ID работы: 12781091

Мышечная память

Джен
Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Мышечная память – забавная вещь, так думал Чеслок, бесшумно крадучись вниз по склону, окна дортуара фиолетовых быстро темнели за его спиной. Второй раз за неделю он ускользнул после отбоя, и, наверное, седьмой раз за месяц. В этом деле он уже был экспертом. Кухня была заперта, но ловкие пальцы Чеслока и погнутая булавка очень скоро избавились от этой проблемы. К счастью, это место никем не охранялось. Напевая арию «Champagne» из «Дон Жуана» Моцарта, Чеслок неспешно изучил содержимое склада продуктов и взял все, что хотел, потом выбрал большое, блестящее зеленое яблоко и вышел из кухни, направившись по школьной территории к своему месту назначения. Его оперное исполнение вскоре было прервано хрустом. – А, Чеслок, – мистер Дональссон поприветствовал упомянутого ученика, когда тот распахнул дверь и вошел в лазарет. – Разве ты не должен быть в постели? – Наверное. Заведующий лазарета тихо засмеялся. – В этом тусклом освещении невероятно сложно увидеть, как ученики крадутся по территории после отбоя. Не задерживай его слишком надолго, хорошо? Вторая кровать слева. Чеслок кивнул. Мистер Дональссон улыбнулся и продолжил свой ночной обход. Бесшумно ступая вдоль ряда кроватей, Чеслок прошел мимо похрапывающего ученика Зеленого дортуара, которого, судя по его виду, ударили мячом для крикета слишком много раз. Тц-тц. А вот еще малец из красных, у которого, кажется, была какая-то простуда или лихорадка. Последняя пара кроватей была не занята, за исключением второй от той, что стояла левее всех. Чеслок быстро подошел туда и присел на край кровати. Находящийся там парень моргнул. – Чеслок? – Ты сегодня пропустил обед, – без лишних предисловий заявил Чеслок. – К тому же почти ничего не съел за ужином. – Я не закончил свой эскиз. Вайолет был гораздо бледнее, чем обычно, а тени под его глазами выделялись еще больше. Он попытался сесть, но Чеслок уложил его обратно. – Я тебе кое-что принес. – Опять свёкла? – Много железа. Хорошо для крови. Чеслок помог префекту сесть, затем дал ему миску с несколькими темно-красными овощами, там же лежала вилка. Вайолет немного помешал свёклу, потом неохотно съел одну. – Ты должен быть в кровати. – Правильно. А ты должен есть без напоминания. Не такая уж это сложная математика, знаешь ли. Вайолет медленно прожевал еще один корнеплод, все еще опираясь на поддерживающую руку Чеслока. – Я поужинал. Чеслок лениво постучал пальцами по краю кровати. – О, целых две ложки картошки? – ответил он, подняв бровь. – Глупый я совсем об этом забыл. Ты, наверное, очень наелся. Вайолет съел еще несколько корнеплодов. Какое-то время они сидели в тишине, нарушаемой лишь тихим храпом ученика из Зеленого дортуара. Вайолет опустошил примерно половину миски и потом передал ее обратно Чеслоку, повалившись на подушку и прикрывая глаза. – Ненавижу это. Чеслок ухмыльнулся, доедая яблоко. – О, вот как? – Дональссон не разрешает мне рисовать. Мне скучно, и у меня только наполовину сделан эскиз беседки. – Закончишь его завтра, – пожал плечами Чеслок. – И, может быть, сначала ты съешь завтрак. Вайолет не ответил. – Устал, да? – Чеслок поднялся. – Я тогда тебя оставлю. Поскорее возвращайся в Фиолетовый дортуар и проследи, чтобы Антуан не копировал опять твои рисунки, как в прошлый раз. – Он еще учится, – пробормотал Вайолет уже в полусне. – Может, однажды он поймет, как надо, с опытом. Усмехнувшись, Чеслок потушил свечу. – Конечно. Ну все, я иду спать, как хороший мальчик. –…не попадись… Широко улыбаясь, Чеслок наклонился и потрепал Вайолета по подбородку. – Ты спи и не волнуйся обо мне. Мне не впервой сбегать тайком. Мышечная память, знаешь?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.