Просмотр мультсериала "Ледибаг и Кот Нуар". Книга 3

Перевод
PG-13
В процессе
86
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 536 страниц, 145 483 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 39 Отзывы 41 В сборник

Обливио

Настройки
— Обливио. — Прочитала Кагами, прежде чем ее оборвал громкий крик, оглушающий всю комнату. — ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! — Вскоре крики стихли, и люди смогли открыть уши, потрясенные тем, что произошло. — Что, черт возьми, это было? Неужели мои фанаты нашли меня? — Выдал Джаггед, который первым пришёл в себя, поскольку привык к подобным вещам на своих концертах. — Нет, это была, рухнувшая под крики фанатов сериала, четвертая стена, так как пришло время для этого эпизода. — Вздохнула Luminous, ожидая, что это должно было произойти. — Так что же происходит в этом эпизоде, из-за чего все так взвинчены, чувиха? Неужели Лайла наконец потерпела поражение? — Поинтересовался Нино тем, что происходило в этом эпизоде. — О, вы узнаете, но для всеобщей безопасности сначала мне нужно кое-что сделать. — Заметила Luminous, подходя к Алье, и в мгновение ока она оказалась сидящей в смирительной рубашке и с клейкой лентой на рту. — ЭМ, зачем ты сделала это с Альей? — Полюбопытствовала Маринетт, собираясь освободить ее. — Поверь мне, это для безопасности всех, а теперь давай начнем этот эпизод. — Произнесла Luminous, нажимая кнопку воспроизведения. Место действия: Пол лифта. Ледибаг лежит на земле. Она открывает глаза, ахает и оглядывается. На стене лифта красным нарисован телефон и стрелка, указывающая прямо на черепаху. Она держит тюбик губной помады.   — Стоп, мы начинаем после начала атаки Акумы, это необычно. — Заметила Аликс, наблюдая за происходящим вместо Алье, которая смотрела на экран из своих пут. Кот Нуар: Что произошло? Ледибаг: (Вздрагивает и роняет помаду)... Ах! Кот Нуар: А ты кто? Ледибаг: Я, э-э, я—я не знаю, (Она прикладывает руку к голове) Я—я не помню своего имени!   — О, классический эпизод с амнезией, что всегда делает вещи интересными. — С удивлением произнесла Хлоя, наслаждаясь суши. — Но почему мы потеряли нашу память? — Растерянно задала вопрос Маринетт. — Возможно, из-за Акумы, но мы не узнаем, пока не посмотрим эпизод подробнее. — Предположил Адриан, и все снова обратили свое внимание на эпизод. Кот Нуар: (Прикладывает руку к голове) Я тоже. (Осматривает себя) Похоже, мы с тобой были на одной костюмированной вечеринке. (Ледибаг тоже осматривает себя. Кольцо Кота Нуара начинает пищать) Ледибаг: Хм? Почему оно мигает? (Её серьги тоже начинают пищать) Кот Нуар: И твои серьги тоже. Похоже мы закупались в одном ювелирном магазине. Ледибаг: Предполагается, что мы знаем друг друга? Кот Нуар: Я был бы удивлен, если бы нет.   — Подождите, вы потеряли свои воспоминания, и мы получили раскрытие личностей. О, это неплохо, я понимаю, для чего тебе пришлось сдерживать Алью. — Дерзко заметила Аликс, поглядывая на Алью. — Как у тебя там дела, Алья? — Ммфум. — Промычала она, борясь со своими путами. — Вижу, вижу.   (Писк становится быстрее, и они детрансформируются. Тикки и Плагг падают на пол) Адриан: Вау. Маринетт: Ах! (Прячась за Адрианом) Здесь гигантские жуки! Мыши? Жуко-мыши! Плагг: Надо же, я голоден как волк. Адриан: (Машет рукой) Приветик! (Подползает и поднимает Плагга) А вы кто такие? Джинны, как тот, что из лампы? Плагг: Если я джинн, то где моя лампа? Кроме того, где я? И кто вы такие?   — О нет, мы тоже потеряли память, Плагг, это, должно быть, результат Акумы. — Забеспокоилась Тикки. — Расслабься, сахарок, Они придумают способ победить Акуму, они всегда так делают. — Заметил Плагг, облокачиваясь на свой сыр. Маринетт: (Указывая на Тикки) Что эта штука делала в моей серёжке? Тикки: Я не штука, я... Я не знаю, кто я! Но я знаю, что я очень голодна. (У нее урчит в животе) Маринетт: (Берет Тикки на руки) О, бедняжка... ничего! (Тикки смеется) (Плагг нюхает рубашку Адриана) Адриан: (Вставая) Так, ребят, нужно сохранять спокойствие. Мы все потеряли свои воспоминания и не знаем почему, но мы найдем... (Лифт кренится вниз) Маринетт: Что на этот раз? (Свет мигает. Что-то начинает пробивать потолок) Мы не можем здесь оставаться. Адриан: Не могу не согласиться. (Они пытаются открыть двери) Тикки: Возможно, нам следует им помочь? Плагг: Ну, я никуда не пойду, пока не узнаю, чем так вкусно пахнет рубашка этого мальчика.   — Великолепно, даже без своих воспоминаний, он все еще одержим Камамбером. — Сокрушенно вздохнул Адриан, вот и была вся надежда, что он съел бы что-нибудь другое без своих воспоминаний. (Тикки пролетает сквозь двери лифта, Плагг следует за ней)   Место действия: Коридор.   Плагг: Похоже мы особенные создания, не такие как они. (Тикки влетает в верхнюю кнопку на панели управления лифтом и вылетает через нижнюю. Двери со звоном открываются) Маринетт: Спасибо тебе! (Адриан хватает Маринетт за руку, и они бегут. Потолок лифта рушится в облаке пыли. Они оглядываются, и двери со звоном закрываются) Адриан: Давай убираться отсюда! (Они бегут и скользят по коридору к лестнице)   Место действия: Вестибюль. Они врываются в дверь и направляются к выходу. Вся комната в беспорядке. Светильники, стулья и строительные леса загораживают выход. Огромные трещины украшают стены и потолок.   