Gorgeous

Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
NianNyan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 3 093 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 12 Отзывы 11 В сборник

Джордж our beloved

Настройки
Примечания:
Душная комната, как и весь дом, громкая музыка, не дающая ни на секунду задуматься, и еще, огромное количество людей. Не похоже на идеальный пятничный вечер, особенно для Дрима, который пришел сюда только из-за своего друга. Глубокий выдох вырвался изо рта, и он отошел от стены, пытаясь найти место, где можно хотя бы спокойно подышать. Он не притронулся к бокалу с алкоголем, помня о том, что он приехал сюда на машине. Если бы блондин мог, он бы просто ушел с вечеринки, отправив Сапнапу, который сейчас все равно был слишком занят, короткое сообщения с извинениями. Дрим знал, что бьется о плечи незнакомцев, но в этот момент это его не волновало. У него кружилась голова, и все ужасные чувства, окружающие его, достигли апогея, когда он услышал до боли знакомый голос. Блондин повернул голову, ища человека, которому принадлежал этот голос. Это не заняло много времени, и вскоре Дрим заметил невысокого парня, держащего бокал, с ошеломляющей, прелестной улыбкой, занятого разговором. Он моментально узнал привычный британский акцент, который окружал его почти всю жизнь. Дрим даже не осознал, что просто остановился посреди комнаты, полной людьми, которые танцевали прямо рядом с ним, как будто он был невидимым. Но он просто пялился на человека перед ним. Было трудно перестать на него смотреть, развернуться и уйти. У Дрима очень закружилась голова, и появилось ощущение, что он сейчас упадет. Небольшой вздох, который должен был успокоить его, никак не помог. Наверное, стоило бы перестать смотреть на профиль Джорджа, с идеальным носом и пухлыми губами, шевелящимися во время разговора. Но почему-то это казалось невозможным. Так не должно было быть, но он понимал, почему лучший друг его детства стал практически незнакомцем. Блондин не мог вспомнить, когда они в последний раз нормально разговаривали, без странных взглядов, от которых неприятно скручивало живот. Прошел довольно большой промежуток времени прежде чем британец повернул лицо и взгляд пары пересекся, и в тоже мгновенье Дрим стыдливо отвел свой взор. Ему не стоило так долго пялиться на лицо брюнета, которое было чертовски великолепным и заставляло чувствовать непонятный жар. Этот неловкий контакт заставил Дрима выбежать на улицу, чтобы просто подышать. Он пробирался среди потных, танцующих и пьяных людей, надеясь, что его никто не заметит. Наконец Дрим открыл деревянную дверь и прохладный воздух ударил его, отрезвляя. Мысли в голове стали еще сильнее перепутываться, противоположно ожиданиям Дрима. Парень сделал еще пару шагов и наконец дошел до большой скамьи, которая на удивление оказалась пустой. Обычно она была заполнена нетрезвыми, курящим людьми. Но Квакити не возражал против курения в доме, и гости этим пользовались. Через секунду блондин сел на ледяное дерево, откинувшись на спинку. Контраст между разгоряченным телом и холодом, исходящим от мебели, успокоил зеленоглазого на момент. К счастью, это помогло ему немного прийти в себя. Уже не трясущимися руками он пошарился по карману и достал одну сигарету, и поджег ее зажигалкой. Он не был заядлым курильщиком, но иногда просто нуждался в никотине, чаще всего из-за стресса. Он втянулся сигаретой как раз в тот момент, когда услышал звук открывающейся двери. Дрим не обернулся, а просто продолжил смотреть вперед себя. Между ними повисло долгое молчание, как будто оба парня боялись пошевелиться. Как будто они были застенчивыми детьми, еще недостаточно смелыми. Дрим надеялся, что между ними так и останется молчание. Это было намного легче, чем начать говорить с персоной, который являлся причиной его плохого настроения, из-за осознания того, что все кончено. — Когда ты начал курить? Конечно, это был он. Конечно, человек которого он максимально не хотел видеть, стоял за ним