I'm Hero

Перевод
NC-17
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 8 764 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 28 Отзывы 14 В сборник

самые яркие звезды

Настройки
Примечания:
Мы с Эдой наконец-то нашли общий язык, поговорили обо всем, что пережили за эти годы друг без друга, о том, как соскучились друг по другу. Мы наконец-то признались, что на самом деле чувствуем друг к другу. Мы сделали это не только ради благополучия Кираз, но и ради себя. Я не мог жить под одной крышей, не зная, чувствует ли ко мне то же самое человек, которого я безумно любил и до сих пор люблю. С Кираз я очень сблизился, с каждым днем ​​наша связь только крепнет и я не могу просить о большем. Для меня она самое главное, и если она любит меня, мне будет достаточно любви. Но я хотел хотя бы узнать, остались ли внутри Эды какие-то обиды, которые я мог бы исправить. Мне нужно было знать это, чтобы я мог объяснить себе, как себя вести, чтобы я мог дать себе надежды, которые могли превратиться в реальность. Но после разговора с Эдой я понял, что действительно могу отдать себя им. Эда хотела попробовать снова, мало-помалу, медленно, снова попытаться пережить то, что мы пережили пять лет назад. Это наше общее счастье, приключение и любовь. Я хотел того же, поэтому сегодня я не могу быть счастливее, чем сейчас. Не знаю, может быть, еще рано, может быть, я тороплюсь, но я хочу еще раз сделать в своей жизни одну вещь. Уже не первый и уже не второй, но боюсь и волнуюсь, как в первый раз. Я хочу попросить Эду выйти за меня замуж. Я знаю, что это будет тяжело, потому что нам еще многое предстоит пережить, мы должны оправиться от всех событий прошлого, но я просто чувствую, что пришло время для этого сейчас. И сделать это будет проще, когда у меня рядом будет идеальный помощник, который мне действительно поможет - моя маленькая Кираз. *** Был уже полдень, и я пришел забрать Кираз из школы, в которой она училась вместе с Джаном. Она не хотела идти в школу без него, своего лучшего друга, поэтому пришлось осуществить ее мечту и найти лучшую школу для них обоих. Я хотел, чтобы Кираз чувствовала себя хорошо в школе и имела чем заняться днем, не скучала по дому и по нам с Эдой. Обычно я забирал ее из школы с Джаном, или это делал Энгин, но сегодня у меня была важная вещь, которую я хотел обсудить с моей принцессой, поэтому ей пришлось остаться здесь подольше. Я уже представляю, как она скучала по мне и как возражала, что я, как всегда, не забрал ее вовремя. «Папа, привет!» - она подбежала ко мне и обняла крепко, так крепко, что я даже покачнулся, потому что не был готов к такому милому нападению. «Осторожно, Кираз». «Я скучала по тебе, папа». «Я тоже скучал по тебе, моя красавица. Как прошел твой день?» «Отлично, сегодня я научился считать до десяти! Учитель сказал, что я делаю это очень хорошо. Мы рисовали, играли и смотрели видео про принцесс и принцев, было очень интересно!» Она говорила все это с такой радостью и энтузиазмом, что я просто слушал и улыбался, потому что это было все, что я хотел. Чтобы моя дочь в школе чувствовала себя как во втором доме. «Здорово, что все хорошо. Я рад. Покажешь мне и маме свои компьютерные навыки вечером? Нам очень интересно». «Конечно. Но было немного скучно ждать тебя, папа. Почему я не могла сегодня пойти домой с Джаном?» «Потому что мне есть о чем поговорить с тобой и я хочу попросить тебя о помощи». «Почему? Для чего?» - она сразу заинтересовалась. «Я тебе все расскажу, только чуть позже, не здесь. Пойдем куда-нибудь. Хочешь мороженого?» - спросил я, хотя и так знала ответ. «Мороженое? Всегда!» ее улыбка стала еще шире, после моего предложения. *** «Какое мороженое ты хочешь?» «Один вкус, или попросим добавить несколько?» «Нет, одного будет достаточно», - серьезно сказала она, глядя на меня так, как будто я спросил что-то глупое и незначительное. «Мне не нравится, когда вкусы смешиваются, фу». Все могли видеть, что она моя дочь. Настоящая папина дочка. «Так какой вкус ты будешь есть тогда?» «Как всегда, шоколад». «Хорошо, я такой же. Извините, продавец, мы бы хотели две порции мороженого, шоколада». «Три, сэр». Кираз поднял три пальца и улыбнулась. «Папа ошибся, да?» - она улыбнулась мне «Кираз, зачем тебе три мороженого?» «Два для меня». «Нет, Кираз, нет». «Папа, в мороженом нет ничего плохого», - сказала она совершенно спокойно и сосредоточенно, как будто объясняя мне урок. «Кираз... да, но ты знаешь, о чем мы договорились дома. Сначала нормальная еда, потом мороженое. Ужина еще не было, так что мороженого будет только одна порция». Она ничего не ответила, только посмотрела на меня глазами Эды. Кошачьи глаза. На что я не могу сказать нет. «Кираз, не делай этого». «Папа...» Она не остановится, пока я не соглашусь. Я знаю это с первого дня, когда наши дороги пересеклись. Даже тогда я не мог устоять перед ней, о чем говорить сейчас. Я не могу идти дальше. В частности, слово «нет» для меня не существует, когда оно касается Кираз и ее желаний. Когда я злюсь, что не могу произнести это слово, но