энн свою куртку, но, опять же, Энн выглядела в ней мило, так что она не сильно возражала. В конце концов, Энн все еще была в куртке, по крайней мере. Незаметно для Саши, на лице Энн появился небольшой румянец, когда она это сказала. «Но знаешь, чтобы мне было хоть немного теплее, я возьму тебя за руку», — сказала Энн. Саша сразу же оживилась, глядя на нее, глаза расширились от того, что брюнетка только что сказала. «Правда?» Ей нужно было убедиться, что это правда, и что она не бредит или что-то в этом роде из-за одной брюнетки, которую она знала. «Да, чувак», — Энн просто пошла на это, высасывая все сомнения, которые у нее были, чтобы держать Сашу за руку. Тысячи мыслей пронеслись в голове Саши, пока она пыталась понять, как Энн просто пошла на это и взяла ее за руку. Это было неожиданно, и она не ожидала от нее такой реакции. «Эээ, Саш?» Энн позвала ее по имени, волнуясь, так как блондинка, казалось, перестала отвечать, словно какой-то старый компьютер дал сбой. «Аллоо Саша Вейбрайт, ты здесь?» Энн подошла к ней, отпустив руку Саши лишь на несколько мгновений, чтобы взмахнуть руками в воздухе. К счастью, это вывело блондинку из транса: «А?». Саша посмотрела на Энн, смутившись на секунду, но потом быстро покраснела, вспомнив, что они делают. «Ты в порядке? Я думала, что сломала тебя там на минуту или что-то в этом роде», — засмеялась Энн, почесывая подбородок. «Я думаю, ты меня сломала», — пробормотала Саша. Энн наклонила голову в сторону блондинки, чтобы спросить ее «что это было?». Саша нервно хихикнула в ответ: «Ничего! Я сказала, что я в порядке, вот и все». «Просто у меня сегодня было много забот, понимаешь?» добавила Саша, и Энн снова взяла ее за руку, заставив покраснеть. Энн мягко улыбнулась ей: «Ты уверена? Ты выглядела так, как будто только что увидела будущее», — пошутила Энн, не ожидая, что произойдет дальше. «Думаю, да, потому что сейчас я вижу только тебя», — проговорила Саша, слишком увлеченная моментом. Глаза Энн расширились, а лицо покраснело, когда она поняла, что Саша только что ей сказала. Саша лишь растерянно посмотрела на нее в ответ, но потом быстро поняла, что высказала свои мысли вслух, и ее лицо покраснело, когда она это осознала. Черт — Энн просто нервно хихикнула: «Ты только что флиртовала со мной?» Она дважды моргнула, когда спросила блондинку об этом. «Да, то есть нет… подожди, то есть да!» Саша быстро закрыла лицо руками от смущения, которое она только что на себя навлекла. «Я никогда не считала тебя пошлым типом, Саш, это было просто потрясающе», — говорит Энн, похлопывая блондинку по плечам и смеясь. О боже, Саша от этого так взволновалась. «Т-ты так думаешь?» «Да, впервые слышу, чтобы ты была пошлой», — Энн заразительно улыбается. Что по умолчанию заставило ее тоже улыбнуться. «Я думала, ты будешь смеяться надо мной…» Саша почесала подбородок, когда сказала ей это. Энн просто смотрит на нее, как будто ошарашенная, прежде чем ответить с огромной ухмылкой на лице: «О, я буду, но пока я позволю тебе жить за счет этого», — смеется она, прежде чем еще раз погладить Сашу по спине. Саша нервно улыбнулась ей в ответ. __ \|/ __ Из-за внезапного флирта Саши с Энн, Энн не могла удержаться от того, чтобы не зациклиться на этом. Саша была известна в школе многими вещами, но одной из них было то, что она была отличной кокеткой то тут, то там. Она даже могла заставить самых милых девушек покраснеть и переосмыслить свою жизнь, заставляя их задуматься, были ли они гетеросексуальны или нет, потому что краснели от ее реплик. Она дружила с блондинкой еще с детского сада, и, конечно, у нее была своя доля жалких попыток блондинки флиртовать с ней, но этот случай не был похож на те, когда Саша пыталась флиртовать с ней, этот был другим. Просто по-другому, так, как Энн не знала, как это объяснить. Саша буквально флиртовала с ней ни с того ни с сего и пыталась отмахнуться от этого, как от «просто проверки», чтобы убедиться, что ее фразы для пикапа для любых красоток, которых она найдет, не устареют в ближайшее время. Энн должна признать, что ей много раз хотелось дать Саше пощечину, но в этот раз, наверное, больше, чем раньше, потому что она изо всех сил старалась не дать ей пощечину. Саша не сделала ничего плохого, Энн просто хотелось дать ей пощечину. Энн не знает почему, она знает только, что хочет. Может быть, это потому, что Саша продолжала говорить о тех отстойных парнях, которых она считала «горячими», но на самом деле они не были горячими. Саша может думать, что они горячие, но у всех разные мнения. Особенно у Энн и, возможно, у Марси тоже…? ____ Трио село за свой обычный стол, все трое были заняты своими делами, разговаривая друг с другом о том, что произошло вчера и сегодня. Марси была занята рисованием, Саша — проверкой своих DM, когда Энн вдруг проговорила: «Знаешь, иногда кажется, что мы женаты». Энн не могла не почувствовать смущения. Когда она это сказала, казалось, что она хотела, чтобы это было правдой. Марси немедленно оторвалась от своего рисунка, чтобы посмотреть на Энн, удивленная тем, что она сказала, в то время как Саша бросила на Энн взгляд «скажи мне, что я неправильно расслышала, потому что ты ведь не просто так это сказала, не так ли? ' Энн нервно рассмеялась, чувствуя себя немного ошеломленной взглядами, которые бросали на нее ее друзья: «Э… ребята?» Марси прочистила горло и захихикала: «С чего ты взяла?». Именно. Что заставляет Энн так говорить? Энн попыталась на мгновение задуматься, прежде чем ответить. Было много вещей, которые заставляли их чувствовать себя семейной парой. Только три вещи выделялись больше всего в сознании Энн. Общение. Время и смех. Несмотря на то, что в некоторые дни они были заняты, им всегда удавалось найти время, чтобы пообщаться друг с другом. Несмотря на занятость в некоторые дни, им всегда удавалось это делать, оставляя достаточно времени друг для друга. Общение имело большое значение. Это был ключ к тому, как они втроем смогут сохранить свою дружбу крепкой и здоровой. Хотя в большинстве случаев это не очень хорошо получалось из-за их различий, они всегда справлялись. Они всегда справлялись со всем. Несмотря на разные интересы и темы, о которых они иногда говорили, они всегда делали все возможное, чтобы не отставать друг от друга. В те времена Саше было бы все равно, о чем бы ни болтала Марси. Энн слушала ее, несмотря на то, что не понимала ничего из того, что она говорила, хотя ей было все равно, она старалась. Только с тех пор, как все это случилось, они начали это улучшать. Чтобы улучшить отношения между ними, потому что что такое отношения без хорошего общения? Смех. Это тоже было очень важно. Независимо от того, делали ли они втроем что-то специально, просто чтобы рассмешить другого, они всегда находили себя счастливо смеющимися над всем, что делали. Всегда находили самые плохие моменты и превращали их в хорошие, когда смеялись. Как будто этих плохих воспоминаний даже не было, когда Энн была с ними. Им всегда удавалось заставить ее забыть о них, когда она была с ними. Так что, сказав это, Энн ответила: «Мы почти все делаем вместе, почти все, и даже когда мы были заняты, мы всегда находили достаточно времени друг для друга, даже в детстве мы были практически приклеены друг к другу, всегда делали что-то вместе, как трио, и мы редко делали