Адриан: Ах, выход перекрыт. Маринетт: (Они смотрят друг на друга) Нам придется найти другой выход. (Они слышат стук и оборачиваются. Что-то пытается выбраться из лифта, выбивая дверь изнутри) Срочно! Адриан: Вон туда! (Берет ее за руку, и они бегут) Маринетт: Ах!   Место действия: Уборная. Маринетт закрывает за ними дверь.   Маринетт: Итак. Мы застряли в здании с амнезией, за нами гонится существо, которое, очевидно, добра не желает. Адриан: Не говоря уже о двух странных существах, которые волшебным образом появились, когда исчезли наши костюмы. Плагг: Э-э, извините, но эти существа голодны. Не могли бы вы расстегнуть рубашку, чтобы посмотреть, что там так вкусно пахнет? Адриан: (Держит сыр) Камамбер?   — Чувак, почему ты все еще помнишь, как называется этот сорт сыра, когда ты не можешь вспомнить ничего другого? — Не смог удержаться от вопроса Нино. — Не знаю. — Простонал Адриан, закрыв лицо руками. Плагг: (Берет сыр) Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел. (Съедает его) (У Тикки урчит в животе. Маринетт достает из сумочки макарун) Маринетт: Это подойдет? Тикки: Мм! (Берет его) Спасибо! Маринетт: (Достает свое национальное удостоверение личности и ахает) Маринетт! Меня зовут Маринетт Дюпен-Чен!   — Маринетт, извини, но я ничего не могу с собой поделать. Но это одна из худших идентификационных фотографий, которые я когда-либо видела. — Засмеялась Хлоя, не в силах сдержаться, чтобы не выпустить наружу свою внутреннюю хулиганку из-за этой фотографии. — Да, должна признать, это была не лучшая моя фотография. — Неохотно согласилась в этом вопросе Маринетт с Хлоей. Адриан: (Кланяясь) Рад познакомиться с тобой, Маринетт. (Маринетт хихикает. Он достает свою визитку из заднего кармана и смотрит на нее) Адриан Агрест. Маринетт: Я тоже очень рада познакомиться с тобой, Адриан. (Она делает реверанс; он смеется) Ну конечно! (Достает свой телефон из сумочки) У нас все еще есть наши телефоны! Адриан: (Тоже достает телефон из кармана) Гениально! Оба: (Понимая, что не могут вспомнить графические замки) Оуу... Маринетт: Твой тоже заблокирован? (Они слышат глухой стук и стон. Тикки просунула голову в дверь, чтобы взглянуть) Тикки: (Возвращается в уборную) Эта штука направляется сюда! (Они закрываются в кабинке) Маринетт: Нам срочно нужно найти выход из этого здания! Адриан: И мы это сделаем. А пока... (Они оба собираются запереть дверь. Их руки соприкасаются, они смотрят друг на друга и краснеют)   — Кажется, ваши влюбленности остаются, несмотря на то, что у вас нет воспоминаний. — Прокомментировала их румянцы Кагами. (Злодей пинком распахивает дверь уборной) Адриан: Что нам теперь делать? Маринетт: Тихо! (Прикладывает палец к губам обоих) (Злодей открывает ногами двери кабинок, одну за другой, подбираясь все ближе к ним. Маринетт трясет Адриана за плечо, указывает на стену и начинает карабкаться. Злодей с фиолетовым зрением открывает их кабинку и находит открытое вентиляционное отверстие)   — Ладно, у кого-нибудь есть какие-нибудь идеи, кто это может быть? — Спросила Маринетт, не уверенная, кем мог быть этот Акума. — Нет. — Прости, чувиха. — Я не совсем уверен, кто твой противник. Злодей: Угу! Мы найдём вас.   Место действия: Вентиляция. Они оглядываются, отползая прочь.   Адриан: Ух ты, Маринетт! Ты кажешься человеком, у которого всегда в голову приходит нужная идея в нужное время!   — Без шуток, я до сих пор понятия не имею, как ты придумываешь большинство из этих планов с твоим Талисманом, Маринетт. — Абсолютно честно подметил Макс. — Ну, не у всех Талисманы Удачи могут быть такими, как у Месье Бага. — Говорит Маринетт, вспоминая, как Адриан получил то, что хотел, у Талисмана Удачи. Маринетт: Я надеюсь, ты прав. (Они продолжают ползти)   Место действия: Лестничный пролёт. Адриан открывает вентиляционное отверстие и осматривается. Он вылезает и помогает Маринетт, но они падают друг на друга. Потрясенные, они отскакивают друг от друга.   Оба: Прости. (Подлетают Квами) (Адриан смеется, а затем смеется и Маринетт. Они встают) Адриан: Так. Предлагаю подняться наверх. Маринетт: (Взбегая по лестнице вслед за Адрианом) Но оттуда нет выхода. Мы окажемся в ловушке!   Место действия: Офис. Адриан открывает дверь в офис. Они заглядывают внутрь.   Адриан: Мы можем спрятаться здесь, пока будем звать на помощь. Маринетт: Хороший план! (Они забегают внутрь. Маринетт подходит к окну. Она выглядывает наружу, облокачиваясь на него руками) Тьфу! Ручки нет! И стекло тонированное. (Поворачиваясь к Адриану) Они не смогут нас увидеть. Адриан: (Бежит к столу и пытается дозвониться) Телефонные линии не работают. (Смотрит на свой телефон) Если бы я только мог вспомнить, как разблокировать свой телефон. Маринетт: Подожди! (Берет его телефон и выдыхает на него горячий воздух, показывая шаблон пароля)   — Я вижу, ты сохранила навыки, полученные во времена кражи телефонов, Маринетт. — Пошутила Пенни. — Можем мы, пожалуйста, не говорить об этом? — Извини, Маринетт, но я не думаю, что они забудут об этом в ближайшее время. — Беспомощно пожал плечами Адриан. Адриан: Отличная работа, Маринетт! (Разблокировал свой телефон) Ого. Но и кому теперь звонить? Маринетт: (Тоже разблокировала свой телефон) У меня батарея почти на нуле. Адриан: (Смотрит на свой телефон) И у меня. Сначала мы должны позвонить нашим родителям. (Открывает свои контакты и пролистывает их) Габриэль Агрест. Вероятно... мой папа. (Звонит ему) Габриэль: (На голосовой почте) Это голосовая почта Габриэля Агреста. Чтобы оставить сообщение, пожалуйста, позвоните моему секретарю.   — Почему я не удивлена? — Простонала Аликс. Адриан: (Вешает трубку) Будем надеяться, что тебе повезет больше, чем мне. Маринетт: (Листает) Агрест, Сезар, Куффен, Дюпен-Чен Сабина! (Звонит своей матери) Сабина: (По телефону) Маринетт, ты цела? По телевизору говорят, что Ледибаг и Кот Нуар сражаются с суперзлодеем в башне Монпарнас. (Маринетт замечает постер фильма "Ледибаг и Кот Нуар" от Анимаэстро) Разве не туда вы собирались сегодня на школьную экскурсию?   — Подождите, по нам снимают фильм? — Удивилась Маринетт. — Потрясающе. — Прошептала Джулека. — Хииии! — Это всё что было слышно от Альи, так как её заглушала клейкая лента. Маринетт: (Смотрит на постер) Кот Нуар и Ледибаг? Сабина: Маринетт, у тебя всё хорошо? Ты где сейчас? Маринетт: Конечно, мам, все в порядке. Я со своими друзьями, в безопасности. Не волнуйся. (Адриан ахает, разводит руками и пожимает плечами. Она машет рукой, приказывая ему подождать) Сабина: Я так рада. Что бы ты ни делала, оставайся там, пока суперзлодей не будет побежден. Маринетт: Конечно, мам, я так и сделаю. Люблю тебя! (Вешает трубку) Адриан: Почему ты не попросил ее о помощи? Маринетт: (Жестикулирует) У меня есть как хорошие, так и плохие новости. Хорошая новость в том, что в башне есть супергерои, которые остановят этого злодея. Плохая новость в том, что это мы супергерои! И тот, кто преследует нас, - суперзлодей! И мы должны победить его с помощью сверхспособностей, которых у нас больше нет!   — Ну, по крайней мере, ты быстро подвела итог. — Оптимистично заметил Лука. — Что ж, нам нужно действовать быстро, если мы хотим победить Акуму и вернуть наши воспоминания. — Маринетт вошла в режи Ледибаг. Адриан: (Выглядит обеспокоенным) Эх...   Место действия: Вестибюль. Бражник говорит, а злодей оглядывается по сторонам.   Место действия: Логово Бражника.   Бражник: Никого? Должно быть, мы что-то упустили. (Его светлый ореол появляется перед глазами злодея) Они должны быть внутри здания, Обливио. Ледибаг и Кот Нуар не могли сбежать. Проверь всё заново. Они, должно быть, уже превратились обратно. А поскольку их воспоминания стерты, у тебя не возникнет проблем с тем, чтобы заполучить в свои руки их Камни Чудес.   Место действия: Офис. Маринетт и Адриан сидят перед постером фильма, прислонившись к колонне.   Маринетт: Если даже моя собственная мать не знает, что я Ледибаг, то никто не должен знать. Адриан: А как насчет нас? Как ты думаешь... мы знаем? Маринетт: Хм. (Смотрит на фотографию Адриана на фоне своего телефона) Я чувствую, что мы больше, чем просто команда супергероев. Адриан: (Просматривает изображения Ледибаг в своем телефоне) Ты думаешь, мы...   — ДА ЛАДНО!!!!! Как так получилось, что ты менее тупой без своих воспоминаний, чем с ними? — Выкрикнула Хлоя, не в силах в это поверить. — Возможно, это как-то связано с тем фактом, что теперь они знают личности друг друга, так что можно не беспокоиться о любовном квадрате. — Выдвинул гипотезу Макс со своего места. — О, мастер Фу, это шанс для вас увидеть, работаем ли мы лучше, зная личности друг друга, или нет. — Предложила Маринетт, смотря на это с положительной стороны. — Действительно, это хороший шанс убедиться в этом. — Согласился Фу. (Они смотрят друг на друга и показывают свои телефоны. Они улыбаются) Маринетт: Похоже что да. Адриан: Тогда мы, должно быть, рассказали друг другу все. Я бы не мог скрывать свою личность от девушки, которую люблю.   — Поправка: я пытаюсь раскрыть свою личность той самой девушке, которую люблю, но она мне не позволяет. — Поправил свою экранную версию Адриан. — Я больше удивлена, что вы на экране не задались вопросом, почему у вас были фотографии только одной из ваших личностей, а не других. — Подметила Роуз, удивляя всех этим откровением. — Ну, ты же знаешь, как говорят, Роуз... — Начала Маринетт, но Адриан ее прервал. — ... Любовь слепа. (Маринетт ахает. Они смотрят друг на друга. Она отводит взгляд) Маринетт: Но, если мы супергерои, то они тогда кто? (Указывает на квами у окна) Адриан: Понятия не имею. Тикки: Ты не можешь просто уйти, мы должны им помочь! Плагг: Мы даже не знаем, кто мы или кто они. Я не собираюсь помогать паре незнакомцев. Тикки: Можешь ты и не помнить, кто ты, но, по крайней мере, ты знаешь это о себе: ты эгоистичное существо и абсолютный трус! (Отворачивается от него) Плагг: Я, трус? (Подлетает к ней) Никакой я не трус! Я... я вольный дух, если не хочешь идти, оставайся, но я ухожу отсюда! (Улетает сквозь окно)   — ПЛАГГ!!! — Все Квами бросили злобные взгляды на Квами разрушения. — Знаете ведь, я по натуре любовник, а не боец. — В свое оправдание выдал он. — Это не даёт тебе повода бросить своего избранника, Плагг. — Наставил Шуппу своего друга Квами. Адриан: (Подходит с Маринетт) Он