Le sourire de Potter

Перевод
G
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 488 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
29 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

juste une nouvelle partie de ce putain de monde

Настройки
Примечания:
24 декабря 1976 г. Регулус развалился в кресле с бокалом шампанского в одной руке и подносом с пирожными в другой. Он начал серьезно скучать. Справа от него Эван Розье пустился в бесконечный монолог о стратегиях игры в квиддич, которые он так хотел развить, не подозревая, что его искатель просто слушает его рассеянным ухом. Действительно, он предпочитал концентрироваться на своем нарастающем плохом настроении и слухах о разговорах, затерявшихся в алкогольном опьянении. Эти светские мероприятия вызывали у него головокружение. Регулус торопился лечь спать и положить конец этому дурацкому рождественскому приему, у которого не было иной цели, кроме как продемонстрировать — поверхностную — силу Министерства магии. Вы просто должны были видеть, как люди пытались поклониться этому дураку Гарольду Минчуму. Чем он занимался с тех пор, как пришел к власти, кроме требования субсидий для богатых? Вообще ничего. Этот цирк был жалким. Давно пора было положить этому конец. - БЛЭК? Эй, Блэк? Ты слушаешь меня ? Регулус поджал губы. Розье начал замечать его отсутствие реакции. Может быть, он был не так глуп, как выглядел. Однако мысль о том, что придется терпеть его до конца вечера, раздражала его. Итак, Регулус одним глотком опустошил свой стакан, извинился перед сокурсником и под предлогом ужасной головной боли — что само по себе было не совсем ложью — протиснулся сквозь толпу, чтобы укрыться снаружи, в безопасности от лицемерия Минчума. Он спустился по лестнице, прежде чем попасть на террасу с видом на парк. Декабрь окончательно обосновался в Британии. Толстый слой снега покрывал деревья и рощи, придавая таинственную атмосферу садам, простиравшимся насколько хватало глаз под бледным полумесяцем. Регулус потер руки, чтобы согреть их, прежде чем опереться на парапет. Он мог бы стоять там часами, если бы его не испугало откашлянное горло. - Я такой страшный? -пошутил *новичок*. Джеймс Поттер, одетый во все черное, стоял в дверном проеме ,через который он только, что прошел, одновременно элегантный и высокомерный в своей позе и неизменной озорной улыбке, той самой, которой он улыбался перед каждой встречей с гриффиндорцами-слизеринцами. Сколько раз Регулус мечтал вырвать ее у него? И теперь это было предназначено для него. Что-то, что разожжет его плохое настроение. - Поттер. —  Регулус , — ответил Поттер, останавливаясь рядом с ним. Из всех друзей своего бывшего брата Джеймс Поттер был тем, кого он ненавидел больше всего. Его хвастливый вид и колкости в коридорах вызвали реакцию Регулуса. Одного взгляда Поттера было достаточно, чтобы испортить ему день. Его глупость вызывала у него тошноту, а слишком много шуток сводили с ума. Как только что назначенный префект, Регулус продолжал гоняться за ним из задержания за задержанием, надеясь, что следующее означало бы конец его карьеры нарушителя спокойствия. К сожалению, с Джеймсом Поттером все пошло не по плану. И именно поэтому Регулус презирал его больше всего. Это и тот факт, что Сириус предпочел бы проводить время с ним, чем со своим младшим братом. Так что было понятно, что он приветствует его присутствие - Как мой любимый префект? — спросил Поттер, делая вид, что ищет свой значок на куртке Регулуса. - Плохо с тех пор, как ты здесь. — Я оскорблен, — выдохнул Поттер, когда его невыносимая улыбка стала шире. Я, который думал, что ты будешь рад меня видеть... - В твоих мечтах. Поттер расхохотался и прислонился рядом с ним к перилам, чтобы насладиться видом заснеженного парка. Его локоть коснулся локтя Регулуса, но, похоже, это его не беспокоило. Регулу стало интересно, какой дракон укусил его за такое поведение. Поттер разозлил его. По-королевски. Он водил его по всему Хогвартсу и доводил до истерики на поле для квиддича, бросал ему в лицо саркастические замечания и проклинал его сзади, но никогда не искал его компании. Следовательно, эта азимутальная ситуация беспокоила его в высшей степени. Он не был уверен, что ему это нравится. После тяжелого молчания Поттер снова заговорил: - А если нет, друзья, любимые? -Поттер! — возмутился Регулус. - Да,  