что-то без друг друга». Энн почувствовала, что слегка покраснела, когда упомянула об этом, но это было правдой. Они были практически приклеены друг к другу с того самого дня, как встретились, всегда делали что-то вместе, независимо от того, насколько глупыми они были. Они даже редко обходились без друг друга. Марси, казалось, несколько минут размышляла над тем, что ей нужно ответить. Прежде чем спросить Энн: «Так что, ты хочешь пожениться?». Энн не уверена. Дразнят ли ее или это было серьезно? По тону это звучало как и то, и другое, что сильно сбило ее с толку. Жар поднимается к ее лицу от того, что Марси только что сказала. «Я… что…» Энн не знает, как ответить. Она даже не замечает, как сильно покраснело ее лицо. «Вау, Бунчуй» «Сначала пригласи нас на ужин, ладно?» Саша хихикнула, подмигнув Энн. В этот момент Энн была просто в замешательстве, она тупо смотрела на них, пытаясь найти нужные слова. «Я… эм», — заикалась Энн, пытаясь найти нужные слова. «Хорошо, я буду считать, что это «да», — поддразнила ее Марси, и они с Сашей разразились смехом. Они не стали тратить время на смену темы. Марси спросила ее: «Ну, как прошел твой день, Энн?». Она все еще смеялась над неспособностью Энн ответить блондинке. «Прекрасно, а твой?» Энн ответила, ее румянец медленно исчезал. «А, я хорошо себя вела, наверное». Несколько минут они сидели в неловком молчании, пока Энн пыталась найти, что сказать. Энн открыла рот, чтобы заговорить о чем-то, но ее прервали прежде, чем она успела начать. «Итак, ты уже встречаешься с кем-нибудь, Энн?» спросила Марси. Энн хотела спросить ее, откуда взялся этот вопрос, но ответ был уже очевиден, верно? «Что? Нет! С чего бы это? Ты же меня знаешь, я не создана для таких вещей», — нервно хихикнула Энн, пренебрежительно размахивая руками. «Просто спрашиваю», — ответила Марси, возвращаясь к своему рисунку. Энн могла сказать, что Марси старается быть милой, и что она изо всех сил старается, чтобы Энн не чувствовала себя неловко из-за этой темы. Поэтому она решила согласиться, несмотря на то, что ей этого не хотелось. Она никогда не любила говорить о своей личной жизни. «Почему я должна с кем-то встречаться?» Энн бросила любопытный взгляд на Сашу и Марси. «Я не знаю, может быть, для разнообразия? Ведь ты единственная из нас троих, кто ни с кем не встречался», — ответила Саша. «Ты когда-нибудь думала, почему? Может, потому что мне это неинтересно?» сказала Энн. Марси перестала рисовать и посмотрела на Энн, которая вернула ей взгляд, не устанавливая зрительного контакта. «Тебя не интересуют свидания?» спросила Марси. «Просто нет», — сказала Энн, ее слова прозвучали неубедительно для ее собственных ушей. Марси молчала несколько мгновений, вернувшись к своему рисунку. «Как будто вообще ни капельки?» Саша спросила Энн, скрестив руки. «Вы что, хотите, чтобы я вложилась в свою личную жизнь и кинула вас двоих?» Энн дразнила Марси и Сашу. Это была всего лишь шутка, но она не ожидала от них такой реакции. «Что ты только что сказала?» спросила Саша. «Ничего», — быстро ответила Энн, пытаясь притвориться. «Нет, ты сказала " кинуть вас двоих», что ты имела в виду?» спросил Саша, на лице Саши незаметно образовалась небольшая ухмылка. «Я просто…» Энн вздохнула, прежде чем продолжить свои слова: «Что если я начну встречаться с кем-то и стану отдаляться от вас двоих?» «Пфф, как будто ты так поступишь», — фыркнула Саша. «Я просто говорю», — сказала Энн, пожимая плечами. «Если такое случается, то это, наверное, гормональное», — пошутила Марси, продолжая рисовать. Молчание затянулось еще на несколько мгновений, прежде чем Энн нашла, что сказать. «У меня завтра тест». «Я