Как Клод и Кварц трактор угоняли

Шесть часов ночи по фургутосовскому времени. На окраине сельской местности, на юге от мегаполиса Кургос, столицы планеты Фургута под покровом темноты на частную территорию ранчо пробираются два автоугонщика - Клод и Кварц. Место, в которое они двигались, было знаменито тем, что являлось, если не единственной, то одной из самых крупных ферм эйкуругта, пользующимся спросом в данной галактике. Аналогом этой выращиваемой культуры является земная кукуруза с отличием в способе выращивания и условий для этого. Внешне она была пятнистого оранжево-красного окраса и более кислая по вкусу. Двум грабителям нужно было украсть у владельцев «элитного колхоза», как они называли эйкургутовскую ферму меж собою, уникальную сельскохозяйственную технику — кибер-трактор М-500 модели «КИНЕТИК-ДЖИ» (выпуск восьмисот первого года). Уникальность транспорта заключалась в самозаряжающемся энергетическом двигателе, который избавляет от необходимости постоянной подзарядки. Подобная конструкция, считающаяся раритетом в местности Фургута, была крайне нужна заказчикам из ближайшей автомастерской, занимающейся подпольной разборкой и дальнейшей продажей угнанных автомобилей и их деталей. Всё шло гладко; преодолев высокий забор под напряжением, что ограждал периметр ранчо, Клод и Кварц аккуратно двигались к гаражу. Им пришлось поочерёдно взбираться на растущее рядом дерево и спрыгивать с него. Толстяку Клоду пришлось изрядно потрудиться, чтобы пересечь периметр, в отличии от худого высокорослого Кварца. Путь к пункту назначения пролегал мимо огромнейшего поля эйкургута, а также сарая и усадьбы фермеров. Спустя сотню шагов дуэт добрался до гаража, где своего часа дожидался космо-трактор. Пару махинаций с электрическим щитком, и железная гаражная дверь открывается перед ворами с помощью отмычки, кусачек и переносного сетевого адаптера. Два незваных гостя, подобно теням, проскальзывают внутрь, вручную опустив за собой ворота.

...

Кварц усердно пыхтит над замком двери транспорта, прилагая все свои умения; в это время Клод стоит на стрёме, прислонив голову к металлическим дверям и вслушиваясь в каждый шорох на улице. — Ты можешь быстрее? — тяжким голосом шепчет Клод своему подельнику и поторапливает его. — Я не верю в то, что на «это» установят сверхинновационный замок. Особенно в этой глуши-то... — Слушай, бля, я стараюсь как могу! — недовольно, но звонко ворчит Кварц, чуть не сломав одну из отмычек. — Это ведро на болтах слишком крутое чё-то. Я не ожидал даже. — В смысле «ты не ожидал»? Что там такое? — Да я всасываю!? Замок новороченный какой-т-... Окно выбить не вариант ваще? — С дуба рухнул? Шумиха подымется. Нам и так на нём отсюда уезжать, а ты тут окно хочешь выбить. - Клод осматривает боковую сторону кабины техники, - Да и как ты его выбивать собрался? Камнем с огорода? Оно на вид прочное. - Чё?.. Локтём. Я уверен, что у колхозников денег на супер-пупер стекло не хватило, какими они там... — Кварц прерывается из-за щелчка замка, оповещающего о том, что он вскрыт. — Крутыми не были. И это стекло на вид. Сам сказал, что это глухомань. Сечёшь, Клоди? — Ну, судя по этому клику, это уже и не понадобится. Открывай дверь, взламывай стартер, и сваливаем. Разумный кристалл кивает. Он садится за руль тяжёлой сельскохозяйственной машины, предназначенной для сбора эйкугурта. Наклонившись к разъёму для ключа зажигания, взломщик открывает крышку панели доступа и начинает возиться с кучей проводов механизма включения движка. Его гуманоидный желейный напарник продолжает стоять на стрёме, сместившись ближе к авто. Клод чувствовал что-то неладное; словно нечто плохое нависло в воздухе на фоне успешно продвигающегося дела. Слышится звук замыкания и нарастающий гул из панели. — Вот дерьмо. Слова Кварца ознаменовали сработавшую сигнализацию противоугонного устройства, установленного фермером-параноиком на подобный случай. Адаптер у взломщика мог распознавать лишь заводские детали любой конструкции, которая потенциально содержит в себе средства защиты, но не инородные. На всю стоянку начинает греметь оглушающая сирена, эхом доходящая до дома владельцев. — Сваливаем! — командует Клод и хватает Кварца за рукав, помогая ему в спешке вылезти из кабины средства передвижения. - Живее, Кварц, ну!

...

