Учимся быть принцессой

Перевод
PG-13
Заморожен
76
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
464 страницы, 166 734 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 43 Отзывы 13 В сборник

1. Магия Реальна?

Настройки
Луз вздохнула, сидя на скамейке рядом с дверью в кабинет директора, нервно ударяя пальцами о колени. "Подожгла!" - закричал директор Хэл, ударив руками по дубовому столу, заставив шатенку вздрогнуть. «Ваша дочь подожгла волосы своей одноклассницы, после того, как из-за неё, невесть каким образом, появились змеи! ИЗ НЕОТКУДА!» - прокричал он последнюю фразу, прежде чем снова замолчать, дав слово матери, которая выслушивала претензии директора. Вы не ослышались, Луз Носеда каким-то образом подожгла волосы ученицы. Пострадавшая немного ранее высмеивала одного из своих одноклассников, и когда Луз заступилась за жертву буллинга и начала возражать хулиганке, тыкнув в неё пальцем, и сразу же после чего волосы той девочки моментально вспыхнули огнём, а потом в её одежде, непонятно откуда, появились змеи! Это был шумный денёк. Понятно, что Луз не был жестоким человеком, и она пыталась потушить волосы хулиганки, но этим она чуть не утопила бедную девушку. Появилась, мощная струя воды, как из пожарного шланга, буквально из ниоткуда, СНОВА. "Это была не моя вина! Я не знаю, как это произошло, это была не я! Наверное, это... просто случайность..." - подумала она про себя. "Может быть, это был несчастный случай..." — сказала себе Луз, обняв себя и посмотрев вниз на колени. «Я ведь не хотела никого обидеть, я просто хотела помочь...» "ХОРОШЕГО ДНЯ ВАМ, МИСТЕР ХЭЛ!" - прокричала на директора мать Луз, Камила. Она вышла из офиса, захлопнув за собой дверь, достаточно сильно, чтобы выбить из рамы стекло. "Vamonos, niña, мы уезжаем". — сказала она строго и явно сердито. По отношению к директору или к ней самой, Луз не была уверена. Луз быстро последовала за ней, все услышавшие этот скандал глазели на них обеих. Дочка держалась рядом со своей матерью, когда они выходили из здания школы. Поездка в машине была в основном тихой, пока что. "Мам, прости, что меня исключили! Я не хотел поджечь волосы той девочки, это был несчастный случай!" - начала она разглагольствовать. "Я... это... эти вещи просто случаются! Например, когда на контрольной я не знала ответа! И шпаргалка от нашего отличника внезапно появилась у меня на столе!" - сказала, она прежде чем начать перечислять более необъяснимые события для своей матери. "Луз!" - внезапно сказала Камила серьёзным тоном, чтобы привлечь внимание дочки. "Расслабься, просто послушай меня". - казалось бы, она держалась в течение последних нескольких минут, но разглагольствования дочери взяли верх над ней. "Прости... а что послушать?" — спросила она. "Луз, я знаю... я знаю, что ничего из этого не является твоей виной. Ну, в основном. Тем не менее, мы должны признать, что это был довольно хороший год, намного лучше, чем предыдущие". — сказала она тихо, со смехом. Заставляя усмехнутся свою дочь. "Я знаю, что ты изо всех сил старалась держаться подальше от этих неприятностей, но даже твоих усилий было недостаточно, и это не твоя вина..." - вздохнула Камила, все еще сосредотачиваясь на дороге. "Хорошо, послушай, niña, я собираюсь рассказать тебе кое-что". Луз наклонила голову, как растерянный щенок, сузив глаза. Её мать не злилась на нее? Как ни странно, она обычно ругала дочку или что-то в этом роде. "Что рассказать?" Она спросила. "Речь идет о твоем отце..." — сказала она, замолкнув. Глаза Луз расширились, как тарелки, её мать не любила говорить об отце, это обычно вызывает плохие воспоминания о прошлом. "О нём? Я думал, что тебе не нравится говорить о нём?" "Ну, это не совсем так. Но ты заслуживаешь того, чтобы знать, почему... все началось, когда тебе было 6..." - начала она рассказывать историю.