помогу тебе позаниматься, если хочешь», — сказала Марси, не отрываясь от своего рисунка. «Это хорошо, Марблс, но не получится ли так, что мы будем заниматься чем-то другим?» Энн была права. Разве они не закончили бы заниматься чем-то другим, если бы сделали это? «Нет, если я буду держать нас в курсе», — заметил Саша. «Ты тоже просто собьешься с пути!» ответила Энн, протестуя против этой идеи, но не полностью. Марси наконец подняла глаза на Энн: «Да, но мы справимся», — сказала она ободряюще. Саша наклонилась вперед и посмотрела на Энн, которая смотрела прямо перед собой, не встречая ничьего взгляда. «Делайте, что хотите, я не против», — сказала Энн, пожимая плечами. «Отлично», — ответила Марси, одарив Энн лучезарной улыбкой и вернувшись к своему рисунку. Все девочки согласились заниматься с Энн у нее дома для подготовки к тесту по биологии, а позже они втроем пойдут в кино. Свидание. Просто дружеское и ничего больше. Энн с нежностью посмотрела на Марси, а Марси продолжила рисовать. ≪ ◦ ❖ ◦ ≫ «Энн, помедленнее!» крикнула Марси, пытаясь перевести дыхание, пока бежала, чтобы догнать Энн. «Нет!» ответила Энн, прежде чем ее поймал Саша. «Теперь ты!» «Вот черт, я и забыла, что ты позади меня!» Энн вздохнула, пока Саша хихикала от своей победы. «Что я могу сказать? Я довольно хитрая!» Марси подбежала к ним, задыхаясь. «Может, поиграем во что-нибудь другое? Я не думаю, что смогу бежать дальше». Энн и Саша посмотрели друг на друга, а затем на Марси, кивая головами. «Конечно, Мар-Мар». Саша пожала плечами. «Ты, наверное, очень устала после этого!» Энн вытерла пот со своего лица. «Конечно, устала, я не могу бегать так быстро, как ты и Саша, Энн». ответила Марси, все еще слегка задыхаясь. «О, давайте пойдем к дому Энн!» предложила Саша. «Зачем?» Марси бросила на Сашу растерянный взгляд. «Я слышала, что миссис Бунчуй собирается готовить Пад Тай, что бы это ни было!» ответила Саша, предвкушая еду, которую мама Энн будет готовить, когда они приедут. Ее мама тоже умела готовить, но ее мама готовила не так вкусно, как мама Энн. «Я думала, она приготовит печенье, как в прошлый раз…» пробормотала Марси. «Мы все еще можем купить печенье, Марси». «У моей мамы есть заначка в кухонном шкафу!» добавила Энн, улыбаясь Марси, когда она сообщила ей об этом. «Как ты вообще их нашла?» Саша с любопытством спросила Энн. Время от времени она пыталась найти место, где родители Энн спрятали их, когда у нее была возможность, но так и не смогла успешно выяснить, где именно. «Я заглянула в дверь кухни, когда услышала, как она спускается вниз, чтобы спрятать их». самодовольно ответила Энн. «Ну тогда чего мы ждем? Поехали!» Марси взволнованно подняла руки вверх. «Да, к дому Энн!» крикнула Саша, поднимая руки в воздух от возбуждения, как и Марси. «Да, ко мне домой!» крикнула Энн, возбужденно, как Саша и Марси. ˚➶ 。˚ Странно, думает про себя Марси. Последние несколько дней казалось, что мир пытается что-то сделать с ними троими. Постоянно заставляя их троих застревать в ситуациях борьбы или бегства и так далее. Теперь же казалось, что мир пытается вовлечь их троих, особенно Энн, во что-то. Например, пригласить Энн на свидание? Разумеется, на учебное свидание! Все казалось слишком случайным. И странным образом приурочено, как будто судьба все это спланировала или что-то в этом роде. __ «Энн…?» Марси оглядела гостиную Бунчуев, чтобы посмотреть, нет ли там брюнетки. «Да?» крикнула Энн из своей комнаты, все еще одеваясь. Она уже несколько минут, а может и часов, стояла перед выбором, какую пижаму надеть на эту ночевку. Зачем она снова наряжалась? Она просто собиралась быть дома. Она просто собиралась