Шестой с половиной час ночи по фургутовскому времени. Двое посторонних слепо пробираются сквозь густой лес вокруг фермы семейства МакХаузеров, пытаясь оторваться от погони после неудавшейся попытки угона нанотехнологичной сельскохозяйственной техники. За Клодом и Кварцjм гонятся владельцы ранчо - глава семейства МакХаузеров; его трое сыновей; андроид-помощник «Марко-5566-НН», одетый как карикатурный ковбой и здоровый домашний локок — сторожевое четырёхлапое животное. — Они не могли уйти далеко! Бобби вышел на их след, -— доносится голос разъярённого хриплого старика, разыскивающего двух преступников, которые попытались его обобрать. — Да, поппа, они не уйдут! Я в натуре говорю, не уйдут! — поддакивает один из трёх детин, который на деле и подавно потерял из виду воров. Оставшиеся двое молчат, усердно пытаясь выявить через деревья очертания двух убегающих силуэтов. Три пьяных МакХаузера, праздновавших день рождения своей матери, и престарелый глава семейства не поспевали за шустрыми автоугонщиками. Клод, несмотря на лишний вес, крайне шустро пробирается сквозь заросли, в отличие от Кварца, вечно спотыкающегося о камни и выступающие на почве корни растений. Короткие ноги бодро несут толстое тело. Высокий рост Кварца заставлял того периодически биться макушкой о сучки деревьев. Вдобавок, в некоторых моментах ему приходилось пригибаться, чтобы не получить по голове веткой, или попытаться притаиться среди зарослей. Он впервые пожалел о том, что одел винтажный спортивный костюм на дело; моментами, во время побега, он с завистью смотрел на неприметную кожаную куртку и тусклые бежевые штаны-карго напарника. Но подобное одеяние пары помогало им защититься от мелких царапин, пока они убегают через густой лес. — Сука, быстрее! БЫСТРЕЕ! НЕ ОТСТАВАЙ! — сквозь одышку обращается желейный пришелец к кристалльному гуманоиду. На горизонте виднеется лишь свет вдали, излучаемый энергетическими лампами, помогающими фермерам ориентироваться в ночи. Помимо этого, виднеются две точки, которые были голубыми светодиодами сенсоров робота, уверенно шедшего в направлении убегающих. В отличии от хозяев, андроид имел встроенный локатор. Даже хвалённая порода лококов упустила нюх «толстозадого» и «придурка в спортивках», как их успели обозвать, в силу преклонного возраста. Клод и Кварц прибегают к заросшему каменистому крутому холму. Они останавливаются ровно на краю обрыва; один из них чуть не сваливается, благо второй удерживает его за ворот одежды. — Всё, пиздец, приехали, — через усталое тяжёлое дыхание свидетельствует Клод. — Бежать некуда. — Прыгаем?! — озвучивает первый сгенерированный вариант в ветряной голове Кварц. — С ума сошёл!? Мы расшибемся и помрём. — А чё делать? От рук деревенщин сдыхать по-твоему? Толстяк мрачно молчит, издавая лишь тяжкое сопение после бегового марафона. Ему нечего сказать. — Я этих деревенщин к шкулодской матери нахрен перестреляю, - самоуверенно отвечает после чужого молчания Кварц, имеющий на подобный «безвыходный случай» эффективное средство — припрятанный за пазухой лазерный пистолет семиволнового разряда, который тот приобрел с чёрного рынка. Характеристики оружия были нелегально откалиброваны умельцами на три волны выше нормы. Убойная вещь, из недостатков имеющая сильную отдачу и лишь двенадцать зарядов в обойме. Помимо этого, лазерный пистолет имел даже свою историю: он был добыт мародёрами-продавцами с места действий масштабной межпланетной войны Империи Ирк с пятью государствами (планеты самой удобной кровати; империи Ксит; республик Айгад-55-ЮГ и Айгад-55-СЕВЕР; планеты Зимля). Вторичное энергетическое оружие принадлежало иркену из полка элитных имперских бойцов. По слухам, он с него перестрелял целый вражеский взвод перед тем, как погибнуть от рикошета собственного выстрела. — «Перестреляешь», малец? - доносится механической голос позади обоих беглецов. Он явно обращён к напарнику Клода. Пришельцы оборачиваются на неизвестного. Им оказывается тот самый андроид с фермы, единственный догнавший беглецов. Двухметровый робот фирмы «ЭЛ-ЗУО» покрыт белыми плитами по всему телу, служащими как синтетическая кожа, имеет шарнирные соединения и причудливую форму верхних и нижних конечностей, выгибающихся в противоположную сторону. Его лицо сенсорное. Выделяются лишь два синих визора, излучающих соответствующего цвета свет. Он одет в джинсовую распахнутую куртку, украшенную бежевой бахромой; под жакетом красная хлопковая рубашка, воротник которой несуразно распахнут ввысь. Его голову украшает невероятно большая чёрная ковбойская шляпа, пафосно прикрывающая глазные датчики. На поясе поверх кожаного ремня с золотой блестящей бляхой виднеются две закреплённые кобуры, в которую были зачехлены восьмизарядные крупнокалиберные револьверы. Ноги робота защищены сапогами из дублёной кожи с железными вставками и огромными шпорами. Образ, соответствующий его месту работы. В это же время потенциальный оппонент «Марко-5560-НН», Кварц Сапфирин, рождённый на планете Дис'ко