8 Лет Назад

Луз наслаждалась жизнью, как и любой шестилетний ребенок, играя со своими игрушками, в то время как телевизор играл на фоне. Камила просто лежала на диване, читала книгу и смотрела, как играет дочка. "Стук в Дверь" Камила вздохнула, застонав, когда она поднялась со своего удобного места на диване. "И кто это может быть посреди дня?" - спросила она, проверяя часы, увидев, что было 5 часов дня. Она распахнула дверь. "Да?" - спросила она. Её глаза расширились, когда она увидела мужчину, стоящего у двери. Это был высоки человек, державший в руке белую трость с украшением в виде красного шарика. Он был одет в повседневную Земную одежду, темные джинсы и простую рубашку с пиджаком поверх неё, так как сейчас начало осени... Камила почти бы не узнала его, но при ближайшем рассмотрении лица она легко поняла, что это тот мужчина, с которым она провела несколько месяцев, застряв в другом мире. "Филип..." - прошептала Камила, отступив назад. "Что ты здесь делаешь, я думала... тот портал... был путешествием в один конец...?" "Ну, я смог преодолеть эти условия... я сумел найти несколько капель Титановой Крови и сразу же прибыл сюда" Белос шагнул вперед, взяв её за руки в свои ,гораздо более крупные. "Но это не имеет значения, Камила, у нас не так много времени, как хотелось бы, но... *вздох* я пришел, чтобы спросить тебя о чем-то важном... Можем ли мы обсудить это, внутри? Я конечно всемогущим Император, но все же не люблю холодную погоду". Он усмехнулся. Камила хотела ответить, но тут Луз выскочила из-за её спины. " Hola!" - довольно громко поздоровалась она с мужчиной. "Soy Luz, а вы кто!?" — сказала она, улыбаясь. Филип посмотрел на маленькую Луз, в глазах у него промелькнула боль, но он сдерживал себя. Он не позволял своим эмоциям взять вверх. "Камила, вижу... что ты обзавелась дочерью от другого, в то время когда мы были разлучены..." - Он присел на колено перед Луз и посмотрел на неё. В этой весёлой девочке было что-то, чего он не понимал... своего рода связь... Камила могла лишь слегка улыбнуться, вздохнув. "Ну, не совсем... думаю, я должна извиниться за то, что покинула Острова, прежде чем ты узнал о своей дочери..." — сказала она, отвернувшись от его взгляда, скрестив руки. "Проходи, - сказала она, отойдя в сторону, - не хотела бы, вы двое замерзли". "..." - Филип промолчал, выглядя слегка облегченным, когда он еще раз посмотрел на теперь уже свою дочь, протянул руку и из красного свечения вырастил букетик из трёх цветков и отдал девочке. "Это тебе, дорогая." - Луз взяла цветочки и убежала. "Gracias Señor!" - громко сказала она, убегая, чтобы снова поиграть со своими игрушками. Филип наблюдал, как Луз играла с несколькими куклами и другими вещами, которые ему небыли известны, он чувствовал вину и печаль, что он отпустил Камилу, и что она воспитывала Луз в одиночку, все это время... "Камила, - сказал он вдруг, - мне жаль, что я отпустил тебя... тогда шесть лет назад моё сердце разбилось, когда ты прошла через этот портал. И оно еще больше разрывается, когда я сознаю, что я оставил тебя одну с ребенком на руках." - сказал он, глядя вниз на деревянный пол. Камила увидела, как его кулак сжался в гневе. Она задавалась вопросом, было ли он зол за то, что он отпустил её или за то, что он позволил ей воспитывать Луз в одиночестве... хотя, возможно, злился и на то, и на другое. "Но... я вернулся, ради тебя, ради вас, Камила, чтобы все исправить!" - заявил Филип, вытаскивая Камилу из её мыслей. Она могла только улыбнуться этому. "И как ты планируешь это делать, Фил?" - тихо спросила она. Он внезапно встал перед ней на колени. "Я, Император Филип Белос, прибыл из Царства Демонов, чтобы попросить тебя стать моей женой и императрицей... представьте себе, жизнь вдали отсюда, богатая и комфортная до конца наших дней... тебе больше никогда не придется так сильно трудиться для своего проживания, а я мог бы быть отцом для Луз... все, что тебе нужно сделать, это... сказать «да»..." Затем император протянул руку к Камиле, блестящее кольцо с бриллиантом и золотом появилось в его руках из красного свечения магии. Сказать, что Камила была вне шока, значит ничего не сказать. "Ч-что...?" - спросила она, не веря в эти слова: "Ты серьёзно?" "Как никогда, любимая", - сказал он, встав обратно. "Было бы небольшим преувеличением сказать, что ты была у меня в мыслях, после тех волшебные несколько месяцев вместе... я могу любить, это чувство... я никогда не верил что когда-нибудь смогу почувствовать любовь, но ты возродила мою душу, Камила, и я не могу жить счастливо без тебя в моей жизни..." - продолжал он, рассказывая о своей любви к ней именно так, как он знал, чтобы её сердце растаяло. У Камилы слезы текли из глаз. Мужчина, в которого она влюбилась за 7 месяцев и установила невероятно тесную связь, и который подарил ей прекрасную дочь, вернулся в её жизнь и просит ту вернуться в его мир, стать императрицей и хотел быть фигурой отца в жизни Луз, в которой она определенно нуждалась. "Ох, Фил... Ты всегда знал, что сказать, чтобы довести меня до слёз... я до сих пор не знаю, что заставило тебя помочь бедному человеку, который случайно провалился через портал в твой мир, прямо в твой тронный зал, если не меньше... н-но..." - Она рассмеялась, когда из её глаз потекло еще больше слез. Филип приблизился к женщине и вытер с её глаз слезы. "Я помог, потому что ты исцелила меня... облегчила страдания от моего проклятия, что я считал невозможным..." Он сказал: "И узнавая тебя все больше и больше, когда мы искали способ вернуть тебя на Землю, я просто влюбился... если это отвечает на твой вопрос..." Он крепко обнял её. "Мало ли я знал, что никогда не забуду о тебе." Камила держалась за Филипа, смеясь ему в грудь. "Да-да... твой мир довольно запутанный, не так ли?» - затем она оторвалась от него и посмотрела на него: "Но... мне очень жаль, Mi Amor Филип... но я не могу..." - сказала она, сильно шокировав его. "Что!? Почему, любовь моя?" - он спросил: "Ты меня разлюбила за эти последние несколько лет...?" Камила поспешно повертела головой в знак отрицания. "Нет, нет, боже Филип, ты такой драматичный..." - она засмеялась, покачивая головой, забавляясь его поспешным выводом. "Не поймите меня неправильно, я хотела бы... но у меня здесь своя жизнь... и Луз...» Камила замолчала, обернувшись и взглянув на свою дочь, которая все так же играла со своими игрушками и смотрела испанские мультфильмы, а в волосах у неё были те самые цветочки от папы. "Я хочу, чтобы она росла в спокойном, безопасном мире... я не могу искоренить все, что она когда-либо знала для такого опасного места, как Острова... так что... прости меня... я не могу." - она держала в себе слёзы, боясь посмотреть своему любимому в глаза. Филип был, конечно, шокирован, но он глубоко вздохнул. Он протянул руку, взял Камилу за подбородок и повернул её лицо к своему, чтобы она могла смотреть в его ярко васильковые глаза. Он наклонился вперед и нежно поцеловал её. Через несколько мгновений он отстранился и прижался губами ко лбу Камилы, закрыв глаза. "Может твой ответ и огорчает меня, но я уважаю его, любимая... ибо только у тебя когда-либо хватало мужества когда-либо не соглашаться с моим мнением, не боясь моей силы, и за это я всегда буду любить тебя... за то, что относились ко мне как к равному... как человек, к Императору ведьм..." - прошептал он. Он оторвался от неё и раскрыл посох из своей трости. "Но моя дорогая, ты прекрасно знаешь, что я никогда не был тем, кто оставлял тебя с пустыми руками, особенно в качестве гостя в твоем доме". Его посох начал светиться кроваво-красным свечением, из которого появились две вещи. Один из них был сундуком, который свалился на пол, а другой был стеклянной сферой, тускло синего цвета, которая упала в руку ведьмака. "Я оставлю тебе эти два подарка. Это, - указал он на ящик, - сундук с золотом и бриллиантами... они почти не имеют никакой ценности на Кипящих островах, мы самую дешёвую монету в 1 улитку делаем из чистого золота". - сказал он со смехом: "Считайте это извинением за то, что не был рядом с Луз в течение этих лет..." Камила открыла сундук, и её глаза почти выскочили из глазниц. "О, Dios Mio, как много..." прошептала она, прикрыв свой рот ладонью и снова взглянув на Филипа: "Ты не можешь ожидать, что я приму все это?" - спросила она, чувствуя, как будто чувство вины споткнулась о него в этом золоте. "У тебя все равно нет выбора." - сказал он, прежде чем представить следующий подарок - стеклянную сферу. "И вот это, я бы назвал его маленькой надеждой для меня. Это что-то типо, одноразового портала. Просто разбей его, желательно в укромном месте, чтобы не привлекать к себе внимания, и он откроет прямой портал на Кипящие Острова, прямо в мой тронный зал. Часть моей магии хранится внутри этого шара, а также последняя Кровь Титана, которую мы смогли найти, поэтому не переживай, что он перестанет работать от старости." - Он протянул ей Шар. Камила была очень осторожна с ним, когда брала Шар в свои руки, прежде чем она поняла: "... ты спланировали это, не так ли?" - спросила Камила: "На случай если я откажусь" "Ну, да... к сожалению..." - он достал из своего пальто карманные часы: "Я не могу оставаться здесь дольше, моя дорогая, портал, который я построил, чтобы попасть сюда, нестабилен, и мое пребывание здесь так же вызывает проблемы." - он посмотрел на Камилу. "Мне жаль, что я не смог убедить тебя пойти со мной, моя любовь..." "И мне жаль, что я тоже не могу пойти, но я буду скучать по тебе..." - она наклонилась вперед и страстно поцеловала его, Белос обнял её за талию и притянул её к себе, чтобы хоть на подольше растянуть эти последние моменты с ней. Затем они услышали хихиканье позади себя. Быстро отстранившись друг от друга, они обернулись и увидели Луз, мило прячущейся за дверной рамой. "У Mami есть бойфренд!" - на этот раз она сказала по-английски, хоть и на ломаном, но, тем не менее, впечатляюще. Камила покраснела, хихикнула и позвала дочь, подхватив девочку, представив её Белосу. "Передай привет другу твоей мамы, дорогая..." "Здравствуйте! Я все еще Луз!" — воскликнула она, взволнованно помахав мужчине. "А я... Филип." - он протянул к ней свою ладонь и на этот раз сотворив из магии плюшевого трёхглазового мишку. "Это для тебя. Обнимай его всякий раз, когда тебе грустно..." - сказал ей Филип: "С ним ты будешь в тепле и в безопасности..." Луз ахнула и схватила игрушку, мгновенно обняв её. "Gracias! Mami, mira!» - она показала игрушку своей маме. Камила улыбалась, посмеялась и взъерошивала волосы дочери. "Lo veo hija, ahora ve a tu habitación, cariño, necesito hablar con mi amigo a solas..." После этого Луз убежала и поднялась по лестнице в свою спальню. "Снова этот человеческий диалект, я никогда не пойму его..." - прокомментировал Белос. Камила тихо посмеялась над этим, следуя за Филипом на улицу, в глубь леса. Шли они недолго пока не добрались до старой хижины, из двери которого слепил яркий свет от работающего портала. "Я конечно всесильный, но я думаю, что это может быть последний раз, когда я вижу тебя, путешествие между мирами - невероятно сложное и дорогое дело, которое мне еще предстоит освоить, да и я вложил много своей магии в этот шар...» Он повернулся к ней лицом, в последний раз. "До свидания, Камила Носеда". "Пока... Филип Виттебейн Белос..." Филип пошёл к хижине и он на мгновение обернулся посмотрев на свою возлюбленную в последний раз, после чего ведьмак вошел в портал и захлопнул за собой дверь... свет в дверной раме замерцал, после чего окончательно исчез, а дверь приоткрылась из-за покосившегося крепления, показав, что там больше ничего волшебного нет... "Mami! Donde estas?" - закричала Луз со стороны улицы откуда они пришли. Видимо заволновалась, когда заметила отсутствие взрослых. Камила вытерла накатившееся слезы, сделав глубокий вдох. Ей нужно было быть сильной... "Ja voy!» - закричала она в ответ, повернулась, и ушла от старой хижины.

