Дорогой Джон

Перевод
R
Завершён
59
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 2 837 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
59 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник

~*~

Настройки
Пол открывает дверь своего дома и идет к лестнице. — Я ненадолго, Джон, мне просто нужно принять душ, а потом мы можем идти. Если хочешь, можешь подождать в моей комнате, — кричит он с лестницы. Джон следует за ним, безразлично оглядывая дом. — Да, хорошо! — кричит он в ответ, направляясь в комнату Пола. — Сколько ты там пробудешь? Пол на мгновение оборачивается. — Десять, может быть, пятнадцать минут. — Он пожимает плечами, направляясь в ванную. Джон со вздохом садится на кровать Пола. — Похоже, мне будет скучно… Он быстро становится беспокойным, начинает ерзать перед тем, как встать. Он подходит к столу Пола и садится, со вздохом перебирая разбросанные бумаги. Он хмурится, когда замечает на чем-то свое имя. — Ну-ка, ну-ка, ну-ка, что тут у нас? — бормочет он, поднимая лист бумаги и просматривая его. Читая, он начинает улыбаться. Джон, Привет. Мне не нравится этот урок. Скучный. А ты как? Мы попрактикуемся позже? Давай, я всегда хорошо провожу время во время практики. Ладно, я пойду. Пол Джон тихонько фыркает. Мило, очень мило… Он переходит к следующему листу бумаги. Джон, Привет. Я забыл отдать тебе записку, которую написал вчера. Постараюсь не забыть отдать тебе обе сегодня. Вчера мы с тобой чудесно провели время. Мне всегда весело с тобой, Джонни. Ладно. Пока. Пол — Такой забывчивый, не похоже на тебя, Макка… — бормочет Джон с легкой усмешкой, небрежно перелистывая на следующий лист. Джонни, Знаешь, я постоянно забываю отдать их тебе. Может быть, я просто подожду до конца недели и отдам тебе их все. Вчера мы не тусовались, было скучно. Наверное, ты был со Стью… Мне грустно, когда мы не видимся. Что ж. Пока. Пол Джон щурится, пытаясь разобрать зачеркнутые слова, но безуспешно. Он хмыкает, пытаясь скрыть смутное чувство гордости за то, что Полу нравится проводить с ним время, и переходит к следующей записке. Дорогой Джон, Я решил, что просто не буду отдавать их тебе, пока мне не захочется. Но мне нравится писать тебе. Это хороший способ выплеснуть свои мысли. Пока. Пол — Ну… это многое объясняет, — бормочет Джон, посмеиваясь. Он переворачивает лист. Джон, Я скучаю по тебе. Я не видел тебя несколько дней. Мы должны сегодня потусоваться вместе. Я скучаю по твоему лицу по тебе. Я придумал нескольких строк, подумал, что ты мог бы помочь. Пол — Никогда не показывал мне эти строки… — Джон хмурится. — Хм. Джонни, Ты привлекательный. Вчера ты пришел и сказал, что думаешь, что это не так. Но это так. Мне очень нравится твое лицо, и ты сам. Пол p.s. Возможно, скоро я отдам их тебе. Брови Джона приподнимаются в сочетании смущения и веселья. То вообще был плохой день… — Ох… — Он молча переходит к следующей записке. Джон, Ладно, я солгал. Я пока не отдам их тебе. В последнее время я начал кое-что замечать в тебе. У тебя удивительные руки. Они прекрасны. Пол Джон этого не замечает, но его лицо начинает краснеть, пока он читает. — Какого?.. — бормочет он. Джон, Всякий раз, когда я с тобой, я не могу перестать улыбаться. Ты делаешь меня счастливым. Прошлой ночью мне приснился сон о тебе. Это было странно. Приятный вид странности, подходящий тебе. Надеюсь, что увижу тебя сегодня. Пол Джон проводит дрожащей рукой по волосам, пробегая глазами страницу. — Чего? Джон, Не видел тебя несколько дней, может быть, поэтому ты мне все время снишься. Я скучаю по тебе. Пол Рот Джона слегка приоткрывается, пока он читает дальше. Джон, Что ж, сны становятся… страннее. Это прозвучит