быть в своем доме с Сашей и Марси. Она не собиралась никуда, так почему же нужно было наряжаться, как она это делала? Энн задавалась вопросом, почему она снова это делает? Ей не стоило слишком стараться, потому что это точно привлекло бы внимание Саши и Марси. Поэтому вместо того, чтобы одеться красиво, как и предполагалось изначально, она просто надела то, что было на ней, когда Саша и Марси пришли к ней домой. «Мы идем наверх, в твою комнату, хорошо?» сообщила Саша, поднимаясь по лестнице вместе с Марси. «Да, конечно!» ответила Энн, звучащая, по крайней мере, нормально. Она должна была вести себя спокойно. Потому что если бы она этого не сделала, все приняло бы огромный оборот. Так что ведите себя спокойно, вот что должна была сделать юная Бунчуй. /-------------\ Как обычно, Энн везло. Ей не удавалось вести себя спокойно. Всякий раз, когда ей говорили что-то, что казалось ей милым, она слегка краснела. Когда Марси или Саша смотрели на нее, она отводила глаза, избегая их взглядов. А когда они подходили к ней слишком близко в ее постели, она краснела так сильно, что ее лицо, казалось, превращалось в помидор. Они лежали втроем на кровати Энн, чувствуя себя тесновато и раньше, но теперь уже не так. В голове у всех троих проносилось так много мыслей. Саша, снова и снова переосмысливая, хорошая ли это идея. Марси, чувствуя себя неловко, несмотря на то, что именно она предложила им сделать это. Энн, внутренне кричавшая, пытаясь сделать все возможное, чтобы не обращать внимания на мысли о Саше и Марси. Почему они решили сделать это снова? Три девушки мысленно задавали себе этот вопрос. Энн, устав от того, что все снова идет ужасно плохо, решила нарушить молчание. Она сделала глубокий вдох, прежде чем спросить их: «Итак, у кого-нибудь есть какие-нибудь планы на эти выходные?». Она спросила их обоих об этом самым бесстрастным голосом, какой только могла себе представить в данный момент. Саша вздохнула, прежде чем ответить почти мгновенно: «К сожалению, у меня нет никаких планов на эти выходные». Марси покачала головой: «Нет!» Она ответила, выделив букву «п». «Правда?» Лицо Энн при этом просветлело. «Да, в последнее время никто не приглашает меня на свидания», — ответила Марси, глядя в сторону, скрывая небольшой румянец, появившийся на ее лице. Саша кивнула: «Я тоже, в школе в последнее время не было никаких событий». «Просто все крутится вокруг недавнего разрыва Джесс и Ника», — рассмеялась Саша. «Да, я слышала, что у этих двоих все было очень непросто», — нервно хихикнула Энн. «Тяжело — это мягко сказано, они буквально постоянно воюют друг с другом в инсте», — рассмеялась Марси. Саша и Энн хихикнули. Да, грубость — это определенно преуменьшение для отношений этих двоих. Но, говоря об отношениях… «Мне вообще-то нужно вам кое-что сказать, ребята», — упомянула Энн, почесывая затылок, слегка нервничая. «И что же это?» усмехнулся Саша. «Ну… э-э-э…» Марси и Саша смотрели на нее в ожидании того, что она скажет. «Давай, Энн», — улыбнулась Марси, подбадривая ее, чтобы она уже выкладывала все начистоту. «Я…» Энн сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить: «У меня есть человек, который мне нравится». Глаза Саши и Марси тут же расширились при этих словах. «Ух ты, поздравляю! Кто счастливчик, Энн?» спросила Саша. «Да, кто он?» Марси озорно улыбнулась. «Ну… он очень умный… и…» «И что?» Саша жестом показал, чтобы она продолжала рассказывать об этом человеке. " Привлекательный… как будто я очень близка с этим человеком и знаю его уже долгое время, просто… Я не уверена в том, чтобы признаться им», — продолжала Энн. «Подожди… Это че, Джек?» Саша спросил Энн, нехотя. Энн