и сказал что-то сквозь долгую тишину. Дрим оставил этот вопрос без ответа и просто снова прикурил сигарету. Он надеялся, что очевидное игнорирование отпугнет Джорджа и заставит его уйти. С его присутствием слишком сложно совладать. Но он понимал, что его друг все еще стоит за ним, и блондин не мог ничего с этим поделать. Дрим не имел понятия, как ему себя вести. Они оба знали, что произошло, они знали о последствиях, вызванных этим единственным событием, которое все еще было так живо в его сознании. Не было ни дня, когда он не думал о том, что произошло и, наверное, так и будет продолжаться. — Ты не можешь просто игнорировать меня, — еще одна фраза, сказанная мягким голосом с выраженным акцентом. На самом деле. Дрим не мог просто игнорировать Джорджа, хоть он и пытался. Ему очень хотелось подняться и пойти в машину. Но он этого не сделал. Дрим все еще сидел на месте, докуривая сигарету, которая была в центре внимания Джорджа. — Да, — ответ был произнесен хриплым голосом, потому что парень долго молчал и не пил воду. Гулять с человеком, с кем ты лучший друг с детства, это абсолютно нормально. Иметь общую группу друзей и проводить еще больше времени вместе. Это естественно и хорошо. Связь между ними была очень сильна, и он едва понял, когда он перешел линию дружбы и заменил ее влюбленностью, и закончив цветущей любовью. Худшая часть всего этого, это то, что парень был уверен, что чувства были невзаимными, потому что Джордж веселился с ним и вел как с другом, точно так же, как и всегда. И честно, Дрим мог бы жить так. Лучше оставаться с ним друзьями, чем потерять важного человека и страдать еще больше. Казалось, что все в порядке, блондин пытался вести себя так, как будто его чувств просто не существует. Но каждый раз, когда все хорошо, что-то обязательно должно рухнуть. Дрим помнил момент, когда он осознал, что чувствует к старшему нечто большее, чем просто дружбу. Он давно об этом подозревал, но нужно было что-то, что заставит его убедиться в этом. Это была одна из их долгих прогулок по побережью, но каким-то образом она все изменила. Быть на пару шагов сзади Джорджа, который смеялся над своей же собственной историей, смотря на его силуэт, прежде чем он повернет голову и широко улыбнется, выглядя еще великолепнее, чем обычно, благодаря лучам розового заката. В тот самый момент сердце Дрима забилось сильнее и он просто остановился, пялясь на своего лучшего друга, который снова засмеялся, надеясь, что брюнет не увидит резкого изменения позы. Это чувство росло в ним почти три года, пока они не выбрались на вечеринку, которую организовывал кто-то из их друзей. Обычно Джордж хотел прийти и потусоваться с людьми, и Дрим просто был там, потому что хотел провести время с человеком, который ему нравился. Ничего особенного, ведь они часто ходили на такие вечеринки. Все началось как обычно, Дрим сидел на длинном диване, время от времени посмеиваясь с шуток своих друзей. Он держал в руке бокал с алкоголем, который Квакити так любезно ему налил. Благодаря этому он вел себя более раскрепощенно, чем обычно, но он этого совсем не замечал. Джордж сидел рядом с ним, и каким-то образом рука блондина оказалась на его бедрах, что, казалось, вовсе не беспокоило британца. Атмосфера быстро поменялась, когда Дрим почувствовал, как холодные пальцы водят круги по его руке. В тот момент блондин только и мог думать об этом небольшом мягком прикосновении. Только смех Джорджа смог вернуть его в реальность и посмотреть на профиль брюнета. Он не успел рассмотреть его, потому что ровно спустя секунду, британец тоже посмотрел на него, и их взгляды пересеклись. Дрим просто отвернулся, почувствовав привычное ощущение ускорения сердцебиения, которое согревало внутри. Он понял, что больше не выдержит нахождения рядом. — Мне нужно в ванную, — наконец сказал он, поднялся, что еще больше смутило Джорджа, но парень все еще ничего не заподозрил. Его шаги были ровными и быстрыми, ему нужно было охладиться, понимая, что быть настолько подверженным