безумно, но ты поцеловал меня. И мне понравилось. В моем сне, я имею в виду, не то чтобы я этого не хотел… Извини, это было глупо с моей стороны. Пол У Джона перехватывает дыхание. — Поцелуи… Что? — бормочет он, дрожащими руками переворачивая страницу. Джон, На тебя приятно смотреть. Пол Джон тяжело дышит и лихорадочно переворачивает лист, чтобы прочитать следующий. Джонни, Мне нравится, когда ты меня обнимаешь. Это случается не очень часто, но для меня это становится чем-то более личным. Особенным. Пол Щеки Джона яростно пылают, когда он вспоминает каждое объятие, которое когда-либо дарил Полу. Раньше он никогда не думал об этом как о чем-то странном, знаете, просто объятие между приятелями. Порой приятно просто обняться. Разве что… Может, разве что, это было нечто большим, по крайней мере, для Пола. Он медленно переворачивает страницу. Дорогой Джон, Ты мне нравишься. Я схожу с ума. Я не знаю. Ты мне просто… нравишься. Мне нравится быть рядом с тобой. И разговаривать с тобой, и быть твоим лучшим другом. Это делает меня счастливым. Боже, со мной что-то не так. Ты снова поцеловал меня прошлой ночью. Пол Зрение Джона начинает расплываться, когда он едва не бросает записку на пол в спешке, чтобы добраться до следующей. Джон, Я не могу перестать думать о тебе. Почему-то ты всегда в моих мыслях. Мне это нравится. Не думаю, что я отдам их тебе. Я буду вести их как своего рода дневник. Не хочу тебя напугать. Пол — Ты меня не пугаешь… Джон не осознает, что его мысли произносятся шепотом, когда он кладет страницу на стол к остальным. Их осталось совсем немного, и Джон чувствует легкое разочарование. Джон, Ты остался на ночь прошлой ночью. Ты заснул раньше меня. А ты знаешь, что бормочешь во сне? Я слышал свое имя пару раз. Это заставило меня улыбнуться. Мне снова приснился тот сон. Мы сделали больше, чем просто поцелуи. Начинаю за себя переживать. Пол Глаза Джона расширяются. — Гадство! — шипит он, его лицо пылает сильнее. — Я разговариваю во сне? Он помнит ту ночь, это было всего неделю или около того назад. Он не помнит, как заснул раньше Пола… Ему интересно, наблюдал ли Пол за тем, как он спит. Эта мысль вызывает у него легкую дрожь. Джон, Мне правда хотелось бы рассказать тебе. Жаль, что я не могу. Ты странно смотришь на меня в последнее время, и я знаю, что это потому, что я веду себя странно. Это съедает меня изнутри. Я не хочу потерять тебя, никогда, Джонни… Пол Джон переворачивает листы бумаги, ища еще записки. Джон, Ладно, может, когда-нибудь я отдам их тебе. Прости, что я так странно себя вел. Я просто пытаюсь во всем разобраться. Пол — Я мог бы понять… — бормочет Джон. Джон, Теперь я понимаю. Я знаю, почему это происходит. Пол — Ну, мог бы и мне это объяснить, Пол, — фыркает Джон. Пол входит в комнату, полотенце свободно обернуто вокруг его бедер. Он моргает, глядя на Джона, не в силах произнести ни слова. Обретя испуганный голос, он заикается. — …Д-Джон? Джон резко оборачивается, глядя на Пола с непроницаемым выражением лица. — Джон… Что… Что ты делаешь? — выдыхает он, будто кто-то умер. — …Читаю. — Джон наклоняет голову, как-то странно глядя на Пола. — Так перестань! — Осталась всего одна, — прямо заявляет он. — Джонни… Послушай, все то, что я написал… Пожалуйста, не читай это! — Слишком поздно. Уже прочитал. А теперь помолчи, — рассеянно отвечает Джон. — Джон, просто… Просто не читай это. — Почему? Что в ней такого плохого? — Он дразняще машет запиской. — Что в ней может быть такого, чего ты еще не сказал? — Джон… Это не смешно… — пытается Пол. — А я смеюсь? Почему ты не хочешь, чтобы я читал это, Пол? — Просто не хочу… — Ну, а я хочу прочитать. И что ты будешь делать? — Джон. Я