The Gaps in-between Dreams

Перевод
G
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 551 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
39 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Настройки
Примечания:
Не было ничего необычного в том, что их выступления заканчивались глубокой ночью или утром следующего дня. Акито привык бродить по городским улицам поздно ночью, будь то после выступления или потому, что у Эны была какая-то тяга к чизкейку, которую нужно было удовлетворить, если он хотел хоть немного выспаться. Хотя его цель заключалась в том, чтобы сиять в центре внимания, ему все равно нравилось растворяться в темноте. Тусклое освещение и абсолютно черное небо создавали для него знакомое, успокаивающее зрелище. Не так привычно, чтобы кто-то был приклеен к его боку в этот час. — Так холодно! Брр! — Ты говоришь это в пятый раз, Ан, — вздохнул Акито. Он еще раз напомнил себе об обстоятельствах, из-за которых он на время застрял с Ан Шираиши. Это было примерно так: заключительный акт завершился в безбожное утро, родители Кохане пришли забрать ее и предложили подвезти одного из них. Ан и Акито немедленно уступили четвертое автокресло Тойе и настояли на том, что они сядут на поезд и пойдут домой пешком. В большинстве случаев их шоу заканчивалось поздно, однако они все еще собирались в группу из четырех человек, пока возвращались. Если Акито и Ан разойдутся по направлению к своим домам, то Шираиши останется совсем одна, хотя бы на пару минут, и эта мысль заставила что-то сжаться глубоко в его животе. Она была более чем способна постоять за себя, а улицы были настолько пустынны, что в любом случае ничего не должно было случиться, но… Что-то задержалось в голове юноши. Для них обоих было бы безопаснее остаться вместе, и именно это они и сделали. Хотя он и сожалел об этом выборе. — Если я так много говорю это, может быть, это потому, что я замёрзла, — надулась она, как ребенок. — Я едва чувствую свои ноги. — Вот, что ты получаешь за то, что носишь шорты, — возразил тот. — В следующий раз возьми с собой более теплую сменную одежду. — Так грубо, Акито… Его брови дернулись. — Смотри, мы скоро доберемся до твоего дома. Просто потерпи до тех пор. — Ууу… Ладно… Но если я умру по дороге домой, моя кровь будет на твоих руках. Хотя Ан не стала бы так легко уклоняться от драки в течение дня, казалось, она не хотела слишком беспокоить его, когда они оба уже были измотаны. Девушка изо всех сил старалась приглушить любой плаксивый звук, после того последнего "предупреждения". Акито, наконец, ощутил вкус спокойствия, которого так жаждал за все время их прогулки; но почему-то тишина показалась ему жуткой, а жизнерадостный голос девушки не заполнял пустоту. — Эй, Ан. — Что? — …Серьезно, не так уж и холодно. Ты просто лжешь. — Хэй! Ан не успела должным образом защитить себя, прежде чем Акито почти бросил ей в лицо свою куртку, чтобы она заткнулась. Шираиши моргнула, почти с трепетом наблюдая, как он обернул куртку вокруг ее рук. Крепкие ладони легли ей на плечи, чтобы одежда не спадала, пока он ее поправлял. Ночной ветерок уже не так беспокоил ее — теплое тело практически прижималось к тонкой спине, выполняя роль щита. От внезапного проявления доброты и совершенно против ее воли ее щеки покраснели. — Тебе не нужно было… я имею в виду… я… это было не так уж и плохо, — она возилась с несколькими предложениями. Передав эти слова, ее руки подсознательно потянулись вверх, чтобы стянуть пальто ближе к груди, и пальцы Акито задели ее ладони, когда она потянула куртку. Это не могло стать еще более неловким. — Я не могу допустить, чтобы ты умерла из-за меня, — пробормотал Акито, благодарный, что Ан не могла видеть выражение его лица под их текущим углом. Он не смог бы избавиться от этого смущения, даже если бы ему пришлось смотреть девушке в глаза. — Знаешь, ты нужна Vivid Bad Squad. Парень не ожидал, что она снова замолчит. Ее хватка на ткани слегка сжалась; Акито почувствовал это только потому, что их руки все еще были близки друг к другу, и поэтому легкое сжатие ее костяшек пальцев не могло остаться незамеченным. — …Хех, — она мягко рассмеялась, даже напугав его. — Думаю, это соответствует тому, что ты защищаешь меня. Акито растерянно почесал бы себе шею, если бы его ладони все еще не были таинственным образом прижаты к плечам Ан. Каким бы дурацким ни было это утверждение, он поймал себя на том, что задается вопросом об этом. — Ну, очевидно же, что это буду я? Я единственный тут. — Я не это имела в виду, глупышка, — на этот раз ее смешок был громче и ярче. — Тогда что ты имела в виду? — настаивал Шинономе, и она знала его достаточно хорошо, чтобы понять, что раздражение в его голосе лишь маскирует его любопытство. — Я слишком устал, чтобы играть в чтение мыслей. — Нынешней "я" не существовало бы, если бы я не встретила тебя, — мягко объяснила она. — Мечта о том, чтобы превзойти RAD WEEKEND… Если бы я не встретила кого-то вроде тебя, Акито, который тоже серьезно говорил о преодолении той ночью… Думаю, я чувствовала бы себя слишком одинокой, чтобы продолжать преследовать ее. Значит, ты защитил мою мечту. Может быть, это произошло потому, что теплота и усталость пронизывали ее тело, с легкостью вытягивая из нее правду; может быть, это было потому, что последние пару недель она уделяла этой теме больше внимания, чем ей хотелось бы признать, и казалось правильным наконец признаться в этом вслух нужному человеку. Так или иначе, слова признательности лились с ее губ. Она подумала, что Акито не ожидал ничего подобного, учитывая их склонность к ссорам и дракам друг с другом. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. Секунды, в течение которых Ан могла чувствовать учащенное сердцебиение. — …Тогда мы даже не работали вместе. — Знать, что есть кто-то, кто разделяет мою цель и мои чувства, было достаточно, — сказала Ан, слишком взволнованная тем, что у нее появилась возможность заговорить заново. — Благодаря этому мы нашли себе отличных партнеров. И кроме того… мы теперь вместе, не так ли? Она немного повернулась, высвобождаясь из хватки Акито, но встретилась с редким зрелищем раскрасневшегося лица Акито. Мальчик даже многозначительно отвел взгляд, как будто избегал зрительного контакта, который, каким-то образом могло скрыть слабые малиновые тона, разлившиеся по его коже. — Какого черта ты так разозлилась? Я всего лишь задал вопрос, господи… — Это было не глупо, — произнесла она это слово так, как будто говорила о самом Дьяволе. — ...Просто прими комплимент, ладно? Не заставляй меня чувствовать себя глупо из-за того, что я это говорю… Даже когда его лицо было отвернуто, его ухмылка на ее мольбу была прекрасно видна. — Ну, если ты чувствуешь себя глупо, это не моя проблема. Они оба понимали, что он имел в виду. Комментарий разозлил Ан настолько, что она почувствовала необходимость придумать ответ, несмотря ни на что. Она разочарованно надула щеки. — Я ненавижу тебя, ты знаешь это? — О, а я думал, ты хвалишь мою силу воли? — Акито~, — заскулила Ан. — Ты был так мил со мной всего минуту назад, отдавая вот так свою куртку, а теперь ты смеешься надо мной. Акито притворился глухим и снова смутился. Маленькое дерьмо. — Хм, ненависть и уважение — это эмоции, которые могут сочетаться, — кивнул он сам себе, полностью игнорируя ее жалобы. — Возможно, это тот опыт, через который ты проходишь. — Аргх, давай! — закричала она. — Не игнорируй… — Я думаю, ты был бы достаточно силен, чтобы продолжать идти без меня, Ан. — …Я… — Девушка резко замолчала, поняв, что ее прервали. — А?.. — Но если со мной было легче, то… Акито продолжил, наконец повернувшись, чтобы посмотреть на нее. И Ан не могла подобрать названия эмоциям, отраженным в его взгляде. Это было что-то свирепое, мощное и блестящее, как необработанный алмаз; что-то, что привлекло его к ней, как его дерзкий характер и трудолюбие в первую очередь подстегнули ее мечту. Она знала многие грани решимости Акито. Она знала его сосредоточенный взгляд, зоркие глаза, анализирующие их движения, когда они практиковались, чтобы заметить любые ошибочные шаги или пение. Она знала о его осуждающем взгляде, так как не раз подвергалась его воздействию. Она знала о его болезненном взгляде, беспокойствах и сомнениях в собственной ценности, бурлящих внутри. Но этот взгляд, направленный только на нее и наполненный таким теплом, был новым. Это заставило ее полностью забыть о холоде, даже больше, чем одолженная одежда, свисающая с ее плеч. — Не за что, — закончил он, наконец улыбнувшись. — Я буду продолжать идти вперед, несмотря ни на что, поэтому, если ты когда-нибудь почувствуешь, что колеблешься… Я просто подтолкну тебя вперед. Как всегда, подумала Ан, но не решилась сказать это вслух. Единственным признаком того, что ей пришла в голову такая идея, был ее румянец, приобретший более глубокий оттенок. — Хм, тогда толкай меня до самого дома! Она попыталась пошутить. — Я слишком устала, чтобы идти. Ты должен сделать всю работу~ Шираиши никогда не видела, чтобы улыбка так быстро превращалась в гримасу. — Конечно нет. Теперь ты чувствуешь свои ноги, не так ли? Используй их. Эх, стоило попробовать. Во всяком случае, он был прав; все тело Ан было таким легким, что она была уверена, что малейший ветерок поднимет ее в звездное небо. Идти или идти вперед, как он выразился, вдруг стало очень легко, когда Акито был рядом с ней. Ей нравилось это чувство. Ей это слишком нравилось. — Хорошо! — Ан широко ухмыльнулась. — В таком случае, давай бежать, Акито! Если я доберусь до дома первой, то тебе придется угостить меня кофе~ — Чт… я думал, ты устала?! Ан, черт тебя побери, стой! Какая пустая трата времени, особенно, когда она изо всех сил рванулась от мальчика. Ан хотела рассмеяться. В тот момент, когда она доберется туда — нет, на каждом шагу дороги он тоже будет с ней. Их истинная цель была одной и той же, и достичь ее они могли только вместе, в конце концов. Акито ошибался, ужасно ошибался, потому что ей никогда не хватило бы сил сделать это в одиночку. Но это была слабость, которую она практически не замечала.
39 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)