ID работы: 1275633

Terrible Things

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

.

Настройки текста
Когда Джерарду Уэю было шестнадцать лет, все, чего он хотел - это влюбиться. Он мечтал о фейерверках, искрах, взглядах любимому человеку в глаза утром после пробуждения в одной постели. Выглядит так, как будто он слишком многого хочет, но это все, чего хотел Джерард. Если он встречал человека на улице, где-то на заднем плане обязательно проскальзывала мысль "А вдруг это тот самый человек?", но человек никогда не оказывался "тем самым". Когда Джерарду исполнилось двадцать, он почти потерял веру, что и для него есть где-то там, во всем мире, "тот самый". Он прекратил смотреть на людей и задаваться вопросом, были ли они тем, кто был предназначен ему, чтобы разделить с ним вечность. Джерард понял, что не нуждался в ком-то еще, чтобы быть счастливым. Он так был по горло сыт депрессией, он должен был стать счастливым самостоятельно. В возрасте двадцати трех лет Джерард разочаровался в любви. Ну, не совсем так. Джерард нашел другой способ любить - музыку. Джерард написал, спел и даже попытался создать свою собственную музыку. Они с музыкой идеально подходили друг другу и Джерард решил, что ему больше не нужно влюбляться. Даже при том, что у Джерарда не было потребности или даже желания влюбляться, которое он имел, когда был моложе, это не остановило биение его сердца, когда он впервые увидел Фрэнка Айеро. Это был неряшливый небольшой клуб приблизительно с полусотней людей, которые наблюдали за за потными кричащими участниками панк-групп. Джерард никогда не видел чего-то настолько великолепного. Когда Pency Prep поднялись на сцену и невысокий солист с татуированными рукам начал петь,вера Джерарда в любовь возродилась. Энергия, которую он вкладывал в каждый слог каждого слова заставляла Джерарду трепетать. Казалось, что Джерард знает о нем все, что должен знать о нем. Все, кроме его имени. Имя, которое узнал Джерард, когда Pency Prep закончили их выступление и певец прокричал в микрофон "Я - Фрэнк Айеро,с вами были Pency Prep, счастливо и доброй ночи!*" Когда они спускались со сцены люди провожали их восхищенными криками. Джерард всегда говорил себе, что любви с первого взгляда не существует, Вы ведь не можете действительно влюбиться в кого-то, когда даже не говорили с ними ни разу, верно? Но проблема под названием "ни разу не говорил" решилась довольно быстро, когда Джерард сидел в баре, пытаясь успокоить свое сердце,а Фрэнк Айеро сидел чуть правее прямо напротив Джерарда, осматривая его с низу до верху. Джерард взвизгнул, когда увидел его и уронил деньги,которые в этот момент протягивал бармену. Он многократно извинялся,а Фрэнк захихикал, помогая ему собрать упавшие деньги. Как только все деньги вернулись на свое законное место, к Джерарду в руки, Франк отдал банкноту в 10$ бармену и сказал ''Я плачу за него ,а мне дайте ,пожалуйста, Водку и РедБулл.'' Джерард с открытым ртом переводил взгляд с бармена на Фрэнка, не в силах сказать хоть что-нибудь. Фрэнк снова захихикал и протянул ему руку ''Эй, я - Фрэнк, а ты - парень, который все выступление пялился на меня так,как будто влюбился. Приятно познакомиться. '' ''Джерард. '' Прохрипел Джерард, а затем откашлялся и пожал протянутую руку ''Меня зовут Джерард.".

***

После этого Джерард и Фрэнк были почти неотделимы друг от друга. Они пошли домой вместе той ночью, а затем провели вместе и весь следующий день. Даже когда Фрэнк ушел домой, они безостановочно переписывались. Только после 6 месяцев такой жизни они переехали а их собственную квартиру. Их семьи говорили им, что они слишком торопятся, но они так долго ждали, что бы найти друг друга,что для них это не имело значения. Фрэнк был самым красивым человеком из всех, кого Джерард когда-либо видел. Он был всем, о чем Джерард когда-либо мечтал. Фрэнк выражал свою душу, сиявшую через его внешность, разговаривая практически о чем угодно, но особенно заметно это было, когда он говорил о своих страстях. Когда Франк говорил о музыке, Джерард просто наблюдал, как взволнованно тот что-то показывал руками, как сияли его глаза и как расцветала улыбка на его губах. После каждой такой вспышки Фрэнка, где он так неистово говорил бы о чем-либо, Джерард никогда не мог удержаться от того, что бы поцеловать его. Фрэнк никогда об этом не задумывался. Даже в самые худшие времена Фрэнк и Джерард любили друг друга. Они видели друг друга и в худших, и в лучших их проявлениях. Они идеально подходили дуг другу и Джерард знал, что Фрэнк будет с ним, вечность. Большую часть времени они слишком много пили,с каждой вечеринки после выступления Фрэнка и группы они выходили абсолютно пьяные. Обычно ночь заканчивалась либо тем, что Джерард удерживал Фрэнка от борьбы, либо тем, что Фрэнк держал Джерарду волосы, пока его рвало в туалете. Конечно же не каждая ночь проходила именно так. Они не всегда пили или праздновали. В некоторые ночи Фрэнк и Джерард лежали на балконе их квартиры и смотрели на звезды. То, как Джерард смотрел в эти ночи на звезды, походило на то, как он смотрел на Фрэнка в день их встречи. Так думал Фрэнк. Такими ночами, как эта они всегда разговаривали и делились моментами из прошлого , больше всего Джерарду нравилось слушать глупые подростковые истории Фрэнка. Они смеялись вместе и дразнили друг друга , но в конечном счете, один из них становился настолько сонным, что один из них засыпал на другом, нежно обнимающем его. В такие моменты они были счастливее, чем могли когда-либо быть.

