Living in the Shadows – Matthew Perryman Jones
– Это все ведь не только из-за меня? В этот раз Джисон заметил, как брови парня на мгновение дернулись. – Кем был тот парень? Твоя самая первая жертва. – А он не все тебе рассказал, да? Этот бесполезный детектив Ли Минхо. В этот самый момент издалека послышались полицейские сирены. Джисон вдруг ощутил толику воодушевления. Осталось еще немного подождать. Похититель же подошел к окну, вглядываясь в происходящее снаружи. – А впрочем, можешь спросить у него лично, – на этих словах он достал табельный пистолет, который обычно выдается патрульным, подошел к еще более вжавшемуся в стенку Джисону и приставил дуло к его голове. Не потребовалось и минуты, прежде чем послышалось несколько шагов по квартире. Вряд ли этот парень просто забыл закрыть за собой дверь – вероятно, он был серьезен, когда говорил о том, что они подождут детектива вместе. Несмотря на то, что в его голову было направлено оружие и что при этом одно движение указательного пальца могло закончить его короткую жизнь, Джисон был рад увидеть перед собой пшеничные волосы Минхо, черную водолазку, бежевое пальто – как когда они прощались утром. – Каково это наступать на те же грабли? – голос возле уха заметно оживился, стоило детективу объявиться. Все хотел спросить о том же, – Минхо говорил твердо, также наводя пистолет. Таким его Джисон видел впервые – максимально сосредоточенным и даже немного-немало пугающим. С другой же стороны, Хан ощущал себя лишним, в его голове отсутствовал огромный пласт истории и событий, которые, как оказалось, связывали Минхо и этого парня. – Опусти оружие и подними руки, – скомандовал Чанбин, который зашел следом за детективом и встал немного позади него, – бежать больше некуда. Напряжение, повисшее в воздухе, можно было ощутить на кончиках пальцев. Джисону казалось, что время замедлилось в стократ. Еще утром он был счастлив в объятиях Минхо, а теперь он был на волоске от смерти. Пистолет у его виска никуда не исчез. – Много раз я наблюдал выражение твоего лица, когда ты приезжал на трупы, расследовал убийства этих людей. И столько же раз я представлял, – похититель говорил на удивление непринужденно, но ни на секунду не сводил глаз с детектива переда ним, – каким будет твое лицо, если я убью его? Оно будет таким же, как тогда? – Если ты хоть пальцем тронешь его, то поверь, я спущу тебя в такие глубины ада, что мое лицо – это последнее, что будет тебя заботить. Минхо действительно говорил так, словно мог устроить настоящие пытки, даже если бы потом сам угодил за это в тюрьму или куда похуже. Вообще-то Джисон не верил в ад, куда попадают грешники, но он почему-то думал – Минхо способен был и сам создать его, если понадобится. – Детектив, не расскажешь о том, как же ты допустил его смерть? – Так твоя месть заключается в этом? Может, мне лучше рассказать о том, как ты, доведя человека до самоубийства, попытался сбежать от самого себя и уехал из страны? Джисон понял, что они говорят о том деле. – Ты ничего не знаешь, – голос возле уха прозвучал более раздраженно. – А потом, – Минхо неумолимо продолжал, – встретил Джисона, не так ли? Вот только он оказался сильнее, хоть и не помнил этого. Ты мог остановиться хотя бы тогда, но… – Заткнись! – похититель напрягся всем телом, заставляя в то же время понервничать Хана, который все еще был на его мушке. – …но ты решил преследовать и его. Какая же ирония, что в итоге ты снова наткнулся на меня. – Кто бы мог подумать, что ты и его трахнул, но даже так ты не смог его защитить. Джисон видел, как Минхо старался держаться уверенно, но сейчас его рот заметно скривился от слов этого парня – это и правда его задело. – Советую начать готовить последнюю речь для суда, на котором тебе вынесут приговор, – детектив почти сплевывал эти слова, стараясь не выходить на слишком сильные эмоции, которые могли бы повлиять на концентрацию и, в конечном счет, исход. – Может быть, только ты ее не услышишь. Джисон почувствовал, как похититель отстранился от него, совсем немного, задевая дулом пистолета волосы. А потом он услышал два оглушающих выстрела, последовавших друг за другом с разницей в доли секунды. А ещё Джисон понял, что только что кричал. Но не от боли. Он даже сам не понял, из-за чего именно. Это был страх смерти? Или страх потерять Минхо? Все, что помнил Хан в то последнее мгновение, прежде чем зажмурить глаза, как этот психопат направляет руку, держащую табельный пистолет, вперёд – прямо на Минхо. Джисон не успел сделать ничего, вдруг почувствовав, как сковало все его тело. Точно также Джисон не мог заставить себя открыть глаза. Он боялся увидеть то, что могло произойти после этих двух выстрелов. Боялся увидеть Минхо с дыркой во лбу или в груди. Ему казалось, что прошла вечность и одновременно считанные мгновения. Снаружи до него донеслись какие-то выкрики, шум, топот ещё нескольких человек. Хан не мог понять, может ли он радоваться тому, что остался живым. В этот момент он почувствовал себя подобно одинокому деревцу, которое все обходят стороной и на которого вылилось столько невзгод за раз. Ему очень сильно хотелось заплакать, зарыдать. В какой-то момент он услышал свое имя, выкрикнутое так близко, но одновременно далеко-далеко. Звон в ушах все ещё не давал четко различать звуки. Не успел Джисон приоткрыть