Лига Лузеров: Cat VS Bat

Перевод
PG-13
В процессе
12
переводчик
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 14 страниц, 4 084 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 6 Отзывы 6 В сборник

Глава 5. Конец "Падения" и начало нового дня

Настройки
Примечания:
Спустя несколько часов после битвы, когда Сирена снова исчезла, две команды стояли на крышах. Кэтгёрл окинула взглядом Париж. - Вы счастливы? - Мы просто... — О, конечно! — прорычала Кэтгёрл. — Только потому, что великая Лига Справедливости не хотела причинить нам вреда, мы должны просто простить и забыть тот факт, что погибли не только некоторые из наших товарищей по команде, но и множество гражданских! — Оглянитесь вокруг! Мой город в руинах. Понадобятся недели, чтобы понять, куда делись все бабочки, а это единственный способ обратить вспять разрушения и смерть, вызванные Акумами, — и вы бы знали об этом, если бы остановились и послушали хотя бы на пять минут. Но вы этого не сделали, и теперь так много людей мертвы. — И единственное, что ты можешь сказать по этому поводу, это «мы не хотели этого делать»! — закричала Кэтгёрл. — У меня пропали товарищи по команде, а городу нужно помочь. У меня нет времени беспокоиться о кучке героев, которые не думали о последствиях, когда просто бросались в бой, не зная ни врага, ни поля боя. Бэтмен уставился на неё. — Я… — Уходи, Бэтмен, — приказала Кэтгёрл, — ты убил моего отца и возглавил команду, которая убила многих других. Забирай своих людей и уходи. Никогда не возвращайся. Никогда больше не говори со мной. Раньше мне было всё равно, кто мой биологический отец. Но теперь? Ты всего лишь злодей в моей истории. А теперь убирайся, пока я не заставила тебя. Я должна навести порядок, который ты устроил. Кэтгёрл развернулась и ушла прочь, не оглядываясь на мужчину, который ничем не заслужил её доверия.

***

Дасквинг приземлился на крыше, куда, как он видел, исчезла Кэтгёрл. Он заметил её и направился к Кэтгёрл, которая сидела на краю крыши. Он сел рядом с ней и притянул её к себе. - Я проследил за ними до окраины города. Они ушли, — прошептал он ей, изо всех сил стараясь вытереть ей глаза, - снова осталась только наша команда. Кэтгерл уткнулась лицом в его грудь. — Что мне делать? - Мы. Кэтгерл немного отстранилась и посмотрела на него. — Мы? Что ты имеешь в виду под «мы»? — Я с тобой. Твои проблемы — мои проблемы, — Даск прижался лбом к её лбу, — я всегда буду рядом с тобой в таких случаях. Когда тебе понадобится кто-то, кто встанет рядом с тобой против всего мира, я буду рядом. Мы победим. Мы найдём Найт. Мы найдём всех Акум. Вместе. Кэтгерл покраснела. — Я… спасибо, Даск, - она посмотрела на город, — как нам всё это исправить? — Точно так же, как мы начали это дело. Вместе, — он улыбнулся и убрал волосы с её лица. — Помнишь? Кажется, мы начали это в идеальное время. Кэтгерл прижалась к нему и посмотрела на город, который был их домом. - Кажется, что это было так давно, - она переплела их пальцы и сделала глубокий вдох, прежде чем задать вопрос, который мучил её ещё до Падения. - Ты когда-нибудь задумывался, помогли бы они нам, если бы мы не вмешались? — Я не знаю. Но я рад, что мы сделали то, что сделали. Мы бы не выжили в тот день в школе, если бы не сделали этого. — Дасквинг сделал паузу. — Хотя я думаю, что мы также спасли твоих маму и папу. Твои родители — убийцы. Кого бы они обвинили в случившемся? Скорее всего, твоего биологического отца. — Плохо, что я ничего не чувствую? — Ты только что видела, как он убил твоего папу, даже если это был несчастный случай. Думаю, ты можешь простить себя за это. Бросив последний взгляд на свой город, Кэтгерл расправила плечи и начала отходить. - Мне нужно пойти найти Миднайт и Воина. Дасквинг схватил её за подбородок и мягко повернул к себе. - Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал. Я здесь, чтобы помочь Нетти. - Имя, Даск. - Тогда прекрасно, Кошечка. — Ты не мог бы проверить Худа? - Кэтгёрл посмотрела в его сторону. — Ему не очень хорошо, и я думаю, что сейчас ему может понадобиться его лучший друг. - Понял, Кошечка. - Спасибо, Птенчик.