серьезно, не надо. — Пол делает шаг вперед, полотенце слегка развевается на ходу. Джон оглядывает его с ног до головы. — Пол… — предупреждает он. — Сядь и заткнись. Пол делает еще один шаг вперед. — Сначала отдай мне записку. — Нет, — просто отвечает Джон. — Я хочу ее прочитать. — Почему? — беспомощно спрашивает Пол, оставаясь на месте. Его полотенце опасно низко сползло на бедра. — Потому что мне нужно знать, Пол, — серьезно заявляет Джон. — Нет, не нужно, не читай это! Это может заставить тебя возненавидеть меня. — Пол пытается вырвать записку из рук Джона, но тот быстро убирает ее. — Не заставит. Все остальные я уже прочитал. — Тогда я не понимаю, почему ты все еще меня не ненавидишь. Просто не читай, Джон. Пол прижимается к нему, снова тянется за бумагой, но Джон снова отстраняется. — Осторожнее, Пол… Можешь потерять полотенце… — На его губах появляется усмешка. Пол густо краснеет, но не останавливается. Он движется вперед, протягивает руку и хватает Джона за руку. Джон слегка сжимает его. — Пожалуйста? — ласково шепчет он Полу, не гнушаясь манипуляциями для достижения своих целей. — Просто не нужно, Джон… — Пол смотрит на руку Джона, держащую записку, а теперь и его руку. — Почему нет? — Джон широко раскрывает глаза и умоляюще смотрит на Пола. — Потому что я не готов… — Пол хватает записку и быстро отходит. Его полотенце цепляется за ремень Джона и стягивается с его талии. Джон прислоняется спиной к столу и с любопытством смотрит на обнаженное тело Пола. Пол становится еще более яркого оттенка красного, пытаясь прикрыться запиской, когда поворачивается, чтобы взять свое полотенце. — Я… э-э… — заикается он. — Ты, э-э, что? — Тон Джона явно довольный, когда он наблюдает за возней Пола. Пол тянется к полотенцу, в свою очередь роняет записку и снова открывается перед Джоном. Джон легко вдыхает. — …Все в порядке? Пол хватает полотенце с пола. Он встает и прикрывается, пытаясь скрыть тот факт, что у него наполовину встал лишь из-за краткого контакта с Джоном. — Пол… — Джон сглатывает. Пол отворачивается от Джона, теперь пытаясь скрыть легкий румянец, все еще покрывающий его щеки. — У… у тебя встал… из-за меня? — шепчет Джон, делая шаг вперед. — Н-нет… Пожалуйста, ты можешь выйти, чтобы я мог одеться? — дрожащим голосом просит Пол. — В чем проблема? Я видел тебя раньше… — Не важно. Это… другое. — Какое? — Джон слегка ухмыляется, неотрывно глядя на Пола. — Чем это отличается? — Ты знаешь чем, — серьезно отвечает Пол. Он все еще не двинулся, чтобы затянуть полотенце вокруг талии. — …Ты прав, действительно знаю. И что? Пол смотрит на него почти с изумлением. — Что? — Ты меня слышал. — Ты прав, слышал, — издевается Пол. — Но что ты имел в виду? — А что ты хочешь? — Слова Джона мягкие, но ясные. Пол серьезно смотрит на Джона, мурашки бегут по его спине. — Ты знаешь, что я хочу… — Тогда скажи это, Пол. Скажи мне. — Почему я должен это говорить? Ты и так знаешь. — Он опускает взгляд, уставившись на теперь уже забытую записку на полу перед ним. — Я хочу это услышать, Пол. Я хочу услышать от тебя эти слова. — Я хочу… Я хочу, чтобы ты чувствовал то же самое. Я хочу, чтобы ты тоже этого хотел, — признается Пол. — Может, я уже хочу, Макка. Ты когда-нибудь задумывался об этом? — Я… Нет, — хмурится Пол. Губы Джона искривляются в улыбке, темной и грязной. — Скажи мне. Пол улыбается ему, почти хитро, но не совсем. — Что ты хочешь знать, Джонни? У Джона перехватывает дыхание от этого не совсем невинного вопроса. — Я хочу… знать, что написано в этой записке. Пол не отвечает ему, просто бросает полотенце поверх записки и идет вперед. — Я же говорил тебе… Я не могу… — Не можешь? — с любопытством спрашивает