мог нравиться кто угодно, только не этот парень. Конечно, он милый и очень хорошо к ней относится, но Саша слышала массу слухов о том, что он плейбой. Этот парень совсем не подходит ее дорогой подруге Энн. Он определенно, совершенно точно, не будет достаточно хорош для Энн. Саша определенно думала так не из-за крошечной огромной обиды, которую она затаила на него еще в детском саду, определенно нет. Саша Вэйбрайт не держит обид, нет, она их не держит. «Что? Нет! У Джека уже есть девушка, чувак», — нервно хихикнула Энн. Саша вздохнула с облегчением. Саша определенно не смогла бы больше смотреть на Энн так же, как раньше, если бы это был действительно он. Но, к счастью, это не он. «Итак, кто это?» с любопытством спросила Марси у Энн. Энн пришлось на мгновение задуматься. Она не могла допустить, чтобы здесь все было очевидно, она уже рассказала им о том, что эта влюбленность умна и привлекательна. Что она близка с ними и что она знает их уже долгое время. Если она расскажет им еще что-нибудь из этого, они могут все узнать. Марша. (Марси+Саша) В ее голове всплыло имя, сочетание имени Марси и Саши. «Марша!» крикнула Энн, быстро прикрыв рот, когда поняла, что это она крикнула. «Марша?» Марси бросила на нее растерянный взгляд. Насколько Марси знала, в школе не было никого с именем Марша. Разве что Энн была единственной из них троих, кто точно знал, кто этот человек. Марси обменялась взглядом с Сашей. Взгляд, который, казалось, спрашивал их: " Ты знаешь кого-нибудь с таким именем? Они обе покачали головами, прежде чем повернуть головы назад, чтобы посмотреть на Энн, которая нервно смотрела на них. «Не думаю, что я когда-либо слышала о ком-то по имени Марша в школе», — сказала Саша, ее лицо выражало явные сомнения в том, кем бы ни был этот человек и как он относится к Энн. «Это потому что… вы, ребята, еще не знаете их по-настоящему!» ответила Энн. Ох. Так они еще не знали этого человека? «И… плюс, Марша — это просто прозвище, которым я их называю, поскольку мы очень близки, понимаете?» добавила Энн, чувствуя себя немного ошеломленной тем, что Саша и Марси еще не ответили. «Вау, вы, ребята, должно быть, очень близки…» Саша скрестила руки. Итак, Энн общалась с кем-то, о ком ни Саша, ни Марси даже не знали. С кем-то, кого она знала, очевидно, долгое время и достаточно близко, чтобы дать им прозвища? Кто, черт возьми, вообще дает кому-то прозвище по имени Марша? Энн. Очевидно, Энн Бунчуй. Как бы ни было мило, что она достаточно близка с этим человеком, чтобы давать ему прозвища и тому подобное. Прозвище Марша звучит глупо. Это как имя мамы. Имя бабушки. И просто произнося его в уме Саша чувствовала бы себя так, как будто она зовет маму или бабушку. «Ну что, ты пыталась сделать первый шаг…?». «Я пока ничего не делала, потому что, например, что если я заставлю их чувствовать себя неловко во время всего этого? Если я скажу им, что они мне нравятся, это может разрушить то, что у нас есть», — ответила Энн Марси. Марси наклонилась ближе к ней, обняла брюнетку и нежно погладила ее по спине. «Я не хочу опускать руки, но я уверена, что любой хотел бы иметь такого замечательного человека, как ты, Энн». «Ты такая замечательная, ты такая милая, ты такая добрая, что независимо от того, понравишься ты им в ответ или нет, я думаю, стоит сказать им правду о том, что ты чувствуешь по отношению к ним», — Марси мягко улыбнулась, когда Энн начала зарываться в ее шею. Саша подошла ближе к ним «и плюс это их потеря, если ты не понравишься им в ответ» добавила Саша. Энн хихикнула. «Ох, если бы вы только знали», — прошептала она.
21 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)