В пузыре

Уже несколько ночей в течение последнего месяца Хибики слышит этот голос. Он близко, но не рядом, тихий, но не бесплотный, он повторяет одно и то же, всегда одно и то же. — Хибики… Иногда в нем сквозит отчаяние, иногда зов, иногда — Хибики не уверен, но, кажется, это нежность. Иногда грусть, а иногда даже злость. — Хибики!.. В одну из ночей Хибики выходит на палубу, желая понять, откуда же доносится голос, но снаружи его слышно хуже, чем внутри. Тщетно Хибики всматривается в темноту — его зовут явно не оттуда. Но откуда? Или этот голос звучит лишь в его голове? — Хибики. Как-то Хибики задерживается на палубе допоздна — в этот день ему особенно не хочется никого видеть. Даже беспокойство Кая, выражающееся в резких фразах и поджатых губах, не способно сдвинуть его с места. Пробираясь к себе по темному коридору, Хибики ступает медленно и беззвучно и вдруг слышит голос так ясно, как никогда раньше: — Хибики… В слабом свете, просачивающемся с улицы через иллюминатор, Хибики видит, что он у двери в каюту лидера и что она слегка приоткрыта. Не обдумывая своих действий, Хибики толкает ее дальше, и дверь неслышно распахивается. Кай спит беспокойно. Хибики слышит, как он ворочается, ударяет рукой по постели, резко выдыхает. А потом это: — Хибики! И совсем тихо: — Не упади. Только не упади, Хибики… Хибики прикрывает дверь с чувством, что влез куда не следует. Скорее всего, даже сам Кай не знает о том, что говорит во сне. Хибики тоже не должен был это слышать. Он прикладывает к щеке холодные пальцы. Наверное, самое лучшее — промолчать обо всем? — Хибики… — доносится из-за закрытой двери, и на этот раз в звуках его имени какая-то отчаянная, отчаявшаяся нежность. Хибики закрывает уши ладонями и почти бежит к себе. И засыпает под голос Кая, уже не разбирая, слышит он его на самом деле или просто не может выкинуть из головы. Утром лидер Синего пламени, как обычно, хмур и резок. — На тренировку, живо. А то скоро сумасшедшим каракатицам начнем проигрывать. Хибики, ты тоже. Последняя фраза звучит на полтона, на четверть тона мягче остальных. Кто как, а Хибики это слышит. — Кай, — говорит он и не знает, как продолжить. — Что? «Ты знаешь, что говоришь во сне?». «Ты знаешь, что произносишь мое имя?». «Что ты видишь во сне, Кай?». — Нет, ничего. Я пойду тренироваться. Мы обязательно победим, Кай. Может, после победы он все-таки спросит, что же снится их лидеру.