и проживший там среди криминальных трущоб, одет также «соответствующее» своему месту: нейлоновый винтажный спортивный костюм марки «АДИДАНАЙК», на груди обладающий нашивкой фирмы - кругом с тремя линиями поперёк. Костюм красочно переливался малиновым, фиолетовым, тёмно-пурпурным и белым цветом; лампасы штанов с ветровкой красочно выделяются среди ночной темноты. Кварцу, конечно, не было нужды носить одежду из-за биологической и культурной специфик его расы, но он не мог удержаться от демонстрации окружающим его вкуса в одежде и моде. В данной ситуации это с ним сыграло злую шутку: из-за яркой одежды робот уловил его силуэт на локаторе. Кварц и Клод могли бы успешно скрыться, если бы первый не надел свои треники. Второй часто его упрекал за ношение яркой одежды на «дела»; даже сейчас он укоризненно косилсся на своего напарника. — Что мы имеем? — зловещим механическим голосом проговаривает синтет, исподлобья рассматривая каждого вора поочерёдно. — Два гада, которые подумали, что смогут безнаказанно напакостить господину МакХаузеру, аки мальчишки с рогаткой и окном... Машина выдерживает драматичные паузы после каждого своего монолога, наполненного излишним пафосом. Это было обязательным условием во время проектирования робота для полноты ковбойского образа. — В «безвкусной одежде»!? — возмущается Кварц от услышанного оскорбления. — Притухни, — приказным тоном затыкает ковбой вора в спортивном костюме. — Вы, двое скакунов, допрыгались. Здесь за воровство платят своей жизнью, вортианцы вас обоих дери. Техника «ЭЛ-ЗУО» медленно тянется к двум холстерам на ремне. Он готов выхватить оба «восьмизарядника» и превратить дуэт в решето на месте. — Ещё собрался тут кого-то перестрелять. Тоже мне, ковбой нашёлся... -— фыркает робот-андроид, готовый к свершению акта самосуда. — Из пальцев собрался стрелять? Один преступник два раза толкает локтём в бок второго. Это был сигнал, понятный лишь им друг другу с раннего детства. Сигнал «разберись, я отвлеку». В это время вооружённый Кварц, понявший сигнал Клода, тянется за пазуху к своему энергетическому лазерному пистолету. Кончики пальцев нащупывают рукоятку оружия. — Эй, карикатура из дешёвого вестерна… — встревает в диалог толстяк, косо глядя на жестянку. — Твой МакХаузер поскупился на нормальную защиту. — Что ты имеешь в виду!? У господина МакХаузера всё, что надо для защиты его собственности: усовершенствованный роботизированный помощник, причём ЛИЧНЫЙ; четырёхметровый забор под ограждением; ружья, пистолеты, патроны... - начинает перечислять робот-гуманоид. — НОЛЬ ПОДЕЛИТЬ НА НОЛЬ!? — резко проговаривает инопланетянин, пытаясь сломать искусственный интеллект парадоксом. Робот замолкает. Он пребывает в кратковременном ступоре от услышанного. Личный помощник МакХаузера глупо глядит на жирного грабителя. Кристалл-гуманоид цепляется за рукоять своего пистолета; время в его восприятии постепенного замедляется из-за повторного выброса адреналина от страха. Внутри пустой головы Кварца вдруг ощущается нечто, похожее на вспышку. Вспышку, сигнализирующую о том, что ПОРА действовать. — На ноль делить нельзя. Это первое, — со спокойствием отвечает «Марко-5560-НН». Его укоризненный взгляд устремился на Клода. — Я защищён от парадоксов, это второе. Ты серьёзно думал, что Я на такое пове-... Робо-машина прерывается из-за последующего мощного лазерного выстрела в голову; сенсор трескается и разбивается, а синтетическая лобная пластина оказывается опаленной. Вылетевший лазер во время полёта своим красным излучением разрывает ночную тьму. Кварц выстреливает в голову «Марко-5560-НН», когда тот отвлёкся на Клода. Чётко в яблочко. Удачный выстрел; настолько удачный, что сваливает противника моментально. Робот-ковбой, перед тем как пасть замертво на землю за пару секунду до отключения повреждённого главного чипа ИИ выхватывает револьверы. Раздаётся звук спущенного крючка, два громких хлопка, свист пуль; вспыхнувший огонь от взорвавшегося пороха внутри патронов девяностого калибра секундно освещает темноту. Первая пуля попадает чётко в грудину Кварца; в то место, где у органических существ находится сердце. Вторая, сделанная уже в момент автоматического выключения сломанного «мозга» андроида, прилетает по касательной в правое предплечье Клода, разорвав ему рукав куртки и частично эластичную «желейную» кожу с парой мышц. В миг того, как первый свинцовый снаряд пронзает на вылет кристалльного гуманоида, разносится характерный звук наподобие сломавшегося стекла. Это треск каменного тела Кварца. Его туловище пронзает жгучая боль, начинающаяся с центра грудной клетки и доходящая до ног. Голени Кварца подкашиваются от передавшийся энергии пули и механического урона по своему туловищу; тот падает спиной, скатываясь с холма. По пути он ловит всевозможные ветки, заросли, камни и прочие предметы рельефа склона. То, что он слышит перед тем, как потерять сознание от болевого шока из-за травм, так это испуганный вопль Клода, раздающийся эхом сверху. — КВАРЦ!