пошел за помощью? Тикки: Я не думаю, что мы должны на него полагаться. (Они слышат шум лифта. Адриан оттаскивает Маринетт. Злодей входит в офис) Обливио: Ледибаг, Кот Нуар, мы знаем, что вы здесь. На этот раз вам не уйти. (Маринетт, Адриан и Тикки прячутся за столом. Адриан выглядывает и видит фиолетовую фигуру с белым бластером в левой руке и серой перчаткой в правой) Обливио: Вы ведь помните своего лучшего друга Обливио, правда? Только не говорите, что вы нас забыли. Ха ха ха ха! (Начинает разбрасывать вещи и крушить офис)   — Мне кажется, или от этого Акумы исходят два голоса? — Уточнила Кагами, не уверенная, что уши её не обманывают. — Держу пари, ты всё правильно поняла, приятель, насколько я слышу, от Обливио доносятся мужской и женский голоса. — Подтвердил Джаггед, используя свой хорошо натренированный слух в своих интересах. — Значит, Бражник, должно быть, создал этого Акуму из двух человек, как он сделал с сестрами Альи. — Выдвинул догадку Макс. — Но тогда кого акуматизировали? Ты можешь сказать, Джаггед? — Была полна надежды Маринетт. — Кажется, я узнаю голос, Маринетт, но я не собираюсь портить сюрприз. — Произнёс Джаггед, что вселило в них надежду, прежде чем снова разбить их вдребезги. — Оу, почему? — Задала вопрос Роуз, одаривая его лучшими щенячьими глазками. — Потому что, во-первых, это испортило бы впечатление, во-вторых, спойлеры здесь запрещены, и, в-третьих, я не хочу, чтобы меня вырубила белка сковородкой, если я попробую вам рассказать. — Пояснил Джаггед, указывая на Пин, которая полировала свою чугунную сковородку, и бросила на того суровый взгляд в качестве предупреждения. — Да, я не виню тебя за это. — Всхлипнул Ким под пристальным взглядом Пин. Адриан: (Шепотом) Я не уверен, что этот монстр действительно наш лучший друг. Маринетт: (Тоже шепотом) Одно можно сказать наверняка: если мы супергерои, ему нельзя знать о наших тайных личностях. Адриан: Может попробовать его отвлечь? Тогда мы сможем убежать по запасной лестнице. (Маринетт поворачивается и смотрит на блокнот, ручку и пролитую чашку кофе на столе. Она снова поворачивается и смотрит на кассету на книжной полке и телефон Адриана в его руке. Она забирает телефон у него из рук) Маринетт: Прости, мне это нужно. (Обливио переворачивает столы) Маринетт: (Обматывает его телефон скотчем) Я позвоню тебе, и когда он подойдёт, мы бросимся к лестнице. (Вытаскивает скотч) Я с помощью скотча верну телефон. Ну что готов? Адриан: Неудивительно, что я в тебя влюбился. (Маринетт улыбается и берет кофейную чашку) — Тьфу, может, ты прекратишь флиртовать, Адрикинс? — Что ж, я больше не буду участвовать в битве, я вижу, что это отвлекает. (Обливио оглядывается по сторонам, в то время как Маринетт и Адриан крадутся через комнату. Она звонит ему на телефон. Он звонит, и Обливио бежит на звук) Обливио: Э-э-э. Попались. (Адриан вешает трубку, в то время как Маринетт вытягивает телефон обратно) Вам не следовало забывать выключить звук на телефоне. (Подбегает, находя стикер с нарисованным на нём ослом) Нееет! (Адриан и Маринетт бегут к выходу; Тикки следует за ними)   Место действия: Лестничная клетка. Маринетт кивает Тикки, которая слетает вниз по лестнице с кофейной чашкой. Маринетт и Адриан взбегают по лестнице и садятся. Влетает Обливио и смотрит на кофейный след, ведущий вниз.   Обливио: Вы снова пытаетесь провести Обливио! Но на этот раз у вас ничего не выйдет. (Обливио поднимается по лестнице. Тикки открывает и закрывает дверь под ним. Он разворачивается) Или, возможно, мы слишком вас переоценили. (Сбегает вниз) Маринетт: Ты спасла нам жизни! Спасибо. (Обнимает Тикки) Адриан: (Берет Маринетт за руку и ведет ее вниз) Давай вернемся туда, откуда пришли. Это последнее место, где ему придет в голову нас искать.   — Хорошая мысль, чувак, тебе стоит почаще выступать в роли лидера. — Заметил Нино, ударяя кулаками со своим лучшим бро. — Спасибо, Нино. Место действия: Небо над Парижем. Плагг улетает от башни Монпарнас.   Плагг: Пфф, я трус? Какая разница! А? (Замечает рекламный щит с духами Адриана) Адриан? (Улетает) Возможно, я не помню своего имени, но я точно знаю, что я храбрый и (Замечает другой рекламный щит) Я... я... (Оглядывает город и видит еще несколько рекламных щитов; кричит в сторону башни) Это называется психологическим давлением!   — Я думаю, ты чувствуешь вину за то, что оставил их, Плагг. — Со знанием дела подметила Тикки. —Эээ... Без комментариев. — Ответил Плагг, ничего не подтверждая и не опровергая.   Место действия: Офис.   Маринетт: Извини, твой телефон разрядился. (Отдает ему телефон и снимает кусок скотча) Адриан: (Кладет его в карман куртки) Не беспокойся. У нас все неплохо получается, даже без способностей, ты так не думаешь? Тикки: Верно, из вас двоих получается очень эффектная пара. (Они смотрят друг на друга) Маринетт: Да, но если мы хотим получить реальный шанс победить этого злодея, нам придется снова стать Ледибаг и Котом Нуаром. (Достает свой телефон) Может быть, мы сможем почерпнуть какие-то подсказки, просмотрев несколько выпусков новостей, чтобы увидеть, что произошло до того, как мы потеряли память. (Она проигрывает клип с офицером Роджером посреди дорожной пробки) Пешеход: Эй, сделайте что-нибудь! Роджер: И что мне тут делать? Пешеход: Я не знаю, это же вы полицейский! Роджер: Что правда? (Клип сокращен, чтобы показать трансляцию новостей TVi с Надьей Шамак) Персона TVi: Надья, ты в эфире! Надья: Я? Но что мне делать? (Получает планшет и продолжает читать) Э-э, не беспокойтесь, это просто новости. С полудня суперзлодей по имени Обливио стирает память всех, кто встречается ему на пути. Ледибаг и Кот Нуар пытаются остановить его в башне Монпарнас. Адриан: Ну, прямо сейчас он тот, кто пытается нас остановить.   