Джон. — Нет… Не сейчас… — говорит он, подходя ближе. — А когда? — Голос Джона мягкий и низкий. — Когда я буду готов… — обещает Пол, теперь в нескольких дюймах от Джона. — И… когда это будет? — Кто знает… — выдыхает Пол. — Хм… — Джон улыбается ему, как в тумане. — Так что ты собираешься делать? Пол нервно смотрит на него. — Я… Хочу… — Что? — Джон выдыхает, не сводя глаз с Пола. — Поцеловать тебя… — смущенно говорит Пол. Джон улыбается. — Ну вот, это было не так уж трудно, не так ли? Пол смотрит на себя вниз, ему не хочется, чтобы Джон видел, какой эффект он на него производит. — Нет… — Хороший мальчик… — Джон практически мурлычет. — Ты хочешь поцелуй? Пол поднимает на него взгляд, на его лице появляется удивление. Он закрывает рот и медленно кивает, глядя Джону в глаза. Лицо Джона неуклонно приближается, пока он не видит зеленые искорки в глазах Пола. Пол наклоняется. Джон внезапно откидывается назад, на его губах появляется ухмылка. — Не терпится, да? — Он проводит пальцем по руке Пола. — Насколько сильно ты хочешь меня поцеловать? Пол яростно краснеет. — Джон… — Давай, скажи мне, Пол. Насколько? — В глазах Джона читается озорное желание. — Очень… — тихо говорит Пол. Дыхание Джона скользит по губам Пола. — Очень? — Очень-очень… — Пол закрывает глаза. — Больше всего на свете… — Так сделай это… — Джон закрывает глаза и ждет. Пол открывает глаза. Он смотрит на Джона. Такой спокойный. Он наклоняется вперед и слегка прижимает их губы друг к другу. Джон остается неподвижным, позволяя Полу целовать его, но не реагируя, и когда Пол замечает отсутствие активности, он отстраняется. Джон смотрит на него темными и непроницаемыми глазами, замечая тяжелое дыхание Пола и румянец на его лице. — Если ты не хотел, чтобы я это делал, мог бы просто сказать вместо того, чтобы выставлять меня полным придурком… — Кто сказал, что я не хотел? Пол моргает, глядя на него. — Ты… ничего не делал… Я решил… — Убедиться, что это то, чего ты хотел… Так это оно? — Да. Но более важный вопрос, хочешь ли ты? Джон склоняет голову набок и нахально ухмыляется. — Почему бы тебе не сделать это снова и не выяснить? Пол смотрит на него, нерешительно наклоняясь вперед и снова сокращая расстояние между ними. Джон яростно завладевает его ртом, заявляя права на его губы и просовывая свой язык между ними. Пол стонет в рот Джону, переплетая их языки вместе. Джон захватывает, облизывая и пробуя на вкус, пока Пол не отстраняется, пытаясь отдышаться. Джон позволяет ему эту передышку, прежде чем его губы снова оказываются на губах Пола. Пол издает еще один стон, прижимаясь ближе. Джон обнимает его за талию и притягивает к себе, прежде чем одна рука скользит к его волосам. Пол снова чувствует, как по его спине пробегают мурашки. Джон использует руку в волосах Пола, наклоняя его голову, чтобы было удобнее целовать его. Пол стонет, его язык скользит вокруг языка Джона. — Ммм… — Джон издает стон, целуя Пола сильнее, вероятно, оставляя ему синяки, но ему все равно. Пол прижимается к ноге Джона, потираясь о его бедро, в то время как Джон намеренно толкается вперед, прижимая его к своему стояку. — Хмфм… Джоннн… — Пол стонет, выгибаясь вперед. — Что? — Вопрос Джона звучит почти невинно, когда он трется бедром о Пола, крепко вцепившись пальцами в его волосы. — Ооо… — стонет Пол, обнимая Джона. — Хм? Не совсем понял, Пол… — Озорной взгляд Джона прояснился. — Что ты сказал? Пол тянется к себе, нуждаясь в большем контакте, но Джон хватает его за запястье и удерживает. — Не-а… — поддразнивает он. Пол отчаянно хмурится. — Джон… Пожалуйста… — Пожалуйста? — Джон крадет еще один поцелуй с губ Пола. — Пожалуйста, что? Скажи мне, чего ты хочешь… — Я… Я