...

Тяжесть наполнила всё тело вора, ослабевшее после бега, огнестрельного ранения и дополнительных увечий от падения. Болевое ощущение приковывает Кварца к земле. Он не умер: головной мозг, к счастью, продолжает функционировать. Ему лишь надо оклематься от шока. — ВОССИЯЙ ТОМУ, КАК НЕ ВОССИЯЛ НИКОГДА, «ДИС'КО», — посреди кромешной тьмы закрытых глаз доносится дрожащий голос в расшатанном рассудке. Из-за сильной искажённости нельзя понять, кто обращается к вырубленному автоугонщику, женщина или мужчина. Или что-то между. — Что?.. Где я, сссука? — в привычной манере отвечает Кварц незнакомому нечто. Он хочет осмотреться, но не может: его тело, ноющее от боли, ему не подчиняется. Лишь из-за специфики глаз, посреди тьмы вырисовываются различные силуэты. Множество очертаний пытаются соединиться в одно целое, что могло бы напоминать лицо. — ТЫ — ВЕЗДЕ, — отвечает неизвестное существо. Реплики разносятся эхом по черепной коробке пришельца. — Чё?.. О чём ты ваще? Ты кто? Кварц недоумевает. Подобных ситуаций с ним не случалось. Из-за неизвестности и странности происходящего, его организм пытается запаниковать, но безуспешно. Он не чувствует страх; лишь необыкновенное чувство. — Я — КОСМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО. Я — МИЛЛИАРД ГАЛАКТИК, АСТЕРОИДОВ, ЗВЁЗД И ПЛАНЕТ, ОКРУЖАЮЩИХ ВСЁ И ВСЯ. Я — И ЕСТЬ ТО ВСЁ, Я И ЕСТЬ ТО, ЧТО ВЕЗДЕ. И ТЫ — НАХОДИШЬСЯ ВО МНЕ. Гуманоид замолкает. Ему надо обдумать сюрреалистичный ответ. Впервые за долгое время «раздолбай в спортивках», как его окликали разозлившиеся фермеры, перестал валять дурака. Такое с ним крайне редко случается: если даже Кварц серьёзен, будучи легкомысленным раздолбаем, то ситуация крайне плоха. Неизвестно, попадает ли происходящее сейчас под это правило. — Ты космос? — спустя недолгое молчание нерешительно предполагает сознание Кварца, пока его физическое тело бездыханно валяется на земле среди лесной чаши. В ответ слышится тишина. Но вор понимает, что его предположение верное. Чувство «правильности догадки» пронзает его, словно та крупнокалиберная пуля, прошедшее насквозь через его тело. — ТЫ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗДЕСЬ. ЭТО НЕ ТВОЁ МЕСТО, «ПЛАНЕТА ДИС'КО», — голос «космоса» становится более беспокойным. Кварц ощущает на себе взгляд тысячи посторонних лиц, наблюдающих за диалогом; и каждый из взоров взволнован. Взволнован за него. — Я.. я планета Дис'ко? Ты ничего не перепутал, друг—.. э, или подруга. Я не знаю. — ЭТО ПРАВДА. ПРАВДА, КОТОРУЮ ТРУДНО ПОНЯТЬ ВНАЧАЛЕ, — вопрос о поле космос игнорирует: оно хочет донести до собеседника свою мысль, несмотря на его недоумение и бестолковые вопросы. — Почему я целая планета? Я же с неё, типа, ну... Житель. Во, да. Я просто житель, а не планета. Долгая пауза. Слышится тяжкий дрожащий вздох, а потом звук, напоминающий проглатывание кома слюней, скопившихся внутри глотки из-за нервов. Космос явно обеспокоен, и он хочет что-то сказать после услышанного. —Ёпта, — характерно дополняет свой предыдущий ответ Кварц перед тем, как что-то ответит на это беседующий с ним. Секундное молчание. — ТЫ НЕ ПРОСТО ЖИТЕЛЬ ПЛАНЕТЫ. ТЫ И ЕСТЬ ПЛАНЕТА. ТЕБЕ ТРУДНО. ПОВЕРИТЬ В ПРАВДУ, КОТОРУЮ ТЫ УСЛЫШИШЬ. Я ХОЧУ ЕЁ ДОНЕСТИ ДО ТЕБЯ, ДИС'КО. — Какая правда? — недоумённо, но с нотой грусти в голосе спрашивает Кварц, — Как... Да как ваще я могу быть планетой??? Я же обычный... Долгая пауза перед ответом. Космос её спокойно выжидает, наблюдая, как угловатое каменное лицо гуманоида отражает печаль через сомкнутые глаза и приоткрытый рот, сквозь который он жадно глотает воздух в реальности. — Я же обычный лох. Неудачник... Ни машины, ни прав, ни денег, ни работы, ни девок, вообще ничё. Ни-че-го-шеньки. Ничерта. Вот такие только и выбираются с Дис'ко, понимаешь? И я средь них. Но я себя ощущаю ещё чёт... большим лохом на фоне всех. Живу хер пойми где, хер пойми что ем, хер пойми что делаю в этой жизни. Лишь понимаю, что хрень какую-то делаю. Такие дела, — раздосадованно и одновременно непривычно спокойно отвечает Кварц. Он невысокого мнения о себе, но скрывает это от большинства за вечным дурачеством или уходит от этой темы. Маргинал с трущоб знает о том, что он обычный маргинал с трущоб, но не хочет это признавать. Особенно перед другими: ведь он в этом каждый раз признаётся самому себе. — Я для всех тупой распиздяй-неудачник. Весь итог, — он делает небольшую паузу, тяжело вздохнув. — Как я могу быть тогда целой планетой? И почему так ваще?! Ответь мне, к.. Космос. «Преисполнившийся в своём познании» ощущает тяжёлую хватку в районе ключиц. Чьи-то нежные, но одновременно чёрствые грубые ладони хватают Кварца за плечи; им в данный момент это воспринимается как утешительный жест со стороны галактики.

...

Клод, оторвавшийся от погони, пробирается вниз по холму с пулевым ранением в плече, преодолевая на пути сломленные ветки дерева и мелкие кустарники. Он приходится к подножью холма, замечая в смятых зарослях израненное тело Кварца. Он подбегает к своему вырубленному напарнику. — О, Кутулх, пусть ты не будешь мёртвым, молю, — тихо шепчет Клод после молитвы своему Богу. На рефлексе он взглянул вверх. — О, Кутулх... На земле, в разросшихся кустах, валяется изувеченный кристальный гуманоид. Его спортивная одежда частично порвана из-за острых веток, которые он сломал своим туловищем во время падения; в его сердцевине практически идеально ровное пулевое отверстие, от которого на твёрдой сверкающей коже исходят трещины. Желейный толстый инопланетянин, терпя боль в своей руке, хватает друга за его плечи. Один преступник волочет второго по траве подальше от места неприятных событий.

...

— ТЫ ДИС'КО ПОТОМУ, ЧТО ТЫ И ЕСТЬ ДИС'КО, — крайне, на первый взгляд, несуразной фразой отвечает космос собеседнику. — ВСЁ, ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ, ЭТО И ЕСТЬ ОТРАЖЕНИЕ ТВОЕЙ ПЛАНЕТЫ. ТВОЁ МЫШЛЕНИЕ. ТВОЁ МИРОВОЗЗРЕНИЕ. ТВОЁ ПОВЕДЕНИЕ. ТВОЙ ВНЕШНИЙ ВИД. ТЫ САМ В ЦЕЛОМ. — Вообще ВСЁ? — уточняет Кварц, пытаясь усвоить эту мысль о том, что он целая планета, а не простой космический обыватель. — ТВОЯ ПОХОДКА. ЕЁ ПОДМЕЧАЛ КАЖДЫЙ. ТВОЙ ШАГ УНИКАЛЕН. ТО, КАК ТЫ ПОДЫМАЕШЬ СВОЮ НОГУ И СТУПАЕШЬ НА ПРОСТРАНСТВО, СООТВЕТСТВУЕТ ПЕРЕМЕЩЕНИЮ ДЛЯ ПЛАНЕТЫ, ДИС'КО. Автоугонщик погружается в воспоминания. С раннего детства и до нынешних дней он действительно получал много комментариев о стиле своей походки от родителей, от друзей, даже пару раз от незнакомцев. Кварц ходил «в развалочку», как это принято говорить на сленге, но с одним отличием. И этим отличием была крайняя беззаботность его шагов. Он всегда ходил, словно ни о чем не беспокоясь, подобно тому, что он вне этого мира и может спокойно игнорировать всё вокруг себя. Клод в качестве шутки называл это «диско-походкой». — Да... Да, получал насчёт этого словечки. Но чё остальное? — автоугонщик внимательно слушает то, что ему говорят. — ТВОЁ РОЖДЕНИЕ. ТЫ БУКВАЛЬНО ЧАСТЬ СВОЕЙ ПЛАНЕТЫ. ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ. САМАЯ РОДНАЯ, КОТОРАЯ МОЖЕТ БЫТЬ. Кварц является представителем расы минераликорнис, многочисленных кристаллических гуманоидов, населяющих планету Дис'ко в южной части галактики 990—992—НН—ГА. Альтернативная анатомия этого вида крайне удивительна: как минимум, их способ рождения — это то, как они отсоединяются от наземных минеральных скоплений различных видов. Кварца назвали в честь одного из таких. — ТВОЁ МИРОВОЗЗРЕНИЕ ИСКОННО ПЕЧАЛЬНО И ДВУЛИКО, ТЫ СКРЫВАЕШЬ ТОСКУ ПОД ВИДОМ ФАЛЬШИВОЙ РАДОСТИ. ТЫ ОБ ЭТОМ САМ ЗНАЕШЬ, — неизвестное существо вновь всхлипывает, невольно прерывая монолог на мгновение. — ТВОЙ ХАРАКТЕР СООТВЕТСТВУЕТ ХАРАКТЕРУ ДИС'КО: ДЕРЗКИЙ, НАХАЛЬНЫЙ, ЛЖИВО ВЕСЁЛЫЙ И ИСКРЕННЕ ГРУСТНЫЙ, ПЕРЕЖИВАЮЩИЙ БОЛЬ, ПОДОБНО ИСТОРИИ ПЛАНЕТЫ. Кварц молчит: ему нечего сказать. На уроках истории своей планеты он спал, ибо не хотел слушать занудные лекции о том, что кто-то что-то там сделал пару сотен лет назад. Но он запомнил самое основное — «великую депрессию» Дис'ко, послевоенный вековой период кризиса и дефицита. Планета Сапфирина была поставщиком военного оборудования двух республик — Айгад-55-ЮГ и Айгад-55-СЕВЕР. Во время этих событий Дис'ко разорилось из-за высоких требований своих союзников, которые проигрывали войну с Ирком. После окончательного проигрыша планета Кварца была под санкциями. В этом историческом отрезке он прожил бОльшую часть времени. — Но что насчёт того, что я живу в постоянных бедах? Моя жизнь это полный пиздец, — грубо, но правдиво говорит преступник. Он покорно ожидает ответа от космоса. — НИЧЕГО НЕ ЛЕГКО В РЕАЛЬНОСТИ. Я, МЫ, ТЫ — СТРАДАЕМ. ЭТО НЕИЗБЕЖНО. — Но почему? Почему так ваще? Какова причина этому-то? — осыпает кучей вопросов Кварц. Ему действительно интересен ответ: он практически всю жизнь живёт крайне тяжело. В том числи и его близкие. Из-за жизненных трудностей и прочих невзгод представитель минераликорнис опустился на социальное дно, встав на криминальную дорожку. И ведь он такой не один: тот же Клод, его лучший друг с детства, пошёл по аналогичным стопам. А его сестра работает на неблагодарной работе — почтовым курьером. Список личностей, чья жизнь получает клеймо «существование», бесконечен. — Я ИЗУВЕЧЕНА ЖЕСТОКОСТЬЮ СУЩЕСТВ, КОТОРЫХ Я ПОРОДИЛА. Я СТРАДАЮ ЕЖЕСЕКУНДНО ОТ БОЛИ НЕВИДАННЫХ МАСШТАБОВ; ОНО НЕ ИДЁТ НИ В КАКОЕ СРАВНЕНИЕ. БОЛЬ НАСТОЛЬКО СИЛЬНА, ЧТО МОЁ КОСМИЧЕСКОЕ ТЕЛО ПЕРЕСТАЛО ЧТО-ЛИБО ОЩУЩАТЬ, КРОМЕ НЕЁ. Я МУЧАЮСЬ В АГОНИИ, ДИС'КО. И ВСЁ, ЧТО ПОРОЖДЕНО МНОЮ РАЗДЕЛЯЕТ МОИ МУКИ. Я, МЫ, ТЫ — СТРАДАЕМ. Вновь слышится тяжёлый вздох, на сей раз более глубокий и протяжный. В этом вдохе и выдохе отражалось всё страдание, о котором было сказано лично космосом. — ВЕЧНАЯ ВОЙНА. КРОВОПРОЛИТНЫЕ НЕСКОНЧАЕМЫЕ ВОЙНЫ РАДИ НИЧЕГО. ВЗРЫВЫ АТОМНЫХ БОЕГОЛОВОК, УНИЧТОЖАЮЩИХ ЦЕЛЫЕ ГАЛАКТИКИ. ЦЕЛЫЕ РАСЫ, СУЩЕСТВУЮЩИЕ ДЛЯ ГЕНОЦИДА. ЦЕЛЫЕ РАСЫ, СУЩЕСТВУЮЩИЕ, ЧТОБЫ ПОДДЕРЖАТЬ ПЕРВЫХ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ГЕНОЦИДА. И ИХ ЖЕРТВЫ, — Вселенная повторно прерывается на глубокий вздох. Ей он даётся крайне нелегко: вздох более дрожащий, чем был. Слышится тихое хрипение. — БЕДЫ МОЕЙ ПРИРОДЫ. ВЗРЫВЫ ЗВЁЗД, СРАВНИМЫЕ С ТЕМИ БОМБАМИ. ПАДЕНИЯ АСТЕРОИДОВ. ЦУНАМИ. УРАГАНЫ. ОСТЫВАНИЕ ПЛАНЕТ. КАТАКЛИЗМЫ. ЕСТЕСТВЕННАЯ ГИБЕЛЬ КАЖДОГО ФИЗИЧЕСКОГО ТЕЛА. Галактика с настоящей горечью перечисляет то, от чего она мучается. Кварц понимает, как и насколько сильна чужая боль, и ему тяжело это видеть. Его добивает то, что он не в силах что-либо предпринять с этим. — МНЕ БОЛЬНО, — этой фразой она заканчивает монолог. Внутри черепной коробки Кварца доносится приглушённый плач его собеседника. Галактический свет рыдает от агонии в его голове. Он практически может в очертаниях темноты разглядеть ревущее лицо, разбухшее от слёз, прилившей крови к щекам и многочисленных травм, расположенных на силуэте, как звёзды ночного неба. К таким жизненным поворотам его ничто не готовило. — Мне жаль, — единственное, что может произнести вор в данный момент. В ответ ничего не слышится. Лишь чужие завывания постепенно стихают. — «OUTO STARIESO TO KO VIRGITO». — спустя непродолжительное молчание проговаривает космический свет, причём на родном диалекте Кварца. Затем на межгалактическом. — «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ». ТВОЙ ПУТЬ ТЕРНИСТ, ЧТОБЫ ТЫ ВОССИЯЛ ТОМУ, КАК НЕ ВОССИЯЛ НИКОГДА ПРЕЖДЕ, ДИС'КО. ВСПЫШКА ТВОЕГО СВЕТА ОЗАРИТ ВСЁ. И МЕНЯ. ПОДОБНО РОЖДЕНИЮ ЗВЕЗДЫ. Нависает очередная пауза в диалоге. Обоим нужно время, чтобы придти в себя: Кварцу усвоить услышанное в уме, а космосу стерпеть боль от нескончаемых мук. — ТЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ ОЩУЩАЕШЬ ГОРОДА. ТЫ И ЕСТЬ МНОЖЕСТВО ГОРОДОВ. ГОРОДОВ, ПОСТРОЕННЫХ НА ТЕБЕ, ДИС'КО. ТЫ ПРОПИТАН ДУХОМ УЛИЦ. СВОИХ УЛИЦ. Сапфирин ничего не говорит. Он полностью согласен с озвученным фактом. Всё юношество Кварц провёл на закоулках улиц бедного района. Уже с подросткового возраста, помимо учёбы, тому надо было искать через силу работу. — И из-за этого всего я... такой? — пытается подытожить Кварц. — Такой, какой я и был... создан? Планетой? Ходячей планетой. — ИМЕННО ТАК. ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ НА СВОЁМ ПУТИ. ПУТИ СТРАДАНИЯ. ГРУСТИ. ГОРЕЧИ. БУЛЬВАРА РАЗБИТЫХ НАДЕЖД. БАРА СЛОМЛЕННЫХ ГЕРОЕВ. УЛИЦЫ ЗАКАТА ЭПОХИ. ДОЙТИ ДО ЭЛИЗЕЯ ДИС'КО. ПРОСТРАНСТВА КОСМОСА. ПРОСТРАНСТВА... МЕНЯ. ВОССИЯТЬ ТОМУ, КАК НЕ ВОССИЯЛ НИКОГДА ПРЕЖДЕ. ВОССИЯТЬ ПЕРЕД ВСЕМИ, — космический голос холоден, несмотря на извечные всхлипывания, томные вздохи и хрип. Собеседник мира вновь погружается в воспоминания: «Бульвар разбитых надежд», «Бар сломленных героев», «Улицы заката эпохи» — это названия легендарных альбомов музыкальных групп из давно ушедшей культурно исторической эпохи «великой депрессии» планеты Дис'ко. «Элизей Дис'ко» — словосочетание одного из куплетов, ставшим крылатым выражением на родине Сапа. Смысл пословицы был в том, что каждый, пройдя через трудный путь, со временем отправится в свой «Элизей» — место, подобное раю. Полная строчка из куплета песни такова: «Нас всех ждёт свой Элизей. Элизей, находящийся в наших несбывшихся мечтах.» — Но к чему вс—.. К чему фраза про то, где мне быть? Не быть на улицах? Или... какое именно место, космос? — ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ НА УЛИЦАХ. СОВЕРШАТЬ СВОЮ МЕЧТУ ЭЛИЗЕЯ ДИС'КО. НЕ ЗДЕСЬ. НЕ В ОКРУЖЕНИИ ЛЕСА, ГОР И ХОЛМОВ. ЭТО НЕ ТВОЯ СТИХИЯ. ЭТО НЕ ТВОЙ ДУХ. ЗДЕСЬ ЛИШЬ ТВОЯ ГИБЕЛЬ. Здесь у Кварца не возникает никаких вопросов: он буквально вместе с Клодом чуть не умер в глухом лесу от рук разъярённых космореднеков. И всё из-за какого-то трактора, от которого требуется лишь движок и ничего более. Слишком глупая смерть для существа, которого самолично космический свет считает своей планетой, а не обывателем. — Что я могу сделать для тебя? Только идти к своему Элизею и «воссиять тому, как ни воссиял бы никогда»? — вновь пытается подытожить Кварц перед окончанием диалога. Неизвестно, когда беседа с самой галактикой может окончиться. В пустом уме образовывается куча вопросов, на которые можно получить ответ. — СТРЕМИСЬ К ЭТОМУ, ПРОШУ, — космос вновь прерывается на всхлип и последующий вздох. — ПОРА ПРОЩАТЬСЯ. ВОССИЯЙ ТОМУ, КАК НЕ ВОССИЯЛ ПРЕЖДЕ, ДИС'КО. — Стой, подожди! — единственное, что успевает сказать Кварц, перед тем, как почувствовать разрывающий ему голову громоздкий гул вперемешку со звоном.

...

Клод, волоча Кварца по земле, доходит до припаркованного ими автомобиля возле придорожной закусочной закусочной, находящийся в сотне метров от злополучной фермы эйкугурта МакХаузеров. Он доходит до седана, расположив вырубленного напарника на заднем сидении. — Поганые селюки... Сожгу к гуркундам их ферму. Ублюдки... - шёпотом ругается один автоугонщик, пока второй ворочался. Это утешало его: друг жив, пусть и с тяжёлым травмами. Правда остался вопрос, что делать: везти в местную больницу Кварца с огнестрельным ранением крайне рискованно и подозрительно , а «подпольных врачей» Клод лично не знает. В голове образовывается единственный вариант —поехать в автомастерскую к работодателям. — СТОЙ, ПОДОЖДИ! - вскрикивает на весь салун очнувшийся раненный грабитель, чуть не ударившись лбом о потолок автомобиля. От внезапного вопля толстяк вздрагивает. Он непроизвольно приобнимает чуть не умершего подельника, наклоняясь к нему через водительское место. — О Кутулх, я уже подумал, что ты помер. Слава Ему, что это не произошло. Ты как, дружище? — Мужик, да я с... Ай, ебись в рот, в груди ломит! - прерывается Кварц на колющую боль в грудной клетке. Он вынужденно отстраняется от напарника, размокая на заднем сидении. — Я говорил с самим космосом, прикинь! Ты ща не поверишь в то, что я тебе расскажу. Мне ТАКОЕ наговорили... — «Говорил с самим космосом?» - недоумённо спрашивает Клод, предполагая, что Кварц хорошо ударился головой во время падения. Автоугонщик в смятении: он не знает, как реагировать на слова подельника. Он озабочен лишь будущей разборкой с нанимателем из СТО насчёт произошедшего. Никто их, очевидно, не посвящал в детали. Минераликорнис переваривает в голове произошедший с космосом диалог, о котором пока не решается рассказать подельнику. На фоне заведённого движка корабля, машинного гула и гневного бормотания Клода, Кварц погружается в себя. После сорванного дела им обоим нужно придти в себя. А перед этим надо ещё проехать десятки километров до автомастерской, поругаться с заказчиками, плюнуть на всё, рвануть в ближайший кабак, потом в стриптиз-клуб, затем разъехаться по домам, устало лечь на кровать, в очередной раз переосмыслить всю ситуацию и лишь после этого провалиться в глубокий сон.