Место действия: Коридоры. Обливио ищет Ледибаг и Кота Нуара. Над его лицом появляется светлый ореол.   Бражник: (Из своего логова) Ледибаг и Кот Нуар играют с тобой, Обливио. Если тебе не удастся их найти... Обливио: (В коридоре) Тогда мы их выкурим отсюда, Бражник. (Обливио поднимается на лифте на крышу. Он начинает запускать фиолетовые шары для потери памяти в небо левой рукой, используя правую, создавая большой парящий фиолетовый пузырь)   — Обливио пытается стереть воспоминания всего Парижа? — Потрясенно уточнил Лука. — Но не приведет ли это к тому, что Бражник тоже потеряет свои воспоминания? — Обеспокоенно добавил Кагами. — Я бы не жаловалась, если бы он забыл о желании получить Камни Чудес. — Откинулась на спинку кресла Аликс. Место действия: Офис. Маринетт и Адриан держат телефон Маринетт во время просмотра новостных роликов с Тикки, сделанных ранее в тот же день.   Надья: (С вертолета) Похоже сегодня не лучший день для Ледибаг и Кота Нуара. (Ледибаг и Кот Нуар сражаются с Обливио на крыше) Ледибаг: И перестаньте называть нас парой! Адриан: На этих кадрах мы точно не выглядим влюбленными голубками. Маринетт: Наверное, просто обычная ссора, как у всех пар.   — Отлично. — С сарказмом произнёс Рэд. Надья: Битва против Обливио продолжается. (Выстрел Обливио ранит Кота Нуара) О, о нет! Он задел Кота Нуара, но Ледибаг вытащила его из опасности. (Ледибаг заталкивает его в лифт и рисует что-то на стене) Что же она сейчас делает? (В Ледибаг попадает выстрел, когда закрываются двери. Она падает) Он попал в Ледибаг! Маринетт: Рисунок! На стене лифта был рисунок! Теперь я вспомнила. Это была черепашка. Я увидела его раньше, когда искала номер своей мамы. (Она листает свои контакты) Вот же она! (Она показывает Адриану) Адриан: Ты оставил себе сообщение! Гениально.   — Классическая Маринетт, всегда думающая наперед. — Сказал Нино, похлопывая ее по спине. — А ты что думаешь, детка? — Мхм-м. — Промычала Алья, кивая со своего места рядом с Нино (Она звонит Мастеру Фу) Мастер Фу: Здравствуйте? Маринетт: (Они наклоняются) Месье Черепаха? Фу: Маринетт, что случилось? (Они взволнованно смотрят друг на друга, и Адриан потянул к себе кулак) Маринетт: Послушайте. Я не могу вспомнить, кто я или кто вы. Обливио стер мою память. Но я думаю, что должна была вам позвонить. Фу: Ты правильно поступила. Кот Нуар с тобой? (Они смотрят друг на друга) Маринетт: (Нервно хихикая) Да, вообще-то, Адриан. Фу: Значит, вы двое знаете, кто вы на самом деле. (Они смотрят друг на друга) Адриан: Мы не должны были? Фу: Ничего страшного, Камень Чудес Ледибаг всё исправит. (Адриан пожимает плечами) Маринетт: Мы поняли, что мы супергерои, но мы не знаем, как снова стать Ледибаг и Кота Нуара. (На ее телефоне мигает предупреждение о низком заряде батареи) Месье Черепаха, вам придется рассказать нам побыстрее, у меня почти села батарея.   — Подождите, это значит, что они забудут о том, что узнали личности друг друга после того, как будет применено лекарство от Талисмана? — Нервно задала вопрос Сабрина. — Верно, они забудут об этом после того, как будет применено лекарство Талисмана. — Неохотно объяснил им Фу. — Вау, теперь я понимаю, почему вы стали удерживать Алью. — Поняла Аликс, глядя на их хозяев. — Ну, это одна из причин, почему мы ее удерживаем. — Призналась Luminous. Фу: Ваши Квами с вами? (Они смотрят на Тикки) Маринетт: Э-э, если вы имеете в виду летающих существ, то только один из них. Красная с нами. Фу: Хорошо. Слушай внимательно, красную Квами зовут Тикки. (Тикки подлетает ближе) Она дает тебе свои силы (Тикки и Маринетт смотрят друг на друга) Скажи: "Тикки, пятнышки", и ты превратишься в Ледибаг. В твоем багфоне ты найдешь руководство пользователя для экстренных случаев. Адриан, твой квами - черный. Его зовут Плагг. (Маринетт смотрит на Адриана) Скажешь ему: "Плагг, когти", и ты снова станешь Котом Нуаром. Остальное в твоем телефоне.   — Подождите, в моем Йо-йо с самого начала было руководство о том, как использовать мою силу? Это было бы полезно во время "Стоунхарта", мне могли бы напомнить захватить акуму, и Адриан, действительно мог узнать, как работают его силы, поскольку он не дал Плаггу и шанса все объяснить. — Начала разглагольствовать Маринетт, вспоминая, как прошел их первый бой с Акумой. — Предполагалось, что ваши Квами расскажут тебе все до того, как ты трансформируешься в первый раз, но не волнуйтесь, поначалу все совершают ошибки, стыдиться нечего, если вы ошибётесь, пока учитесь на своих ошибках и исправляете их по пути. — Произнёс Фу, чтобы успокоить ее. — Спасибо, Мастер. Адриан: Но мой Квами улетел. Фу: Ты не сможешь без него трансформироваться... (Телефон становится черным. Маринетт визжит) (Они слышат грохот и смотрят в окно на растущий пузырь)   Место действия: Улицы. Плагг все еще улетает, но слышит грохот и оборачивается, чтобы увидеть пузырь.   (Плагг вспоминает слова Тикки) Тикки: (В воспоминаниях) Ты эгоистичное существо и абсолютный трус! Плагг: Я не трус, и я тоже не эгоист! Но, может быть, у этого Адриана осталось немного вкусного камамбера. (Летит обратно к башне)   — О, Плагг. Место действия: Крыша башни. Обливио стоит на краю крыши.   Обливио: Ледибаг, Кот Нуар, если вы не выйдете из укрытия и не отдадите нам свои Камни Чудес, этот гигантский пузырь сотрет воспоминания каждого человека в Париже!   Место действия: Офис. Они отворачиваются от окна.   Маринетт: Пришло время снова стать Ледибаг.   [Последовательность Перевоплощения] Маринетт: Тикки, пятнышки! Ха! (Маринетт перевоплощается в Ледибаг) Адриан: Ух ты, это было потрясающе! Ледибаг: (Осматривает себя) Спасибо, но я совсем не чувствую себя супергероем. Адриан: Ты уже доказала, что ты одна из них, в костюме или без. (Маринетт улыбается и качает головой)         Большинство девушек в комнате восклицают от умиления. Ледибаг: (Смотрит на свой йо-йо) Ладно, кажется, здесь есть что-то вроде кнопки. (Нажимает на крышку, и она открывается) Инструкция? (Вокруг вопросительного знака появляется несколько значков; она прокручивает страницу) "Режим Йо-йо, захват акумы, одноразовая сила, Талисман Удачи..." что... (Её призыв активирует сверхспособность) Аааа! (Она бросает йо-йо на пол) И...! (Она получает чайник и ловит его) Ух! Что мне с этим делать? Заварить чай? Адриан: Может быть, это часть головоломки? Ледибаг: Ты прав, это должно быть всего лишь частью решения, но как мне найти само решение? Адриан: Не волнуйся, в нужный момент придёт удачная идея, ты справишься! Ледибаг: (Кивает) Угу. (Она подпрыгивает на месте и вдыхает) Ху. Время действовать! Адриан: (Тянется к ней) Маринетт, я хочу сражаться рядом с тобой. (Берет белую трубку) Если мы пара, то вместе мы будем сильнее. Ледибаг: Но у тебя нет твоего Квами или сверхспособностей. А без твоего костюма злодей узнал бы твою истинную личность. (Адриан уныло опускает взгляд и вздыхает. Она хватает его за руку, в которой он держит трубку) Но больше всего я бы не хотела, чтобы с тобой что-то случилось. Я начинаю понимать, как много ты для меня значишь, Адриан. (Целует его в щеку) Пожалуйста, оставайся здесь. Ледибаг тебя защитит! (Убегает) Адриан: (Касается своей щеки) Вау. Мне не нужны никакие воспоминания, чтобы знать, что я люблю эту девушку.   — Ух ты, даже без ваших воспоминаний кое-что никогда не меняется. — Впечатлилась Джулека. Место действия: Лестничная площадка. Ледибаг бежит, читая инструкцию.   Ледибаг: "Камень Чудес усиливает физические возможности". Что ж, это может быть полезно. (Она достигает крыши и раскручивает свой йо-йо. Обливио встает. Вокруг его лица появляется ореол.) Бражник: (Из своего логова) Похоже, к Ледибаг вернулись ее силы, но точно не память. Хватай ее Камень Чудес, Обливио! (Обливио начинает стрелять в нее. Она отпрыгивает в сторону) Ледибаг: Ухуу! Ха ха! Супер ловкость - это супер круто! (Спрыгивает со здания и отлетает в сторону)   — Ах, если бы только она у меня было это в повседневной жизни. — Стала мечтать Маринетт о том, что сила помогла бы противостоять ее супер-неуклюжести. Место действия: Офис. Адриан смотрит в окно на Ледибаг.   Ледибаг: Ах! (Он смотрит на две картонные коробки на земле, ножницы и рулон скотча на столе. Он начинает создавать свои поделки)   — Чувак, что ты задумал? — Занервничал Нино. — Понятия не имею, о чем ты говоришь, Нино. — Невинно ответил Адриан. — Уверен, что нет. Место действия: Крыша. Ледибаг убегает от взрывов Обливио. Она спотыкается о свой йо-йо и падает на землю.   Обливио: Ты забыла свои рефлексы, да? (Подходит к ней) Теперь мы позаботимся о том, чтобы ты забыла обо всем остальном, включая твой Камень Чудес! (Обливио целится в нее из бластера. Через его голову пролетает рулон скотча. Он оборачивается. Адриан одет в излишне детализированную картонную версию костюма Кота Нуара)   — Слишком много деталей для поспешно сделанного костюма, Адрикинс. — Впечатлилась Хлоя. — Спасибо, Хлоя. — Чувак, тебе действительно нужно было сделать колокольчик из бумажных шариков для костюма? — Да? Адриан: Напасть на упавшую даму, ты забыл о хороших манерах? Ледибаг: Адри... (Прикрывает рот) (Обливио начинает стрелять в Адриана. Он уворачивается, но Ледибаг оттаскивает его, чтобы спрятаться за вентиляционным отверстием. Они тяжело дышат) Плагг: Итак, я могу вам чем-нибудь помочь? Адриан: (Оборачивается) Плагг? Плагг: Плагг? Так меня зовут Плаггом? Адриан: Да, и ты появился здесь как раз вовремя. (Снимает свой шлем)   [Последовательность Перевоплощения] Адриан: Плагг, когти! Плагг: (Прерывает последовательность превращений) Что это даст... (Бормочет)   Все начали смеяться. (Адриан перевоплощается в Кота Нуара) Кот Нуар: Эй, довольно круто, верно? (Обливио начинает в них стрелять) Ледибаг: (Они бегут) Очень круто, но постарайся больше не терять память! (Ледибаг использует свой йо-йо, чтобы защитить Кота Нуара, пока они кружат вокруг Обливио. Он читает инструкцию на своем шесте) Кот Нуар: Хм, "Особенности Шеста, суперсила, ката..."   — Говоря о Силе, приятель, разве не прошло больше 5 минут с тех пор, как ты вызвала Талисман Удачи? — В замешательстве спросил Джаггед. — Это, конечно, так кажется, но мой костюм уже исчез бы, если бы это продолжалось более 5 минут. — Тоже в замешательстве ответила Маринетт. Ледибаг: Остановись! Это сработает, если ты скажешь это вслух. Кот Нуар: И там сказано, что ее можно использовать только один раз? Ледибаг: Что именно делает твоя сила? Кот Нуар: По-видимому, я могу уничтожить все, к чему прикасаюсь. Ледибаг: (Улыбается) Тогда держись от меня подальше, если не возражаешь. Кот Нуар: Это будет нелегко, мадам. (Она смеется)   — Отличное спасение, Адриан! — Выкрикнул Ким. — Спасибо, Ким, но, возможно, тебе стоит вести себя потише, Пин прямо сейчас не выглядит слишком счастливой. — Произнёс Адриан, указывая на белку, которая бросила на Ким убийственный взгляд. — *Хнык* Хорошо. (Он использует свой шест, чтобы оттолкнуться от земли и ударить Обливио, но шест проходит сквозь него) Обливио: Кажется, вы уже забыли о своем последнем поражении! (Кот Нуар бежит на четвереньках обратно к Ледибаг) Как глупо с нашей стороны, конечно же, вы забыли! Кот Нуар: У нас не будет ни единого шанса, пока мы не остановим его от стрельбы по нам. Ледибаг: Конечно, его левая рука отличается от остального тела, должно быть, там прячется акума! Кот Нуар: Ладно, я понятия не имею, что такое хакуна матата, но я тебе доверяю. Итак, каков план?   — Это был каламбур, Адрикинс? — Честно говоря, не знаю. (Она оглядывается, и подмечает объекты по такому порядку: чайник; рука Обливио, бластер и Кот Нуар) Ледибаг: Ты можешь заставить его забыть обо мне ненадолго? Кот Нуар: Я займусь этим. (Прыгает на выступ крыши) Эй, ты! Хочешь поиграть со мной в кошки-мышки? Выигрывает тот, кто первый осалит другого! (Ледибаг проскальзывает под ноги Обливио, обхватывает своим йо-йо его руку в перчатке, тянет ее вниз и засовывает в чайник) Обливио: Что за...? Ледибаг: Кот Нуар, сейчас же! (Обливио пытается выстрелить, но ему мешает чайник) Кот Нуар: Катаклизм! (Он подпрыгивает и прикасается к бластеру. Он падает на землю, разлетаясь на куски, и вылетает акума) Ледибаг: Больше ты не сможешь творить зло, маленький акума. Пора изгнать демона! (Ловит акуму) Попался! (Выпускает белую бабочку) Пока, пока, маленькая бабочка. (Обливио детрансформируется в Алью и Нино. Они падают на землю)   — Стоп, мы с Альей были акумой? Почему? — Потрясенно выдал Нино. — Спойлеры. — Тянуще напомнил Рэд. Кот Нуар: Ух ты, то есть они оба были одним злодеем? (Ледибаг и он посмотрели на пузырь) И что нам с этим делать? Ледибаг: Вот тут-то и пригодится моя другая сила. (Поднимает чайник) Она возвращает все к тому, как было изначально. (Собирается бросить его, но Кот Нуар хватает ее за запястье) Кот Нуар: Подожди. Как думаешь, мы вспомним все это... потом? Ледибаг: По-видимому, мой Камень Чудес возвращает всё на свои места, так что я предполагаю, что нет. Кот Нуар: Ну ладно. С вашего разрешения, мадам... (Он хватает ее за руки. Она улыбается, они наклоняются и целуют друг друга. Они сжимают руки друг друга) (Алья и Нино выходят из оцепенения) Алья: (Держится за голову) Эээ... (Они замечают Ледибаг и Кота Нуара и оба ахают. Алья улыбается и фотографирует их поцелуй)   — КЬЯАААААААААА!!!!!!!!!!! — Почти вся аудитория прокричала при виде целующихся двоих. — О, так вот почему вы связали Алью? — Уточнил Нино, когда к нему вернулся слух, и он взглянул на свою девушку, практически вибрирующую от возбуждения в своих путах. — Одно из них. — Подтвердила Luminous.   (Кот Нуар и Ледибаг отделяются и смотрят друг на друга. Она бросает чайник) Ледибаг: Чудесная Ледибаг! (Пузырь исчезает, и офис восстанавливается. Ледибаг и Кот Нуар держатся за руки и прижимаются друг к другу. Божьи коровки пролетают, и к ним возвращаются воспоминания, они понимают, насколько они близки и отстраняются) Алья: Эээ, Ледибаг, Кот Нуар? Кот Нуар: Ребята, вы не видели суперзлодея по имени Обливио? Нино: Вы уже победили его, чувак. Алья: На самом деле, он был... нами. Оба: О, ладно. Отличная работа? Отличная работа! (Они стучат кулаками)   — Отличная работа! — Они сделали то же в кинозале. Кот Нуар: Из нас действительно получается хорошая пара, тебе не кажется? (Скрещивает руки на груди и наклоняется) Иначе мы бы не смогли бы победить. Ледибаг: (Фейспалм) Тьфу, мы команда, а не пара. (Размахивает руками) Даже не начинай! (Скрещивает руки на груди) Я уже говорила тебе, что влюблена в другого парня. (Указывая на него) Кроме того, этот твой глупый кошачий шарм был причиной того, что мы отвлеклись (Снова скрещивает руки) и вообще попали во все эти неприятности. (Кот Нуар смеется) Верно, смейся сколько хочешь... (он наклоняется) Эй, что ты делаешь?   — И вот так мы возвращаемся к чему начинали. — Пораженно вздохнула Аликс. (Он поворачивает ее лицом к Алье. Она останавливается, и ее глаза расширяются. Алья хихикает и указывает на свой телефон с фотографией, на которой они целуются. Ледибаг и Кот Нуар пялятся) Ледибаг: (Ахает) Все это видели?! (Она опускает голову на руки) Это катастрофа! Что, черт возьми, произошло?! Кот Нуар: Ну, одно можно сказать наверняка, из нас получилась бы красивая пара. Мы созданы друг для друга, миледи. Ты единственная, кто этого не видит. (Она сердито смотрит на него. Ее серьги пищат) Ледибаг: Этот разговор не окончен. (Она отворачивается)   Место действия: Логово Бражника.   