6.Toaster
13 ноября 2022 г. в 12:52
Примечания:
От автора: Эндрю нужен тостер. Он ненавидит соседку Кейтлин.
Эндрю только что вернулся с занятий, так как это был его короткий день, на этаже больше никого не было. Он был готов расслабиться после обеда и взял бублик, чтобы положить его в тостер. Когда он пошел опустить закладку на тостер, она не удерживалась. Духовка и микроволновая печь все еще показывали время, так что дело было не в электричестве. Он не мог воспользоваться чужим тостером, так как на этаже никого не было.
Эндрю вспомнил, что ранее видел Кейтилин, направляющуюся к зданию перед ним. У нее наверняка есть тостер, подумал он. Он вытащил рогалик из тостера, взял сливочный сыр, маленький контейнер и хороший нож, а затем направился на площадку группы поддержки.
-----
В дверь Кейтлин постучали.
— Шел, ты можешь открыть? — позвала она свою соседку. Через несколько секунд она услышала растерянное
— Аарон? — от своего соседки по комнате, и отправилась посмотреть. Когда она подошла к двери, первое, что она заметила, это то, что там стоял не Аарон.
— Эндрю? Что происходит? — посмотрела она на него.
— У тебя есть тостер? — спросил он.
— Да, вон там, — он прошел прямо внутрь, мимо нее и ее все еще смущенной соседки по комнате туда, куда она указывала. Эндрю положил рогалик в тостер, затем нарезал немного сливочного сыра, положил его в маленький контейнер, который он принес, и поставил в микроволновку на несколько секунд.
Эндрю не любил, когда сливочный сыр был слишком холодным. Его было трудно намазывать, и обычно верхний слой бублика остывал слишком быстро, и его было труднее жевать. Он обнаружил, что если поместить то количество, которое он собирается использовать, в микроволновую печь примерно на 20-30 секунд, то сливочный сыр становится идеальной температуры и легко распределяется. Это улучшило его впечатление от поедания рогалика.
— Почему он здесь? — соседка Кейтлин повернулась к ней, звуча немного обеспокоенно.
— Эндрю? — спросила Кейтилин, он слегка кивнул, но не повернулся к ней, — Почему ты здесь, — продолжила она.
— У меня был короткий день, и я пошёл в общежитие, чтобы съесть бублик, это то, что я планировал последние два занятия, потом я пришел в общежитие, а наш тостер был сломан. И никого больше не было на нашем этаже, — сказал он так, как будто для него было нормально находиться в том же месте, что и она.
— Хорошо? — спросила она. Ожидая, что он продолжит.
— Когда я шел обратно в общежитие, я увидел тебя впереди. У тебя есть микроволновая печь, так что лучше всего было предположить, что у тебя в общежитии есть и другие приборы, кроме холодильника, — он закончил.
— Я не хочу, чтобы ты был здесь, — раздался голос соседки Кейтлин рядом с ней. — Я не доверяю тебе находиться в одной комнате с Кейт.
Кейтилин прекрасно понимала, что то, что Эндрю и она находятся в одной комнате, было странно. Но Кейтилин вспомнила вечеринку, Эндрю не беспокоил ее, он просто хотел поесть и посмотреть документальный фильм. Она действительно не видела проблемы в том, что он здесь, это казалось похожей ситуацией.
— Кто ты, — сказал Эндрю. Не как вопрос.
— Он готовит гребаный бублик Шел, — укорила Кейтилин в то же время.
— Я не доверяю ему, Кейт, — сказала она.
— Ты смотрел документальный фильм под названием «Человек, мир внутри». Очевидно, что для меня это более интересно, поскольку речь идет о теле, но я слышала, что это хорошо, — сказала Кейтилин, игнорируя соседку по комнате.
Эндрю покачал головой, почти закончив делать свой рогалик. Кейтилин подошла к своему дивану, он последовал за ней и сел на свое место на подушку, пока она записывала шоу в очередь.
Соседка Кейтилин по комнате опустился на голую подушку между ними. — Я за тобой присматриваю, — предупредила она Эндрю, когда он боковым зрением посмотрел на нее и соскользнул с дивана на пол подальше от нее.
Соседка по комнате сползла на пол вместе с ним и продолжала приближаться — Шелби, прекрати, — предупредила Кейтилин.
— Разве тебе не нужно трахаться с бейсболистом? — спросил ее Эндрю. Соседка по комнате закатила глаза и села обратно на диван.
— Я думала, ты не знаешь, кто я, — возразила Шелби.
— Говоря «кто ты», я имел в виду, что не разговаривай со мной, ты мне не нравишься. А еще ты отстой в группе поддержки, — заявил Эндрю, в его голосе не было тепла.
— Теперь понятно, почему ты никому не нравишься, придурок, — ответила Шелби. Она была оскорблена его словами, хотя они прозвучали без злобы, как чистое утверждение.
Эндрю бросил на нее оценивающий взгляд, затем достал свой телефон и что-то отправил, после чего убрал его. Через несколько минут Кейтилин позвонили.
— Привет, детка, — сказала она.
— Эндрю там? — на другом конце раздался голос Аарона.
— Да, откуда ты знаешь?
— Он только что написал мне «почему соседка чирлидерши — пизда?». Так что повезло».
Кейтилин хихикнула: — Да, ему нужен был тостер, мы начали смотреть новый документальный фильм, и она села прямо между нами на диван.
— Ему нужен был тостер?
— Да, — сказала она и бросила телефон Эндрю на пол, он перевел взгляд с телевизора на нее. Она попросила его сказать Аарону, почему он здесь.
— У меня был короткий день, и я пошел в общежитие, чтобы съесть бублик, это то, что я планировал последние два занятия, потом я пришел в общежитие, и наш тостер был сломан.
— На этаже никого не было? — спросил Аарон.
— Нет, и у Кейтилин была микроволновая печь, так что, скорее всего, у нее был и тостер, — сказал он и вернул телефон Кейтилин, прежде чем Аарон успел дать ему ответ.
Кейтилин закончила разговор, спросив, чем он занят и когда выйдет из класса.
-------
Через несколько часов в дверь снова постучали.
Шелби пошла открывать, и они услышали ее разговор.
— Элисон? Почему ты здесь?
Эллисон не ответила, просто посмотрела мимо нее. — Йоу, упрямец, тренировка, пошли! — крикнула она в общежитие.
— Почему ты здесь? — спросил Эндрю, вставая, чтобы уйти.
— Все остальные просто пошли прямо на корт, но мне все равно нужно было зайти в общежитие, и Аарон сказал мне позвать тебя, — ответила она.
— Что ты здесь делаешь?
— Мне нужен был тостер, — ответил Эндрю.
Примечания:
От переводчика: Мой НОВЫЙ тгк 👾культ безнадег👾 — https://t.me/cavemonster (активен с 26.08.23)