прикосновениям Джорджа и его голосу опасно на людях. Все таки он тоже был человеком и иногда его чувства могут контролировать его сильнее, чем разум. Дрим, наконец, заметил знакомую дверь и открыл ее, зайдя внутрь и просто выдохнул весь свой стресс. Если я проведу здесь много времени, догадаются ли они? Дрим не знал, через сколько он сможет спокойно вернуться к своим друзьям, к Джорджу. Он быстро включил холодную воду. Он умылся, надеясь, что это чем-то поможет. Несколько глубоких вдохов успокоили его, но он не был до конца уверен. Блондин вытерся рукавом от его кофты и посмотрел в зеркало. По его взгляду и не скажешь, что он безумно влюблен в своего лучшего друга и каждое прикосновение заставляло его так реагировать. Может, он был готов вернуться, и будет меньше подозрений, если он бы продолжил сидеть в ванной. Он поставил обе руки на холодную раковину, снова посмотрев самому себе в глаза, пытаясь полностью успокоиться. Наконец, когда у него это удалось, он услышал тихий звук открывающейся двери и подскочил от неожиданности. Он моментально повернул голову к источнику шума, и когда он увидел Джорджа, ему захотелось заорать. — Эм, я постучал, а ты мне не ответил, — объяснил брюнет и зашел без приглашения, закрыв за собой дверь. — Ты тут долго был, так что я пришел проверить, все ли с тобой в порядке. — Все хорошо, — ответил Дрим намного громче, чем планировал. И, возможно, слегка агрессивно, вызвав смущение у рядом стоящего. — Извини, я просто не очень себя чувствую, — соврал он. Ладно, может не полностью соврал. Но лучше сказать так, чем говорить о том, насколько собственные чувства, вызванные темноволосым парнем, его пугают. Между ними повисла тишина, заставившая их со смущением переглянуться. Сейчас, в хорошем освещении, он увидел легкий румянец на щеках Джорджа, который всегда появлялся у парня в жарком помещении или когда он выпьет алкоголь. Дрим не хотел это признавать, но так Джордж выглядел еще прекраснее. Никто не разрешал ему выглядеть так великолепно, особенно со слегка розовыми щечками и взлохмаченными, немного длинноватыми волосами. Каждый аспект его внешности охватил Дрим. К несчастью. — Мы можем вернуться обратно на вечеринку, — произнес Дрим, и Джордж вздрогнул, как будто вышел из какого-то транса. Еще одно затишье, странное, и к тому же некомфортное. Дрим мог поклясться, что его друг думал о чем-то. Парень испугался от того, что могло быть в голове Джорджа. — Да, пошли. Сигарета уже закончилась. Дрим лениво расселся на скамейке, бросая ее на пол, все еще не сказав другу ни слова. Может, вернувшись в тот день, если бы он знал, о чем думал Джордж, все бы пошло по-другому. Дрим чувствовал, что он уже на грани. Ничто его не успокаивало. Он знал, что произошло с их отношениями, прекрасно осознавал, но не понимал. Ничто в этой жизни не могло подготовить его к тому, что самый важный человек так отдалится. — Дрим? — мягкий голос снова прозвенел его в ушах. Это тяжело. Осознание, что любовь все еще сжигает его, и она никогда не остановится. Почему не остановится? Просто не получалось. И уйти с этого дивана, побыть «плохим другом», сесть в чертову машину и уехать тоже не получалось. — Хватит, Джордж. Ты уже все сказал. Ты дал мне знать, что ты хочешь того, что я не могу тебе дать, — Дрим говорил каждое слово через боль. Впервые он посмотрел на его лицо. Губы Джорджа приоткрылись, как будто он хотел что-то сказать, но неведомая сила остановила его. Дрим уже все сделал, отдал часть себя, а в награду получил молчание длиной в месяц, которое прервалось на случайной вечеринке, как будто ничего и не было. Он думал, что хорошо знает Джорджа, но сейчас его поведение было странным. Дрим встал и вернулся в дом. Старший остался один. Блондин нашел Сапнапа, который болтал с сильно пьяным Квакити, затрагивая просто случайные темы. Дрим присоединился к ним, пытаясь сосредоточиться на том, как Квакити строит план как стать президентом и смеялся над комментариями Сапнапа. Это ему и было нужно. Компания друзей, которые все