уроки французского.
1 ноября 2022 г. в 15:55
Примечания:
йоу)))
Черные берцы со скрежетом давят мелкие камешки - кажется, что это единственное, что издает сейчас хоть какой-то шум. На улице стоит абсолютная тишина. Усталой Мишель не хочется включать даже музыку в наушниках. Изможденная дневной рутиной, девушка вышла пройтись - наконец-то просто ради удовольствия, а не ради очередных раздражающих дел. На улице было темно, ибо в марте вечером темнеет рано.
Мерно шагая, она не заметила как оказалась около своей школы, типичной "раздолбайки" с соответствующим контингентом учащихся. Мише было наплевать, куда идти, поэтому она отправилась на задний двор школы - может, надеялась встретить кого-то из знакомых, а может в надежде найти очередной занятный хлам который она коллекционирует у себя в комнате. Заглянув за угол здания, школьница увидела... свою учительницу французского?
Жанна Валентиновна, "тетя Жанна" - их с Мишель отношения часто заходили за грань ученика и преподавателя. Эта волшебная дама была единственным поводом не сбегать с уроков французского - ее волосы цвета воронова крыла, темные, сверкающие глаза и яркая помада на изогнутых в легкой насмешке губах сводили с ума, не давая спокойно воспринимать материал, который она так упорно вбивала в головы учащихся.
Девушка собралась подойти поближе, случайно наступив на разбитое стекло. Жанна удивленно обернулась на звук, но тут же нежно улыбнулась, завидев любимую ученицу.
- Мишель? Ты чего здесь.. потеряла? - черноволосая, не сводя пронзающего взгляда с направляющейся к ней Миши, оперлась спиной об исписанную матами и рисунками половых органов стену здания.
- Ничего. Просто, гуляю. - коротко ответила Мишель и тут же ее внимание привлекла сигарета в изящной руке женщины, вокруг которой летали облачка ароматного табачного дыма.
Та заметила голодный взгляд Миши и игриво прищурила глаза.
- Что, хочешь закурить? Так бы сразу и сказала, чертовка. - смеясь, Жанна потянулась в карман, откуда извлекла пачку золотого "Сенатора".
- Вы что, я ведь... не курю. - Преподавательница быстро приложила палец к губам отпирающейся Мишель.
- Я знаю, что ты куришь и знаю, что тебе хочется этого. Бери, пока я предлагаю. Составь мне компанию.
Девушка не смогла ничего возразить - Жанна была права. Она взяла сигарету, подожгла ее с помощью глянцевой зажигалки и расслабленно затянулась.
Какое-то время они молчали, вдыхая запахи молодой весны и аромат табака. Вдруг, Жанна обратилась к ученице.
- Quelles cigarettes fumez vous?
(Какие сигареты ты обычно куришь?)
Она что, проверяет Мишель на знание языка прямо сейчас? Девушка не растерялась, потому быстро ответила.
- Les moins chers qui se vendent.
(Дешевые, те, что продадут.)
Жанна довольно улыбнулась, и в качестве похвалы за то, что Миша не растерялась, а четко и верно ответила, погладила ту по голове. Эти двое отлично понимали и дополняли друг друга.
- Viens me voir plus souvent, tu vas fumer cher.
(Приходи ко мне почаще, будешь курить дорогие.)
Мишель усмехнулась - ее немного забавляло то, что учитель не пытается отучить ее от этой убийственной привычки, а наоборот, только потакает ей.
- Comme vous commandez.
(Как прикажете.)
Снова наступило приятное молчание. Миша положила даме голову на плечо и вдохнула сладостный запах ее духов. Желая продолжить диалог с Жанной, она задала вопрос, ответ на который и так уже давно знала.
- Жанна Валентиновна, французский ведь ваш родной язык?
- En français s'il vous plaît.
(На французском, пожалуйста.)
Черноволосая была настроена экзаменовать Мишель и дальше - ее это даже развлекало. Будучи француженкой, ей было приятно слышать родную речь, не исковерканную отвратным произношением. И секундное замешательство, появившееся на вечно расслабленном лице ученицы, было лишь приятным дополнением.
- Bien. Le français est votre langue maternelle?
(Хорошо. Французский - ваш родной язык?)
- Oui. Et le vôtre aussi, ça se ressent tout de suite.
(Да. И твой тоже, это чувствуется сразу.)
Девушки еще некоторое время постояли в тишине, наслаждаясь безмолвным присутствием друг друга. Жанна глянула на изящные часики на своем запястье - к сожалению, было уже довольно поздно.
- Увы, мне уже нужно идти. Заходи ко мне в кабинет как-нибудь после занятий - а лучше, ищи меня здесь же, за школой.
Мишель довольно улыбнулась - она прекрасно поняла, на что намекает очаровательная преподша. Та вдруг наклонилась к ее шее и вдохнула запах тела Мишель.
- Мишель. Когда ты наконец отучишься шляться где попало? Я снова не чувствую запаха своих духов на тебе. - укоризненно проговорила Жанна и потрепала девушку за щеку. Черноволосая звонко рассмеялась, заметив растерянность на лице Мишель, после чего оставила легкий поцелуй на кончике ее носа.
- До встречи, Мишель Бортан, сегодня в твоей колонке журнала появится еще одна оценка, за ведение диалога. Умница.
Жанна вынула иссякшую сигарету изо рта и бросила ее на землю, затушив носком обуви, развернулась, и, цокая высокими каблучками, удалилась прочь.
Примечания:
писательская импотенция она такая...