Parallels 2 / Параллели, часть вторая

Перевод
NC-17
Завершён
158
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
167 страниц, 59 001 слово, 31 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
158 Нравится 52 Отзывы 64 В сборник

20.

Настройки
      Баки не знал, что заставило его открыть глаза. Возможно, в воздухе что-то изменилось — но почему тогда не проснулись ни Стив, ни его мать? Ему казалось, что за ним, лежащим в объятьях Стива, кто-то пристально наблюдает. Он осторожно перекатился на бок, сел и присмотрелся. В углу, растворившись в тенях, кто-то стоял.       — Вижн? — прошептал Баки. Из угла раздался вздох.       — Да. Отлично. Я рад, что ты вернулся в это тело, — глянув на дверь, Вижн подошел к кровати. — Продолжим перенаправлять тебя в корректную вселенную.       — Эм, ладно, — он посмотрел на Стива. Жаль, что он так и не успел рассказать правду. — Погоди, я могу оставить записку? Ну, чтобы всё объяснить…       — Будет лучше так не делать, — сказал Вижн.       — Но… — Баки вновь посмотрел на Стива. — Когда в это тело вернется другой я, он не поймет, что Стив делает с ним в одной кровати, — подумав, он добавил: — Да еще и в больнице.       — Мы не должны еще сильнее менять эту вселенную, — сказал Вижн. — Позволь, я сосредоточусь, и начнем.       Андроид закрыл глаза, и Камень Разума засиял. Вижн взял Баки за руку — аккуратно, чтобы не задеть капельницу — и поднес к своему лбу. Его ладонь уже ощущала тепло, исходящее от камня, как вдруг дверь в палату начала открываться. Баки повернул голову, моргнул и…       Рухнул на кровать, чувствуя, как сводит желудок.       Пару секунд он просто лежал в темноте, медленно привыкая к ней. Стив по-прежнему обнимал его за талию, тихо посапывая Баки на ухо. Но чем дольше Баки лежал, тем острее осознавал, что он уже не в больнице. Звуки здесь были иными. Как и запахи — пахло, скорее, квартирой Стива. Приглядевшись, он заметил, что вместо окон в больничный коридор теперь стояла дверь в туалет.       Его желудок грозился вывернуться наизнанку. Но меня же и так вырвало, подумал Баки, но потом до него дошло, что его вполне могло забросить в очередное тело в очередной вселенной — причем в тело, которое перед этим плотно поужинало. Он старался дышать медленно и ровно, чтобы всё, что просилось наружу, оставалось внутри. Желудок вновь свело, и, как назло, в этот момент проснулся Стив.       — Что с тобой? — сонно спросил он.       Баки слегка утешило, что у этого Стива изо рта пахнет так же, как и у его Стива. Стива-из-кофейни.       — Меня вот-вот вырвет, — сказал он.       Стив положил руку Баки на живот, и только тогда он заметил, что они в кровати абсолютно голые. Его пальцы прошли так близко от его обнаженного паха, что внутри него зажглось нечто, определенно не похожее на тошноту. Есть хоть одна вселенная, где мы со Стивом не пара?       — Надеюсь, с моим ужином это никак не связано, — сказал Стив, уткнувшись носом в шею Баки.       — Я тоже так думаю, — сказал Баки. Стив начал гладить его по животу, рисуя пальцами круги вокруг пупка.       — Так получше? — через какое-то время спросил он.       Что удивительно, это помогло. Баки кивнул и вскоре по дыханию понял, что Стив заснул.       Может, ему стоит прокрасться в ванную и узнать, ждет ли его там Вижн? Он закрыл глаза. Или лучше дождаться, когда Вижн сам его найдет? Баки был уверен, что попал в совершенно новую вселенную. Обстановка была иной, запахи были иными, всё было иным — кроме Стива. Баки почувствовал, что ему всё равно, где он на сей раз оказался. Ему казалось, что рано или поздно всё образуется.       ***       Он смутно слышал, как пищит будильник, но не торопился его выключать. Стив потряс его за плечо.       — Ты встаешь? — его мозг не желал работать. Стив вновь его встряхнул. — Эй, вставай!       Баки слепо отпихнул его.       