еще были с ним. Сап был единственным человеком, который знал, почему Дрим и Джордж перестали проводить так много времени вместе. И он же первым узнал про чувство, которое почувствовал Дрим на пляже. В какой-то момент Дрим освоился в разговоре и даже начал вставлять какие-то фразочки. Но вдруг смех Сапнапа затих, и он захотел что-то сказать, но не успел. Дрим почувствовал прикосновение к своей руке и сразу понял, кто это. — О Дрим, пошли со мной, я же не пойду один под дождем? — смеясь, сказал Джордж, схватив его за запястье, пытаясь вытащить из машины. Дрим обожал звук его громкого, неконтролируемого смеха. — Боже, ты такой идиот. Твой дом буквально в паре шагов, — блондин рассмеялся в ответ, пытаясь освободиться от удивительно сильной хватки. Они сидели в машине, шумел дождь. Пара друзей возвращалась с вечеринки, конечно же Джордж не хотел мокнуть на улице один и пытался заставить Дрима проводить его. После нескольких минут пререканий и смеха, Дрим наконец согласился и медленно открыл дверь. Холодный ветер ударил в лицо, и дождь начал усиливаться. — Я тебя ненавижу, — сказал он, встав. — Неправда. Неправда, мысленно согласился он. Как только он встал, Джордж сразу же схватил его за запястье и потащил под маленькую крышу. Они все равно успели промокнуть, но продолжали смеяться, пока не подошли к дверям дома Джорджа. Дрим обожал звук дождя, он был таким мелодичным и успокаивающим. Мягкая улыбка появилась на его лице, пока он ждал, что его друг зайдет в теплый безопасный дом. Так и должно было произойти. И ничего большего. Но Джордж прикоснулся к его запястью прежде чем Дрим успел что-либо осознать. Его губы приоткрылись, как будто он хотел что-то сказать. Дрим поднял бровь, ожидая вышеупомянутых слов, но они так и не прозвучали. Джордж встал на цыпочки, притянул блондина за шею и слегка потянул вниз, и через секунду их губы соприкоснулись. Все внутри начало гореть, это было прекрасно. Именно такой нежности он хотел от Джорджа. Это было реально? Прошла пара секунд прежде чем Джордж снова уставился в лицо своего друга, все еще чувствуя его губы на своих. Как-будто они были созданы друг для друга. Следующее произошло еще быстрее. Более высокий парень обхватил щеки своими ладонями, просто чтобы повторить этот поцелуй. Ощущение того, что Джордж целует его в ответ, крутилось у него в голове всю ночь. Он никогда не ожидал, что вообще с ним поцелуется, а тем более того, что поцелуй будет инсценирован Джорджем. Дрим не ожидал, что он так поступит, но сейчас он целовал мягкие губы, медленно проводя по влажной, но горячей коже. Он так долго скрывал свои чувства к лучшему другу. В тот момент ему хотелось смеяться, прыгать, бегать, плакать. Время остановилось. Дрим чувствовал себя так клишировано, когда целовался под звуки дождя, провожая парня до дома. Все казалось таким кинематографическим, но все еще было реальным. Поцелуй прервался спустя минуту, когда оба запыхались. Глаза Дрима светились от счастья, и он все еще не верил, но пальцами ощущал кожу и осознавал, что все реально. — Спокойной ночи, — блондин услышал тихий голос, наблюдая за тем, как Джордж поворачивается и открывает дверь. — Я люблю тебя, — прошептал Дрим, чувствуя, что это самый подходящий момент. Он слишком долго хранил все в себе, и теперь, произнеся это, он как будто задышал свободнее. По крайней мере, пока. Все казалось таким волшебным. Его поцеловал лучший друг, и он посчитал это проявлением чувств. Но, может быть, если бы не те слова, то он уберег бы себя от разбитого сердца в ближайшем будущем. Блондин вернулся в машину, не беспокоясь о том, что намочил сидение, он был слишком счастлив. Дрожащими руками он достал свой телефон, размышляя о том, стоит ли писать Джорджу. Сказать что-то про произошедшее или промолчать? Или написать завтра? Так и начался долгий месяц их молчания. — Нам надо поговорить, — услышал заявление Дрим. И ему захотелось рассмеяться. Вот теперь он хотел поговорить? После всех тех дней, когда брюнет просто бросил его. Блондин стоял