не знаю… Я хочу кончить… — выдыхает он в губы Джона. — Кончить? — Джон тихо, коварно смеется. — Ты хочешь, чтобы я заставил тебя кончить, Пол? Пол отвечает еще одним грубым поцелуем. Джон жадно сосет его язык, постанывая. Пол пытается пошевелиться, чтобы снова прикоснуться к себе, недовольный отсутствием трения между ног, но Джон снова хватает его за руку, убирая ее за спину. — Терпение, Пол… — Он толкает бедро вперед. Пол стонет. — Ну же, Джонни… Джон улыбается, двигая бедром более грубо. — О, бедный Поли. Ты просто хочешь кончить? Пол пищит, быстро кивая. — Пожалуйста… Джон наклоняется, крепко обхватывая его обнаженный член. — Что тут у нас? Пол стонет, двигаясь навстречу его руке. Джон гладит его медленно, сводя с ума. — Мм… Тебе нравится, Поли? Пол снова кивает. — Ммм… Джон начинает поглаживать его быстрее, медленно опускаясь вниз, а затем быстрым, грубым движением вверх по стволу. Он обводит большим пальцем головку. Пол стонет, толкаясь в ладонь Джона. Джон наклоняется и снова прижимается к его губам своими, продолжая ласкать его член. Пол стонет, чувствуя, как его колени слабеют по мере приближения оргазма. Джон быстро дрочит ему, прикусывая губу, лицо его раскраснелось, когда он смотрит на Пола сверху вниз. Пол откидывает голову назад и громко стонет. Джон слизывает влажную полоску на его шее, ощущая восхитительный соленый вкус его слегка потной кожи. Наверное, тот душ был пустой тратой времени, ошеломленно думает он. Пол почти неистово толкается вперед, приближаясь к краю. Внезапно Джон сильно кусается, быстро поглаживая Пола, выворачивая запястье. Пол со стоном кончает в руку Джона, все еще двигаясь, чтобы выплеснуть все. Джон позволяет Полу толкаться в его ладонь, тяжело дыша ему в шею. Пол практически падает на него, цепляясь в поисках поддержки. Дыхание Джона становится хриплым, когда он прижимается к Полу, задыхаясь. Пол утыкается лбом в его плечо и задыхается от смеха. Джон оставляет засос на шее Пола. — Над чем ты смеешься? — Ни над чем. Я просто… — Он хихикает. — Никогда не думал, что это случится? — Что я буду дрочить тебе? Пол не может сдержать смех. — Ты заставляешь меня смеяться, Джонни. Думаю, можно и так сказать. Джон не может не рассмеяться. Веселье Пола заразительно. — Ох, вполне вероятно… Пол улыбается. — Ага… Джон прислоняется спиной к стене. — Ммм… — Он на мгновение закрывает глаза. Пол занимает место рядом с ним, кладя голову ему на плечо. Позже Джон будет отрицать, что делал что-либо подобное, когда он наклоняется и едва заметно целует Пола в лоб. Пол улыбается, переплетая их пальцы. Джон сжимает его ладонь в ответ. Пол усмехается про себя, закрывая глаза. Джон же лениво глаза открывает, полностью расслабившись, и замечает часы. — Блядь! Мы должны были быть на концерте двадцать минут назад! — восклицает он. Пол вскакивает. — Что? Вот дерьмо! Он, спотыкаясь, ходит по комнате, хватая свою одежду и поспешно натягивая ее. Джон тоже поправляет свою одежду, пытаясь выглядеть менее растрепанным. Пол бросается к двери, крича себе за спину: — Идешь? — Да, только гитару возьму, — отвечает Джон, поворачиваясь к гитаре, но ненадолго игнорирует ее, поднимая полотенце с пола. Он хватает записку, которая находится под ним. Джон, Я люблю тебя. Пол Джон ухмыляется сам себе, быстро хватает гитару и незаметно засовывает записку в карман, пока почти вприпрыжку направляется к двери. — Поторопись! А то мы еще больше опоздаем, придурок! — сияет Пол. Джон просто глупо улыбается ему. — Что? — Я ухожу. Идем! — Пол выбегает через парадную дверь. Джон радостно следует за ним, зная, что это начало чего-то хорошего.
59 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (8)