***

— Худ? — окликнул его Даск, приземлившись на крышу, на которую указала ему Кэтгерл. Он почти сразу увидел его, сидящего в образе Нино на краю крыши без маски, и ему было всё равно, что кто-то может увидеть его лицо. — Знаешь, что сказала бы Китти, если бы увидела тебя, — поддразнил его Даск. Нино не сводил глаз с города, даже не потрудившись взглянуть на него. — Уходи, Даск. — Ничего не могу поделать, босс приказала мне присмотреть за тобой. — Я вернусь к устранению повреждений через минуту. - Не то, что она имела в виду. Нино вздохнул: - Что ты хочешь, чтобы я сказал? Столько людей погибло. Найт пропала. Что нам делать? — Мы справимся, — сказал Даск, снимая свою маску. — Ты не один. - А что насчет Нетти? - спросил я. — Раз Китти здесь нет, я скажу за неё: имена. — Твоя маска тоже снята, придурок. Адриан рассмеялся и толкнул его плечом. - У неё будут мы — ты, я, команда, её мама и многие другие. Всё это было ужасно, и я понятия не имею, как мы всё исправим. Но мы исправим. И мы сделаем это вместе.

***

Кэтгерл решила позвать всех — ну, кроме Валькирии, ей нужно было вернуться в пекарню, на базу «Легенд». Четырнадцать подростков стояли вокруг стола, который когда-то принадлежал их предшественникам, хотя команде и нужно было раздобыть дополнительные стулья, ведь в комнате за столом было всего пять стульев. - Какой у нас план?» — спросил Посейдон, прислонившись к столу среднего размера в центре комнаты. Кэтгёрл глубоко вздохнула и вызвала голографический экран. - Итак, давайте посмотрим на это повнимательнее, - она вызвала видео, снятое всего несколько дней назад, до того, как началась вся эта неразбериха, - было объявлено, что мы единственные в городе. Большинство людей, в том числе в Париже, понятия не имеют, что герои и актёры — это одни и те же люди, что исключает большинство тех, кто мог быть причастен к этому. Однако Валькирия подтвердила, что она знала, кто напал на меня. Как только мы получим от неё больше информации, мы сможем найти базу и вернуть Найт. Затем Кэтгёрл просмотрела статистику первой битвы с Акумой. - До появления других героев у нас, к счастью, было всего шесть жертв. Команда одобрительно загудела. - Это было удивительно, учитывая, что у нас было пятнадцать жертв, когда на поле боя было семь Акум. Из зарегистрированных Акум девятнадцать были в массовом прорыве. На самом деле это те девятнадцать, на которых мы не смогли установить файлы. Она повернулась к КвинБэт, которая сидела на одном из немногих стульев. - Нам нужно сосредоточиться на трёх основных проблемах: нам нужно достать бабочек для девятнадцати оставшихся Акум, нам нужно найти Найт, и нам нужно выследить и покончить с Бражником. КвинБэт кивнула и встала. - Зеркальное Зеркало уже сообщил, что начал выслеживать Акум. Рыцарю придётся подождать, пока мы не сможем выделить людей, чтобы убедиться, что Париж не погибнет, пока нас не будет. Что касается местонахождения Бражника, то здесь есть закономерность. КвинБэт вызвала голограмму карты, на которой был изображён круг, окружавший один из участков. - Не все Акумы нападают на весь Париж, но в этой области они появляются наверняка. Скорее всего, это и есть наше местоположение. Нам просто нужны веские доказательства того, кто он и как он это делает, и тогда мы будем в шоколаде. — А как же другие герои? — спросила Спарроу, стоя рядом с Худом. - Это больше не наша проблема. - На данный момент. - Что ты имеешь в виду? — Я имею в виду, что они из JL, они обязательно попытаются снова вмешаться. — Я немного сорвалась на своего донора спермы. У меня такое чувство, что он пока будет держаться подальше. — Девочка, он же Бэтмен, — Спарроу пожала плечами, — Перегруппировка — это его фишка. — Я знаю, что он не исчезнет навсегда, но сейчас его нет, — Кэтгерл выключила голограмму, — нам не нужна их помощь, и когда они снова появятся, мы им это объясним.
Примечания:
12 Нравится 6 Отзывы 6 В сборник