Чемпионы Мира

Перевод
PG-13
Завершён
107
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 944 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 3 Отзывы 28 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Нет.       — Ты поклялась, что не откажешься.       — Это было до того, как ты принёс эти мешки с… Где ты вообще их взял?       Гермиона уставилась на кипу нелепых костюмов у своих ног, которые были бесцеремонно вывалены из трех больших полиэтиленовых пакетов. Тео скомкал мешки в маленькие и компактные шарики, а затем запихал их в маленький контейнер под раковиной, где они держали все предметы вторсырья. По возвращении в гостиную, заполненную ярким неоновым светом и большими полосами фетра, Тео зашагал быстрее и едва сдерживался, чтобы не захлопать в ладоши от восторга. Больше всего его поразило мрачное выражение лица его невесты.       — Я заказал всё это на прошлой неделе, когда был у Джорджа. Интернет — фантастическое изобретение, я не знаю, почему волшебники вообще считали маглов ущербными.       Гермиона подняла вверх палец и бросила на него взгляд, полный отчаяния и предостережения.       — Придержи язык, Нотт.       Криво улыбнувшись, Тео сделал огромный шаг в сторону, чтобы встать позади девушки, которая, вероятно, в данный момент отчаянно искала лазейку в их соглашении. Он обхватил её руками, и она оказалась в ловушке его крепких объятий. И они оба знали, что Гермиона спокойно сможет вырваться из них, если этого захочет.       — Знакомство с тобой и Джорджем было худшей ошибкой в моей жизни, — пробормотала она.       Он уткнулся головой в её волосы, упираясь подбородком в копну кудрей.       — Значит, ты хочешь сказать, что устроить Драко и Джинни свидание вслепую не было твоей худшей ошибкой?       Она резко топнула ногой, промахнувшись мимо его ступни на несколько дюймов, когда он отстранился.       — Ты поклялся никогда больше не упоминать об этом!       Тео рассмеялся и крепче прижал её к себе, на мгновение приподняв невысокую девушку над полом и следом перетащил их обоих на диван. Он обхватил её, держа за талию и зарывшись в волосы Гермионы так, что казалось, будто они его душат, но Тео не возражал: он заслужил это за грязную игру и упоминание того случая, когда Гермиона слишком поздно поняла, что два её хороших друга — нетрадиционной ориентации. Несмотря на произошедшее, Драко и Джинни оказались довольно пугающим дуэтом на поле для квиддича, приведя «Торнадос» к победе в Кубке Мира в прошлом году. Когда Малфой окончательно разобрался с самим собой, он понял, что из него выходит гораздо лучший Охотник, нежели Ловец.       — Ладно, я сдаюсь, — пробурчала Гермиона, пытаясь высвободиться, хотя и плотнее прижалась к Тео, а не сбежала, как он предполагал. — Я не жалею, что познакомила тебя с Джорджем, но, Мерлин, зачем ты вообще заставил меня согласиться на парные костюмы?       — Гарри настоял, что в магловском мире это в порядке вещей, а поскольку мы будем праздновать там Хэллоуин…       Гермиона вскинула голову, едва не ударив лбом Тео в нос.       — Подожди, ты хочешь сказать, что Гарри убедил Драко одеться одинаково?       Улыбка, по-прежнему играющая на губах Нотта, превратилась в самую коварную ухмылку. Он позволил маленьким шестеренкам в голове Гермионы встать на свои места самостоятельно, а удивленному выражению лица девушки смениться недоумением и заговорщицким ликованием.       — О! Теперь я не знаю, как дождаться, чтобы увидеть это, — сказала она, практически ныряя в груду одежды, чтобы найти что-то толковое среди выбранных костюмов, с учётом сомнительного вкуса её жениха. — Ничего не подходит, нужно отдать всё это Молли, чтобы она передала своим внукам. Если нам предстоит стать свидетелями того, как Драко наряжается в какую-то нелепую… перечницу или что-то в этом роде — ты будешь смеяться! Ты бы видел, во что одевается Гарри без посторонней помощи; это просто кошмар. Нужно убедиться, что наши костюмы будут намного лучше, чем…       Губы Гермионы шевелились, но с них не слетало ни звука, пока её глаза метались то в одну сторону, то в другую. Тео продолжал сидеть, откинувшись на спинку дивана, наблюдая за тем, как Гермиона, сидя на корточках, перебирает наряды. Неожиданно — со всей присущей гепарду скоростью, но не лишённой грации, — она вскочила на ноги и помчалась в кабинет, где хранились книги и фильмы, и следом вернулась обратно в гостиную с победным воплем. Блестящая, нераспечатанная копия DVD была зажата между ее пальцами так, будто Гермиона держала в руках Кубок Турнира Трёх Волшебников.       — Звёздные воины? — прочитал Тео на обложке, прежде чем девушка аккуратно вытащила блестящий диск и вставила его в аудиосистему, а затем, практически перелетев через журнальный столик, Гермиона снова прижалась к нему.       — Я помню, что мы не должны были смотреть фильм до мая, — сказала она, намекая на курс подготовки Тео по «магловской культуре», который должен был состояться до их свадьбы, чтобы ему было комфортнее общаться с членами её семьи после церемонии, — но нам нужно сделать это как можно раньше.       Закончив с первой частью, которая, как рассказала Гермиона, на самом деле была четвёртой, если учесть хронологический порядок, Тео начал понимать весь замысел своей невесты. Копаясь в своём шкафу в поисках подходящей одежды для нарядов Хана Соло и Леи Органы, они не переставали улыбаться, делая мысленные пометки о том, что ещё нужно будет докупить.       И, как бы Гермиона ни ненавидела идею парных костюмов, всё это стоило того, чтобы увидеть, как Гарри и Драко будут наряжены в Джека Скеллингтона и Салли. Ей даже не пришлось особо мучиться из-за того, что теперь её волосы были зачарованы как минимум на две недели в два отвратительных пучках, когда она сказала Драко, что тот хорошо выглядит в платье и на каблуках. И хотя Рон попытался затмить всех, придя на праздник в оранжевой одежде («Вы понимаете, да? Ничто не сочетается лучше с оранжевым, как мужчина, пришедший в одиночестве!»), когда Джинни и Кэти Белл появились в костюмах вилки и розетки — работающей вилки и розетки, с искрами и мигающим светом, — победители вечера стали очевидны.       — Ну что, разве ты не рада, что продула мне? — промурлыкал Тео на ухо Гермионе посреди вечеринки. Когда Джинни пронеслась мимо укромного уголка, в котором они скрылись от остальных, догоняя Кэти и настаивая, что теперь её очередь быть вилкой, Тео усмехнулся в шею Гермионы, проводя губами всё ниже под аккуратными бубликами.       Гермиона ничего не ответила, просто крепче обняла своего жениха, продолжая наслаждаться этим счастливым моментом.
107 Нравится 3 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (3)