В следующий же момент ему пришлось распахнуть глаза, когда Стив грубо перелез через него и хлопнул по будильнику, стоящему на тумбочке рядом с Баки.       — Угх, — только и смог пробурчать он.       — Эй, тебя так и продолжает тошнить? — спросил Стив, продолжая лежать на Баки. Когда он лизнул его в щеку, Баки поморщился. Это еще что за черт? — Ты решил остаться дома со мно-о-ой?       Баки отмахнулся.       — Угх, — повторил он.       — Ну же, — прошептал Стив, полноценно забираясь на Баки. Их обнаженные гениталии соприкоснулись, и Стив завел руки Баки за голову, чтобы поцеловать его в веко.       — Что ты делаешь? — воскликнул Баки.       — Ну давай! — ответит ему Стив тем же нытьем. — Скажи, что ты заболел. Останься со мно-о-ой. Мы можем це-е-е-елый день обжиматься. Или поиграть в доктора, — Стив поиграл бровями и повел плечами. — Ты можешь быть моим пациентом. Нет, погоди, я хочу быть пациентом. Ты можешь осмотреть мою простату.       Баки пришлось рассмеяться.       — Похоже, тебе стало получше. Значит, мне всё приснилось? Что тебя тошнило? — Стив задумался. — Если так, то это охренеть какой скучный сон.       — Меня правда тошнило, — сказал Баки, впервые по-настоящему посмотрев на этого Стива. Те же светлые волосы, то же лицо. Те же крепкие мышцы. Вот только… — Ого, откуда у тебя татуировки?       Ему захотелось отвесить самому себе пощечину. Но было так странно видеть Стива с двумя звездами на груди. Стив рассмеялся.       — Так у тебя они тоже есть, — и его рука опустилась ему на бедра.       — Эй! — крикнул Баки. Черт, у него уже встал, хоть ему и хотелось как можно скорее убраться от этого Стива. Это был не Стив-полицейский, умудрившийся довести его до нескольких оргазмов. И не Стив-из-кофейни, осторожно решающийся на каждый шаг. Сейчас его будто зализывал до смерти золотистый ретривер. Он попытался выбраться из-под Стива и найти хоть какую-то одежду.       — Куда ты? Если собираешься на работу, может, по минету? Смотри.       Вопреки здравому смыслу, Баки посмотрел. Стив указывал на свою эрекцию. Баки тут же отвернулся.       — Я, эм, — услышал он собственный голос. — Я… Эм… — он увидел рядом корзину для белья и вытащил из нее джинсы.       — Что ты делаешь? — спросил Стив. — И почему надеваешь мои штаны? Да еще и без трусов? Может, оставишь кусочек тайны в наших отношениях?       Баки посмотрел на джинсы, которые пытался натянуть, и увидел татуировку в виде красной звезды у бедренной кости.       — Эй, — сказал Стив, неожиданно оказавшись у него за спиной, и обнял Баки за плечи. Что странно, после всего, что он пережил со Стивом-из-кофейни, Стивом-полицейским и своим родным Стивом, этот Стив его немного смущал. — Эй, что происходит? Ответь, Бак. Тебя до сих пор тошнит? Обещаю, больше приставать не буду.       Стив легонько коснулся губами его шеи, и всё смущение исчезло. Он и впрямь был похож на всех остальных Стивов. Баки вздохнул.       — Наверное, мне всё-таки нехорошо, — сказал он.       — Прости, — он чувствовал, что Стив говорит искренне. — Хочешь, приготовлю тебе завтрак?       Баки не знал, как на это ответить. Он помнил, что за Стивом кулинарных талантов не наблюдалось. Если, конечно, не считать залитый кипятком рамен, с улыбкой подумал он.       — Что, например? Хлопья?       — Вот уж нет, — сказал Стив, всё ещё прижимаясь губами к коже Баки. Казалось, там им самое место. — Я думал об омлете, но, раз у тебя желудок страдает, лучше сварить овсянку.       Овсянку сложно запороть.       — Ладно, — согласился Баки.       Стив поцеловал его и отодвинулся. Открыв комод, он вытащил боксеры и бросил их Баки, после чего достал еще одни — для себя — надел их и пошел к двери. Там он остановился и спросил:       — Ты на работу-то поедешь?       Баки задумался. Ему определенно не хотелось ехать на какую-либо работу и решать проблемы еще и на ней.       — Нет, — сказал он. Стив вскинул руки.       — Тогда зачем мы вообще встали?       Баки пожал плечами.       — На какие жертвы я ради тебя иду, — вздохнул Стив и вышел из спальни.       У Баки наконец-то появился шанс одеться, хоть он уже начал привыкать, что Стив видит его голым. Вернув джинсы в корзину для белья, он нашел в комоде спортивные штаны, но, прежде чем их надеть, подошел к зеркалу у двери и осмотрел себя.       Баки поверить не мог, что набил себе татуировку рядом с членом. В зеркале он видел, что у него есть еще одна красная звезда — на левом плече. Прямо как у Баки-из-кофейни.       Он огляделся. Возможно, это та же вселенная, но несколькими годами позже? Баки подобрал телефон и нажал на кнопку, после которой выскочил экран блокировки. введя тот же пароль, что и раньше — S-T-A-R — он разблокировал телефон и открыл календарь.       Та же дата. Тот же год.       Стало быть, его предположение неверно.       Он натянул майку, надеясь, что это уже его собственная. Прежде чем покинуть спальню, он заглянул в ванную.       — Вижн? — прошептал он.       Комната была пуста.       Вздохнув, он пошел в гостиную.       Квартира была маленькой, но чистой и светлой. Посреди гостиной стоял диван, повернутый к плоскому телевизору и стеллажам с книгами, а также старым проигрывателем. Баки несколько удивился и полистал пластинки. В основном он увидел альбомы современных групп, но среди них нашлись и старички свинга и джаза. Отойдя от стеллажей, он заметил горшки с растениями, подвешенные над окнами и стоящие на подоконниках, а также стол для рисования, похожий на тот, что был у Стива-из-кофейни. Баки глянул на рисунки, приколотые к доске на стене, и замер от изумления.       На всех них был изображен Капитан Америка. Это не должно было его удивлять, но, тем не менее, у него даже голова закружилась от этих странных параллелей.       — И что тебе сказали? — крикнул из кухни Стив, и Баки почувствовал, что пахнет корицей и яблоками.       — Кто сказал? — спросил он, подойдя к столу и листая рисунки.       — На твоей работе. Или ты им еще не звонил?       — О. Нет, еще не звонил.       Баки вернулся в спальню, вытащил телефон и полистал контакты, надеясь, что сможет в них разобраться — и, к счастью, среди них нашелся один, записанный как «Работа». Он нажал на вызов.       Как выяснилось, он работал в какой-то секции боевых искусств, но в такую рань там никого не было, поэтому он оставил сообщение на автоответчике. С этим разобрались. Теперь он мог провести весь день со Стивом и попытаться не совершить глупых ошибок, которые дали бы Стиву понять, что с ним не его Баки. Например, не удивляться татуировкам.       Ему стало интересно, есть ли у этого Стива вибрирующее синее кольцо.       На кухне его уже ждала самая изысканная овсянка за всю его жизнь. Баки привык к овсянке, которую зачерпывали из чана половником и разводили молоком или, что бывало чаще, водой. Стив же положил ему в тарелку кусочки яблока и даже натер несколько палочек корицы для аромата.       — Пахнет потрясающе, — сказал Баки.       — Было бы лучше оставить ее на ночь в мультиварке, но, полагаю, и так сойдет, — Стив помешал овсянку, после чего хитро подмигнул Баки. Не успел тот сообразить, к чему это, как Стив ущипнул его за задницу, от чего Баки подпрыгнул. А затем Стив обхватил его за шею и поцеловал.       Пока Баки старался скрыть свою растерянность — никто из прошлых Стивов не пытался так часто его удивлять — он заметил обложку комикса, висящую в рамке на стене. Естественно, на ней был изображен Капитан Америка. Баки не мог спросить, но предположил, что именно Стив ее нарисовал.       Однако на этой обложке у Капитана Америки было другое лицо.       Лицо Баки.
158 Нравится 52 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (4)