Регулус  ? - Мы не разводили гиппогрифов вместе. — Какая жалость, — съязвил Поттер, глядя на Регулуса. Возможно, это вытащило бы Нимбус из твоей задницы. Регулус покачал головой, потрясенный невежливостью Поттера. Во всяком случае, когда он открывал рот, из него редко выходили интересные вещи. — И не называй меня Регулусом, — мягко добавил он. - Иначе что? - Иначе я... Поттер закусил губу, казалось, с нетерпением ожидая продолжения. - Иначе я вырву тебе глаза, - мрачно завершил Регулус. И твою улыбку , добавил он мысленно. Его глупая, неисчерпаемая улыбка. Словно услышав его, Поттер снова улыбнулся. - Будь уверен, я учту твою угрозу, - сказал он, засовывая руки в карманы штанов. Но как ты собираешься выколоть мне глаза? Это было бы очень просто. Во-первых, ему придется снять очки. Сдвинуть их ему на нос и аккуратно хранить в соответствующем футляре. Тогда понадобится его палочка. Тут все усложнилось. Регулус научился накладывать конъюнктивитные чары на четвертом курсе, но на этом его офтальмологические навыки закончились. Так может он, он должен наклониться... вот так, вот так, и... - Что делаешь ? — прошептал Поттер. Это было похоже на удар током. Регулус моргнул, совершенно ошеломленный. Он и не подозревал, что стоит так близко к этому проклятому Поттеру. Не заметил и того, что он поднялся на цыпочки, чтобы снять очки с высокого темноволосого мужчины, скрупулезно следуя пришедшим ему в голову инструкциям. Теперь они были почти щека к щеке, так что Регулус мог ясно различить струйки дыма, вырывающиеся из приоткрытых губ Поттера при каждом вдохе. Но, в отличие от него, Поттер ничуть не запаниковал. Скорее заинтригован. — Я собираюсь выколоть тебе глаза, — пробормотал он сквозь стиснутые зубы. - Действительно ? Мерлин, эта улыбка . Он снова. Он собирался свести его с ума. — В самом деле, — решительно заверил Регулус. — Я жду тебя, — выдохнул Поттер ему в щеку. — Не двигайся, — сказал ему Регулус. - Я не двигаюсь. - И перестань улыбаться. Поттер прикусил губу, но Регулус знал, что он улыбается. Казалось, его глаза делали это за него. — Я ненавижу тебя, Поттер, — пробормотал Регулус, убирая очки последнего обратно в карман пиджака за неимением футляра. - Ой? - Я хочу выпотрошить тебя. - По одному, Регулус. - Я... ты совершенно... невыносим. - Я говорю. Регулус скользнул руками под подбородок Поттера. Он должен был удерживать его на месте, прежде чем действовать. Поттер закрыл глаза. - Ты слишком большой. Немного опустись. - Тебе просто нужно повзрослеть, - парировал Поттер со своей жалкой улыбкой. Регулус пренебрежительно фыркнул, его руки скользнули по шее Поттера. - Знаешь что ? он вздохнул в подбородок. Думаю, сначала я позабочусь о твоей улыбке. Поттер слегка поклонился, пока их губы не соприкоснулись. - Что не так с моей улыбкой, Регулус? он вздохнул ей в рот. - Он аменя провоцирует, - шепотом ответил Регулус. - Тогда иди. Я тебя жду. Спровоцируй ее обратно. Регулус не мог сказать, кто из Поттера или он сам сделал последний шаг. Он только знал, что целует Поттера, а Поттер целует его так, словно на них обрушилась молния. Он чувствовал руки Поттера на своих боках, ягодицах и лице, чувствовал, как его губы танцуют на его губах, а пальцы играют с прядями его волос. Он чувствовал, как трясутся их ноги и лязгают зубы, их судорожное дыхание сбивается с толку то одним, то другим, а вздохи блуждают в ночи. Он чувствовал, как Поттер толкает его к перилам — или это он прижимал Поттера к перилам? - чтобы продлить этот миг, еще раз ощутить кусачий огонь, пробежавший по их венам, и тепло другого. Поттер наконец отстраняется, пошатываясь. - Лучше ? — спросил Поттер, тяжело дыша, его щеки раскраснелись, а глаза сияли. Да, нет . Регулус не знал. Он поцеловал Поттера, и теперь его дурацкая улыбка запечатлелась в нем, а мысли смешались в его голове. Поттер провел рукой по его волосам, взъерошив их еще больше. - Надеюсь, ты все еще так сильно меня ненавидишь. — Не беспокойся об этом, Поттер, — прохрипел Регулус. - Тем лучше. Это гораздо веселее. - М-м-м. - Ты можешь вернуть мне мои очки сейчас? - Приходи за ними пойже. — Я не много даю за балюстраду, — ответил Поттер, снова прижимая ее к балюстраде, чтобы поцеловать. Поттер навсегда останется идиотом. Но, возможно, это было не так уж и плохо.
Примечания:
29 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник