ID работы: 12781812

На расстоянии

Слэш
Перевод
R
Завершён
390
переводчик
moonis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
390 Нравится 125 Отзывы 224 В сборник Скачать

От 4 км до 2 м

Настройки текста
Примечания:
Было уже больше девяти часов вечера, когда Хосок, наконец-то, ушел. Тэхён открыл приложение «На расстоянии» и проверил текущее расстояние между собой и J. - 4,8 км. Он улыбнулся, глядя на эту цифру, и отправил ему сообщение: «Ты рано добрался до дома». Десять минут спустя, J. ответил: «Только что пришел». Тэхён кое о чем подумал и заявил: «Я не проверял тебя, просто беспокоился, как ты доберешься». J.: «О чем тут беспокоиться?» Тэ начал нести околесицу: «В Германии много проблем с беженцами...» - J.: «И что?» Тэ: «Я боялся, вдруг тебя изнасилуют». J.: «Ты лучше о себе сначала побеспокойся». Это было похоже на голосовое сообщение - Тэхён ясно представил себе, каким тоном Чонгук мог бы произнести эти слова. У него заныло сердце. Тэхён попытался сдержаться, но долго не выдержал: «Как насчет поболтать?» Чонгук тут же перезвонил ему. Тэ, прочистив горло, немедленно ответил, но, когда их соединили, он вдруг понял, что не знает, о чем говорить. Поэтому он задал пустой вопрос: - Ты меня слышишь? - Ммм. - Эээ... - Тэхён лихорадочно подыскивал тему для разговора. - Чем ты занимаешься? - Смотрю новости. - Какие новости? - «Шпигель».* (Левацкий еженедельный журнал, издававшийся в Германии) - И что там? - Спорт. Премьер-лига. «Челси» против «Бернли». - Ты смотришь футбол? Ты помнишь, как на прошлый Кубок мира Германию разгромила Южная Корея? Мы тогда с... - Тэ запнулся. - Ну, с моим бывшим... смотрели футбольный матч в баре, но когда он завершился с таким счетом, немцы здорово разозлились. Мы тогда боялись идти домой, опасаясь, что нас изобьют немецкие фанаты. Тэхён вообще собирался рассказать об этом в шутку, но не ожидал, что Чимин будет присутствовать во всех его воспоминаниях. Он понял, что будет постоянно упоминать бывшего бойфренда, если не будет осторожнее. Лучше вообще поменьше болтать о прошлом. Чонгук лишь посмеялся, казалось, его вообще это не трогает. Тэ поскорее сменил тему. - Тогда... Как прошла твоя встреча? - Отлично. Я встречался со своим бывшим профессором. - Оу, с профессором... - Тэхён вдруг вспомнил огромный засос, который оставил на шее Чона. Если бы он знал, что тот будет встречаться с профессором, он бы не стал так дурачиться. - Выйдя на пенсию, он переехал в Испанию и редко приезжает сюда, - сказал Чонгук. Тэхён слегка занервничал: - Раз он на пенсии, стало быть, уже не молод... Он же ничего не сказал... - Ничего не сказал о чем? - О... о твоей шее... - промямлил Тэ. - Он ничего не сказал... Тэхён с облегчением выдохнул: - Фух, как хорошо... Но он еще не успел выдохнуть до конца, как Чонгук закончил свою фразу: - ... он лишь спросил, не слышал ли я, что ношение свитеров с высоким воротником стало модным в последнее время. После этого великий профессор Чон целую неделю носил свитера с высоким воротником. Все говорили, что он разбирается в модных трендах. Да. В пятницу утром Тэ привел себя в порядок - принял душ, побрился и специально надел обтягивающее нижнее белье под джинсы с заниженной талией. Он ждал, когда закончатся его утренние занятия, чтобы после обеда пойти на свидание с Чоном. Но тот неожиданно сказал ему, что не сможет освободиться. Самым большим недостатком профессора Чона была его вечная занятость. Помимо того, что он видел его на занятиях, мог лишь с помощью приложения пожелать ему спокойной ночи. Тэхён напечатал: «Когда ты будешь свободен?» J.: «Завтра». Завтра? T.: «Во сколько?» J.: «С утра». T.: «Завтра же суббота». J.: «Я знаю». Знаешь? Тэхён слегка расстроился. Он же говорил, что запомнит его расписание, а Тэ говорил ему, что работает по субботам с утра. А теперь он, выходит, уже и не помнит этого. Вроде профессор, а память - девичья! Тэхён сунул телефон в карман и поехал домой на велосипеде. В одиннадцать вечера он все еще притворялся, что ему все равно, пытаясь убедить себя, что он и правда так чувствует. Заглянув в телефон, он увидел, что сообщений нет. Он смотрел на фото J. в его профиле и мысленно упрекал его: «Я столько раз первым желал тебе спокойной ночи, неужели ты не можешь хотя бы раз пожелать спокойной ночи мне? Даже если это будет всего один раз!» Мысленно пожаловавшись, он подумал, что в этом нет никакого смысла. В конце концов, пожелание спокойной ночи - всего лишь пустая формальность. Зачем вообще об этом думать? Лучше лечь пораньше. Он как раз собирался поставить телефон на режим «не беспокоить», когда пришло сообщение. J.: «Спокойной ночи». Тэхён подскочил на кровати, обнимаясь с телефоном. Какая еще формальность! Это называется порядок. Порядок! Тэ долго млел от счастья, прежде чем сдержанно ответить: «Спокойной ночи». Отослав сообщение, он сделал себе строгое внушение: " Ким Тэхён, следи за своими руками. Хватит пересылать стикеры с кошечками и собачками. Веди себя достойно, как положено мужчине». Прежде чем уснуть, он подумал... Ничего страшного, если Чонгук позабыл, что он работает по субботам. Профессора - люди занятые. В крайнем случае, можно повторить ему это еще раз. Проснувшись утром, Тэ пребывал в отличнейшем настроении. Когда он вышел из спальни, солнце ярко светило сквозь окна, и колеблющиеся тени садовых растений играли на деревянном полу в гостиной. Открыв окно, он вдохнул полной грудью, и поставил на телефоне какую-то веселую песенку. Напевая себе под нос, он пританцовывал в такт. Он пританцовывал, умываясь перед зеркалом в душе. Он пританцовывал, наливая себе кофе. Он пританцовывал, собирая вещи, когда готовился идти на работу. Кафе, где он работал, находилось неподалеку от центра города, оно называлось «Фрезия», а напротив него располагался магазин игрушек. Тэ пристегнул свой велосипед и пошел поздороваться со своей коллегой, Стефи, после чего пошел в комнату для персонала, чтобы переодеться в униформу: черные брюки, белая рубашка, светло-коричневый передник. В девять часов кафе открывалось для посетителей. Стефи отвечала за приготовление кофе и подачу закусок, а Тэхён принимал заказы и тоже готовил кофе. На прилавке стоял стеклянный контейнер, куда посетители бросали по желанию сдачу, это считалось чаевыми, и они со Стефи делили их поровну между собой. Тэ принял заказ от клиента и отвернулся, чтобы сделать аффогато. Стеффи, готовившая кофе для другого клиента, тихонько шепнула Тэхёну: - Оу, аффогато за 4,99 евро. Тэ улыбнулся, зная, что она имеет ввиду - клиент не положит даже одного цента в контейнер для чаевых. Стефи подала свежеприготовленный кофе клиенту и вдруг взволнованно воскликнула: - Вау, какой красавчик к нам пожаловал! - Красавчик? - Тэхён подал аффогато клиенту и повернулся к двери... Спортивные штаны, свитер с высоким воротничком, очки без оправы и тонкая цепочка на шее. Их глаза встретились, и губы Чонгука тронула легкая улыбка. В глазах Тэхёна промелькнуло удивление, и уголки его губ невольно поползли вверх. Чон не забыл, что он работает в субботу! Стефи посмотрела на Чонгука, а затем перевела взгляд на Тэхёна, чувствуя, как от этих взглядов между ними пробегают искры. Она слегка шлепнула Тэ: - Эй, молодой человек, не забывайте, что вы на работе. Тэхён отвел взгляд и сказал: - Кхм, разве мы не должны улыбаться нашим клиентам? - О да, конечно, - усмехнулась Стефи. - Только улыбка должна быть немного поприличней. Тэхён попытался придать себе более серьезный вид. Когда Чонгук подошел к прилавку, Тэ спросил его подчеркнуто официальным тоном: - Доброе утро. Что желаете выпить? Чонгук взглянул в меню и сказал: - Эспрессо. Тэ быстро набрал заказ и спросил: - Не желаете ли что-нибудь к кофе? - Нет, спасибо. - Тогда с вас 2,99 евро. Спасибо. Чон расплатился с ним и бросил сдачу в контейнер. Закончив готовить кофе, Тэхён подал его Чону и, не удержавшись, спросил: - Похоже, ты здесь впервые... Можно спросить, откуда ты узнал о «Фрезии»? Чонгук многозначительно посмотрел на него и сказал: - Мой парень не сказал мне, где у нас состоится свидание. Мне оставалось лишь самому поискать в округе. К счастью, в четырех километрах от моего дома есть только одно кафе. Я подожду его здесь сегодня. Тэ изо всех сил старался не улыбнуться. Он церемонно кивнул ему и пожелал: - Понятно. Хорошего вам дня. Чонгук улыбнулся: - И вам тоже. Затем он взял кофе и устроился в двух метрах от стойки, сидя к ней лицом. Он потягивал кофе, читая газету. Когда не было посетителей, Тэхён во все глаза смотрел на Чонгука, читавшего газету. Он тихонько шепнул Стефи: - Можно я угощу его чем-нибудь? Я заплачу. Стефи тоже поглядывала на Чона: - Тэ, поддерживаю тебя. Он все это время сидит один, наверное, его продинамили. Какая жалость! Ты можешь воспользоваться шансом и получить его номер телефона. Чем ты хочешь его угостить? Торт «Черный лес»? Тирамису? Клубничный чизкейк? - Я хочу дать ему... ВСЁ! - Что? - спросила Стефи. - Я... кхе-кхе... я имел в виду, что не знаю его вкусов. Может, он вообще не любит десерты... Ах, похоже, он уже допил свой кофе. Тэхён поскорее сделал еще один эспрессо и подал его Чону. Тот поднял на него глаза. Тэ, согнувшись в талии, поставил перед ним кофе и сказал: - Я чувствую, что вам еще долго придется ждать своего парня... Это вам... Взгляд Чона заскользил по его талии, четко очерченной поясом передника. Через какое-то время, он перевел взгляд на эспрессо, и тихо сказал: - Надеюсь, здесь низкое содержание кофеина. - А что? - спросил Тэхён. Чонгук поднял на него глаза: - Потому что я не хочу возбудиться еще сильнее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.