глаза, как почувствовал знакомый парфюм. А потом, как его избавили от раздражающих пут на руках и очень-очень крепко обняли, что стало трудно дышать. Слезы потекли сами собой – Джисон даже не заметил как. – Все закончилось, малыш, – мягкий, но немного дрожащий голос прозвучал совсем рядом с ухом. Если в мире существовала какая-то божественная песня, которая могла вызвать в человеке все самые теплые чувства, какие только можно, то для Джисона это определенно был голос Минхо. Наконец, когда Джисон открыл глаза, он удостоверился, что перед ним и правда его детектив, целый и невредимый. Но, наверное, такой же взволнованный, как и сам Хан. Все, что мог сделать Джисон сейчас, – это обнять его в ответ, говоря тем самым, что с ним все в порядке. Как никогда сильно сейчас Джисон нуждался в Минхо, чтобы до конца осознать, что все и правда закончилось. – Если ты будешь называть меня так и дальше, мне придется переехать к тебе и отрастить шерсть, – довольный собой, Джисон услышал смешок где-то над ухом.___
Детектив постарался провести Джисона через толпу офицеров к выходу так, чтобы тот не увидел ничего, что могло бы снова встряхнуть его психику. Лишь когда его осмотрел медик внизу под домом, чтобы удостовериться в отсутствии серьезных последствий, Джисон смог выдохнуть. Все это время Минхо смотрел на него, даже не заботясь о том, что могли бы подумать проходящие мимо люди. – Как ты узнал, где мы были? – Джисона раздирало любопытство вместе с желанием ничего из этого не вспоминать, поэтому его голос звучал немного сипло. – Было несложно. Мы вышли на его родственницу, а она была хозяйкой квартиры, которую снимал Ким Мунсу. Изначально связь было сложно увидеть из-за разных фамилий… сейчас же это, конечно, очевидно. Минхо внимательно смотрел на лицо Джисона, изучая реакцию. – Не хочешь спросить, как его звали или?.. – Не хочу, – моментально ответил Хан, – все это время словно сама судьба заставляла меня не вспоминать его, так что не вижу смысла узнавать имя человека, который… Погоди, он же мертв, да? Джисон хотел направиться следом за Минхо к его автомобилю, но резко остановился. – Чанбин неплохо стреляет, он меня спас, вовремя оттолкнув. Не успел Хан раскрыть рот, чтобы спросить, а что же, собственно, с самим Чанбином, напарником Минхо, как тот подошел сзади, прижимая ладонь к перебинтованному плечу и немного хмурясь от боли. – Я жив-живехонек, парень, убери эту кислую мину. Можно даже сказать, что никто не пострадал, – Чанбин улыбнулся своей самой яркой улыбкой, на которую только был способен. Ему и правда было чем гордиться: устранил преступника, героически прикрыв своего напарника. – Кроме… ну, вы поняли. На самом деле теперь и Чанбину, и Минхо предстояло заполнить миллион отчетов по этому делу. И особенно сосредоточиться на части, где они будут объяснять, насколько целесообразно было устранять преступника. Поэтому яркая улыбка сменилась, скорее, на нервную при хмуром взгляде Минхо, но он прекрасно знал, что детектив ему на самом деле благодарен как никому другому. – Кстати-кстати, Джисон-щи, как думаешь, Ликси будет впечатлен? – Чанбин вновь обратил внимание парней на себя, вместе с этим указывая на побагровевшую повязку. – Думаю, он будет и в ужасе, и в восторге одновременно, – Хан не смог сдержать смешок, услышав милое прозвище «Ликси» и вместе с тем представив, как Феликс сначала теряет сознание от вида крови, а потом подобно заботливой женушке обхаживает Чанбина. Посчитав, что на сегодня хватит впечатлений, Джисон потянул Минхо за рукав к его автомобилю. Вообще-то, он не знал толком, что ему делать, но сейчас он хотел остаться с ним наедине. Когда он примостился на пассажирское сидение, Джисон ожидал, что сейчас Минхо, как и в первую их совместную поездку, просто заведет двигатель и тронется, но сейчас тот сидел, нервно перебирая пальцы. Таким его Джисон видел впервые. Словно Минхо что-то не на шутку глодало, хотя все уже закончилось. Хан не стал нарушать тишину, предположив, что, возможно, Минхо нужно собраться с мыслями. Когда прошло несколько минут и тишина стала давить, Минхо все же повернулся к Джисону и накрыл его руки ладонями. – Прости меня, – вдруг произнес Минхо, очень удивив Джисона. Он видел, как брови, губы, да все лицо детектива в целом были напряжены. – О чем ты? За что тебе извиняться? Все же хорошо? – Не «хорошо»! – Минхо неосознанно сильнее сжал руки Джисона, но почти сразу ослабил хватку. – Я обещал тебе, что защищу. А что в итоге? Тебя похитили прямо из моего дома. Возможно, если бы я не был так самоуверен, то… – Все случилось, как было дóлжно. Главное, что мы оба невредимы. Я, знаешь ли, тоже боялся… за тебя. Джисону было неловко говорить подобное. Он отвел взгляд, но улыбка выдавало его настоящие мысли. Когда он повернулся обратно к Минхо, то заметил, как тот улыбался. Джисон не удержался и протянул ладони, чтобы прикоснуться к лицу детектива. Когда Минхо прикрыл глаза, Джисон вдруг понял, что страшно хочет его поцеловать. Не желая тратить ни секунды на размышления, Джисон прильнул к мягким губам Минхо. Несмотря на все произошедшее, сейчас он был счастлив. Чертовски. – А ты точно не хотел бы переехать ко мне? – пробубнил Минхо куда-то в губы Джисону и моментально почувствовал, как кое-кто в порыве неловкости стал несильно бить его кулаками прямо в бедро.