Наше Время

Луз вытерла несколько слез. «Это, наверное самая, печальная история любви, которую я когда-либо слышала... Влюбленных разделяет пространство, оторванное ответственностью и обязанностями перед короной! Хотела бы я прочитать эту историю!» - сухо посмеялась, прежде чем выпустить глубокий вздох, отвернувшись от матери, в её груди возникло некое чувство вины. История сильно затянулась, так что мать и дочка уже сидели в доме, на кухне, и пили чай. "Но мама, ты рассталась с любовью всей своей жизни, ради меня?" - спросила Луз, вытирая слезы: "Не могу поверить, что я та самая точка в вашей истории." - добавила она с еще одним хихиканьем: "Но... погоди! Почему ты вообще рассказываешь мне обо всем этом?" - спросила она свою мать, наклоняя голову, как растерянный щенок. "Ну, пора собирать чемоданы. Мы переезжаем к твоему отцу." - сказала Камила с легкой улыбкой: "Ты заслуживаешь того, чтобы знать его, и, конечно, чтобы контролировать эту твою неспокойную магию... прежде чем кто-то серьезно пострадает..." Луз замолчал. Она откинулась на спинку стула и уставилась в никуда, обрабатывая всю информацию. "Я... буду учиться... магией? И я встречусь с папой?»"- молча она спросила себя, постукивая пальцами в нервном возбуждении. Луз была взволнована и напугана, но в основном взволнована, она не знала, чего ожидать от этого нового места, в которое она собиралась. Как её мама сказала? Кипящие острова? Луз задавался вопросом, что это за место...? Луз не заметила этого, но почувствовала... ощущение знакомства с этим местом... она не могла этого понять, но услышав название «Кипящие острова», она почувствовала... что-то родное...
76 Нравится 43 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)