рядом с парнем пониже и не понимал, что ему делать. Откровенно говоря, Дрим злился, даже был в ярости. Но парень все еще был большой частью жизни Дрима, даже когда, казалось, все закончилось. Понимая, что они уже долго молчат, Дрим мог подняться и уйти. Но хотелось ли ему этого? И тут блондин не выдерживает. — Сейчас ты хочешь поговорить? — спросил он, нервно засмеявшись. — Я думаю, что я все понял, когда ты мне сказал что мы не можем продолжать общение. Слова прозвучали как яд. Он все еще помнил звонок от Джорджа, когда он сказал, что все было ошибкой и они перестали разговаривать сами собой. Как будто поцелуй ничего не значил. Как будто поцелуй не был причиной того, что Дрим сказал те три слова. Блондин увидел, как Джордж занервничал. Почему он себя так вел, если все получилось так, как он и хотел. Он не звонил, не писал, просто прикидываясь, что их дружбы не существовало. Но Дрим все еще любил его. В тот момент он понял, что Джордж все еще держит его за руку, и он ненавидел это ощущение. Но, скорее всего, и Джорджу не хотелось стоять так. Как и ожидалось, вскоре Джордж убрал свою ладонь. — Можем не делать этого здесь? — Дрим нахмурил брови, не понимая его. Делать что? Неужели брюнет забыл, что это именно он оборвал все связи? Блондин не понял как, но вот он идет к входным дверям вместе с Джорджем. Он пообещал Сапнапу, что они придут вместе, но не говорил, что они обязательно сойдутся. Дрим решил дать Джорджу шанс объясниться. Жалкая надежда все-таки не покидала сердце Дрима. И вот, они наконец на улице. Дрим был готов отпустить все прошлое. Но какого хрена его сердце опять ускорило темп, когда он услышал его голос? — Дрим, — сказал Джордж, и этого было достаточно, чтобы младший остановился и посмотрел на него. Он казался таким слабым, когда пытался начать говорить о чувствах с любовью своей жизни. — Ты не понимаешь… — Нет, Джордж. Из нас двоих не понимаешь ты, — выпалил Дрим, повысив голос, что заставило Джорджа паниковать. — Тогда, когда мы поцеловались, на следующий день… — он остановился, быстро взглянув на парня, который выглядел виноватым. — Ты сказал, что мы не можем продолжать общаться, — продолжил он уже дрожащим приглушенным голосом, наконец выговорив все в лицо, что было правдой, чтобы дать понять, что ему это причинило боль, — Ты разрушил мою жизнь даже не будучи моим, — закончил он, и так зная, что Джордж в курсе того, что произошло. Дрим не хотел взваливать всю вину на плечи Джорджа, видя его состояние прямо сейчас. Ответа не последовало. Джордж тупо смотрел на него. Тишина начала нагнетать, и блондин нервно постукивал по земле ногой. Был ли смысл ждать ответ? Спустя месяц поменяется ли что-то? Легкий смешок вырвался с его губ, но он был не веселым, а почти жалким. — Я ухожу домой, Джордж. Один, — сказал он то, что можно было сравнить с прощанием. Он развернулся и столкнулся со своими мыслями. Одной его части хотелось спрятаться в машине, просто вернуться домой, забыв о своих чувствах, что казалось невозможным. Но другая его часть кричала о том, что он должен дать ему шанс, подождать еще немного, пока друг сформулирует, надеясь, что тот незабываемый поцелуй случился не зря. И что все те года тоже прошли не зря. И когда он дотронулся рукой до двери машины, он обернулся и увидел, что Джордж подходит ближе, как будто ожидая какого-то разрешения, чтобы заговорить. Джордж подошел к нему со спины и заключил в робкие объятия, положив голову на плечо Дрима. Шею обдуло теплым дыханием и сердце блондина снова склеилось. Не было никакого кинематографического дождя, других людей, и никаких переживаний насчет завтрашнего дня. Только они двое, наконец достигшие взаимопонимания. Конечно, еще было много работы, но они уже встали на путь исправления. Дрим тоже медленно обнял его в ответ, растворившись в тепле его тела. Это был их шанс понять друг друга, разобраться чего они хотят и достичь этого. — Ты не хочешь пойти со мной?
Примечания:
50 Нравится 12 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (12)