***

Однажды вечером Фрэнк усадил Джерарда в спальне, вынул гитару и тихо спел ему песню, которую написал для Джерарда. Песню о том, как их история не сравнивалась ни с чем больше, как они были слишком молоды, чтобы заметить, что мир меняет их и как они были слишком глупы, чтобы обратить на это внимание. Они занялись любовью той ночью, медленно и страстно. И Джерард знал, что он сделает для Фрэнка взамен. Обычно, когда Джерард делал что-то для Фрэнка, он прикладывал к этому все усилия. Он работал в течение многих часов, удостоверяясь, что каждый мазок кисти был прекрасен, каждая линия была точно там, где он хотел, чтобы она была. Он должен был быть уверен, что все, что он делал для Фрэнка, было идеальным. Подарок, который он сделал Фрэнку, был исключением; Используя только бумагу, Джерард обернул подарок Фрэнку так тщательно, как только мог. Это, может быть, была и не самая симпатичная вещь, которую он когда-либо делал, но у нее было другое значение. Внутри было обручальное кольцо, которое, если Фрэнк скажет да, отметит их обещание друг другу остаться вместе навсегда. И Джерарду,заворачивавшему самую прекрасную вещь, которую он когда-либо дарил Фрэнку, в обычную бумагу, этот способ казался идеальным. Джерард надеялся, что Фрэнк просто примет вид этого подарка, как одну из его причуд 'Загадочного художника'. Когда тем днем Фрэнк пришел домой из супермаркета, Джерард потянул его в гостиную и усадил на диван. "Я кое-что сделал для тебя" Джерард мягко улыбнулся и вручил подарок. "Осторожней." предупредил он, поскольку Фрэнк начал взволнованно разворачивать сверток. Фрэнк замедлился и открыл его более мягко. Когда он увидел кольцо, его глаза расширились и он поднял кольцо на уровень глаз между собой и Джерардом, уставившись на него в недоверии. Джерард приблизился и взял лицо Фрэнка в ладони, улыбаясь ему "Фрэнк, ты знаешь, что я люблю тебя. Ты женишься на мне?*" Их свадьба прошла в небольшой церкви,в городе, где Фрэнк родился, это было сделано, главным образом, только для его родителей, но это было поистине прекрасно - церковь была очень красиво украшена и церемония была великолепна. И это было все, о чем мечтал шестнадцатилетний Джерард. Это стало действительностью и ничто не могло снова сделать Джерарда грустным - у него был Фрэнк, а у них была вечность.

***

Но для Фрэнка и Джерарда вечность закончилась как-то слишком неожиданно. Их вечность была жестоко отобрана у них в тот день, когда Джерард держал за руку Фрэнка, лежащего в больничной постели в возрасте сорока пяти лет. Фрэнк сказал Джерарду не грустить, сказал, что Джерард был самым лучшим, что случилось с ним в жизни. Джерард держал Фрэнка так сильно,как будто мог таким образом удержать его здесь, с ним. Как будто, если он будет держать его, это никогда не закончиться. Джерард никогда не забудет звук, который обозначил конец их с Фрэнком вечности. Один длинный монотонный сигнал. Джерард не смог запомнить остальную часть дня. Он не хотел помнить. Это привело Джерарда сюда, на колени перед могилой с именем любви всей его жизни, впечатанным в холодный камень. Джерард плакал, пока не почувствовал, что готов сломаться. Не то, чтобы он думал, будто в нем осталось чему ломаться. Джерард говорил себе, что если бы он мог, он бы вернулся к себе семнадцатилетнему и сказал бы ему никогда не влюбляться. Сказал бы ему, что тогда он может слишком многое терять и умолял бы его уйти прочь, если однажды он встретит кого-то. Но Джерард знал, что, если бы у него был выбор, он никогда бы этого не сделал. Потому что Жизнь могла делать ужасные вещи, но никогда Джерард не стал бы лишать себя самой прекрасной вещи, которою Жизнь преподнесла ему; Фрэнка Айеро. Даже если это было не на вечно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.