Бражник: Я вам это припомню, Ледибаг и Кот Нуар. Любовь, которую вы оба тайно испытываете друг к другу, приведет вас к гибели. (Его окно закрывается)   — Как будто, это только делает нас сильнее. — С вызовом произнесла Маринетт. — Твои слова, принцесса. — Согласился Адриан, кладя руку на плечо Маринетт.   Место действия: Улица перед башней Монпарнас. Мадам Бюстье, Алья и Нино заходят в классный автобус. Люди болтают.   Алья: (Пристыженно) Итак, мы с Нино хотели сказать, что сожалеем о том, что произошло сегодня. Милен: Так это вы были Обливио? Маринетт: Почему вы хотели стереть всем память? Алья: Помнишь, как мы приехали в башню Монпарнас? (Показано немое воспоминание об Альеи и Нино в кладовке. Они вместе держат планшет) Ну, мы пошли и спрятались, чтобы поиграть в "Супер Пингвин" (На экране показан платформер с пингвинами), но мадам Бюстье поймала нас (Алья и Нино собираются поцеловаться) и... Нино: (Дверь кладовки открывается, и на них падает тень мадам Бюстье) И вы, ребята, посмеялись над нами за то, что мы играли в эту игру (Мадам Бюстье смотрит на них с нейтральным выражением лица, Ким, Сабрина, Хлоя и Иван смеются у нее за спиной), потому что она детская и все такое. Алья: (Лица Альи и Нино выглядят обеспокоенными) Нам было очень неловко, что нас поймали. Нино: И вот тогда мы стали акуматизированными. (В планшет, который они держали, собирался вселиться акума)   — Вау, вот это мощный акума — всего лишь за мгновенный конфуз! — Удивился Адриан. Мадам Бюстье: (Кладёт руки на плечи Альи и Нино, и они смотрят на нее) В следующий раз просто убедитесь, что играете дома, а не на школьных экскурсиях, понятно? Алья: Да, мадам Бюстье, мы еще раз приносим извинения. (Они садятся на свои места) Роуз: Знаете, в этом нет ничего особенного. Мы с Джулекой часто играем вместе в "Супер Пингвино". Милен: Знаете, всем нравится эта игра.   — Значит, мы слишком остро отреагировали из-за пустяков. — Смущенно вздохнул Нино, а Маринетт похлопала его по спине. — Я была там, Нино, все в порядке. — Говорит она, чтобы ему стало лучше. Сабрина: (Развернулась на своем месте) Знаешь, иногда даже мы с Хлоей... Хлоя: Эй! Адриан: (Когда Нино садится рядом с ним) Я в нее еще не играл, но выглядит забавно. Алья: (Адриану) Все, что тебе нужно, это найти подходящего партнера. (Она поворачивается) Правда, Маринетт? Маринетт: (Держась за лицо, смотрит вниз) Мм хм...   Место действия: Квартира Дюпен-Чен, ночь. Комната Маринетт. Маринетт рассматривает фотографию в Ледиблоге.   Маринетт: Я не могу в это поверить! (Бьется головой о стол) Я действительно поцеловала Кота Нуара! Как это могло случиться? Тикки: Кто знает? Может быть, ты ещё не всё о нём знаешь?   Место действия: Комната Адриана. Адриан также просматривает Ледиблог.   Адриан: Не могу в это поверить, Плагг. Она наконец-то влюбилась в меня, а я совсем забыл об этом! (Тоже бьётся головой о стол) Плагг: (Ест камамбер) Ты прав, это действительно невезение. (Закидывает дольку в рот и издает звуки, связанные с едой)   — Ты же знаешь, что это к несчастью, если об этом говорит Квами невезения. — Хихикнула, как лисица, Триккс. Адриан: Знаешь что? (Садится) Это не имеет значения. Если это случилось однажды, это может случиться снова. По крайней мере, сейчас (Наклоняется) я знаю, что моя мечта может сбыться.   — Это был эпизод "Обливио", я надеюсь, вам понравилось. — Произнесла Luminous, останавливая эпизод. — Это было здорово, но что более важно, мастер Фу, как вы думаете, знание наших личностей помогает в битве больше, чем когда они в секрете? — Поинтересовалась Маринетт, переходя к сути. — Несмотря на мои колебания по этому поводу, из вас двоих получается гораздо более эффективная команда, когда вы знаете, кто вы такие. Но в Битве Адриан чуть не назвал тебя твоим настоящим именем, он должен быть более осторожен, чтобы не совершить эту же ошибку снова. — Объяснил Фу двум держателям. — Да, Мастер, мы вас не разочаруем. — Одновременно проговорили они. — Отлично, теперь, когда все закончилось, я должна освободить Алью. — Luminous щелкнула пальцами, чтобы освободить юную репортершу. — Ну и ну, спасибо за это. — Саркастически произнесла Алья, потирая запястья, как только её освободили. — Не за что, теперь кто хочет выбрать следующий эпизод? — Задала она вопрос, доставая цилиндр. — Я предлагаю кандидатуру Клыка! — Предложила Триккс. — Э-э-э, хорошо, я не против этого, если не против все остальные. — Удивилась предложению Luminous, и не слыша возражений, она обратилась к Джаггеду за разрешением. — Вперёд, приятель, Клык любит игрушки, которые вы ему дарите. — Согласился Джаггед. — Хорошо, тогда вы, ребята, можете сделать небольшой перерыв, пока я пойду расставлять кукол и бассейн, чтобы Клык мог выбрать эпизод. — Произнесла Luminous, уходя, чтобы снова установить бассейн.
Примечания:
86 Нравится 39 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (1)