я просто такой. Для моей принцессы только «да». На слово «нет» отвечает ее мама Эда. «О, хорошо. Хотелось бы много дней, чтобы это правило не применялось, но пусть это будет еще раз. Тогда знаешь что, мой маленький кролик? «Вы хороший папа, сэр», — сказал продавец, подавая нам мороженое. «Вашей дочери очень повезло, что вы ее отец», — улыбнулся он. «Да, сэр, я бы сказал то же самое». Кираз повернулся ко мне и широко улыбнулась. Эти слова попали мне прямо в сердце. Хороший папа. Я был счастлив, что эти слова предназначались мне. «Спасибо, большое спасибо. И за приятные слова, и за мороженое. Хорошего дня». Мы попрощались и пошли к ближайшему столику с Кираз. «О чем ты хотел со мной поговорить, папа?» «Кираз, это очень важно для меня. Прежде чем я скажу это тебе, я хочу, чтобы ты пообещала мне». «Обещать что?» «Что ты никому об этом не скажешь, особенно своей матери. Хорошо? Я тебе очень доверяю». «Ах, я понимаю. Эта штука как-то связана с мамой, верно?» «Именно так. Так ты мне обещаешь?» «Конечно, я не скажу. Это будет сюрпризом?» «Можно и так сказать». «Тогда расскажи мне все, мне очень любопытно». «Хорошо. Кираз, помнишь, ты спросила, почему наши фамилии не похожи? «Да. Ты сказал, потому что ты и моя мама не женаты». «Да, это правильно. То, что я собираюсь сделать, связано с этим». Я глубоко вздохнул. «Я хочу просить руки твоей матери Эды» «И тогда наш фамилии будут одинаковыми? Вы оба будете как родители Джана?» «Ну, это верно». Я улыбнулся. «Ууууу! Наконец-то!!» «Я вижу, ты очень счастлива, моя маленькая принцесса». «Очень, папа. Но когда ты это сделаешь? Я смогу это увидеть?» «Ты должена это увидеть, потому что мне нужна твоя помощь, ты поможешь своему отцу, да?» «Определенно!» Я приблизился к ней. «Этот сюрприз мы сделаем маме завтра вечером. Ты придешь с мамой на место, которое я укажу, тогда ты побежишь ко мне, а потом вернешься к своей матери с одной вещью, которую я тебе дам. Хорошо?» «Звучит очень интересно и забавно. Я внесу свой вклад в этот сюрприз». «А теперь мы доедаем мороженое и идем домой, потому что твоя мама скучает по нам». «Папа, я придумала одну вещь». «Какую?» «Давай купим цветы для мамы. Пусть сегодня начнутся сюрпризы. Как ты думаешь?» «Ты моя умница! Ты нереальная. Идём». Я обнял ее и поцеловал в лоб. *** Сегодня был тот самый день. День, когда я снова попытаю счастья. Все бы получилось с первой же моей истинной настойчивости, но моя ошибка и неверное решение отняли все это у меня и Эды. До сего дня я злюсь на себя за эти ошибки, которые я совершил, которые причинили боль другим, особенно Эде, за которые я разрушил свою собственную жизнь, которая могла бы быть счастливой, которая теперь другая, но я понимаю, что ничего не изменить. Я понимаю, что не приду назад во времени и больше не будет объяснять старому Серкану, что правильно, а что нет. Так что по крайней мере сейчас буду стараться принимать правильные решения, очень надеюсь, что получится. *** С раннего утра я начал волноваться и пыталась скрыть бурлившие во мне эмоции. Я не хотел, чтобы Эда что-то заподозрила. Кираз говорила о сегодняшнем вечере с тех пор, как встала, и спрашивает меня, когда начнется сюрприз ее матери, она говорит об этом, не останавливаясь ни на минуту, она с нетерпением ждет этого вечера. Прямо как я. Я планировал сегодня вечером в течение долгого времени, и я не хочу, чтобы что-то потерпело неудачу. Я начну работать сейчас. «Папа, мне нужно идти в школу сегодня? Ты сказал, что тебе понадобится моя помощь». «Кираз, любимая, тебе пора в школу, твоя помощь мне понадобится только вечером. Я знаю, ты очень хочешь быть со мной и все увидеть, но обещаю, что вечером все будет во лучше. Тебе не будет интересно и утомительно, но к вечеру ты все увидишь, ладно? Плюс мама ничего не подозревает, помнишь?» «Ах, ты прав, папа. Тогда ты отвезешь меня в школу, но заберешь меня сразу после работы, хорошо? Не опаздывай сегодня, я не хочу ничего пропустить, хорошо?» «Кираз, мой малыш, зайди попрощаться, я ухожу». Я услышал голос Эды, она спустилась по лестнице. «Я иду, мама!» Кираз тут же подбежал к Эде и обнял ее, пожелав ей хорошего дня. «Красавица моя сегодня очень счастлива, интересно почему, а если ты счастлива» «Тогда я всегда буду счастлива, что вы оба с папой будете улыбаться каждый день», - удовлетворенно сказал Кираз и посмотрел на нас обоих. Это наши наручники держали нас с Эдой. И это была еще одна из миллионов причин, почему я так любил эту свою маленькую звезду. «Серкан, ты везешь Кираз в школу? У меня встреча через полчаса». «Хорошо, Эда, конечно, я возьму ее. Не волнуйся». «Тогда до свидания, мое солнышко» Эда наклонилась к Кираз. «Хорошо, мама, пока! Эда уже повернулась, чтобы пойти к двери, но я вспомнил одну вещь, которую еще не сказал и не дал ей». «Эда, можно еще минутку тебя?» «Да, Серкан?» «Эда, я бы хотел, чтобы мы все трое поужинали сегодня вечером, только всей семьей». Я взял белую коробку со стола и передал ее Эде. «Вот небольшой подарок для вас с Кираз, я хочу, чтобы вы оба надели это. Я не смогу пойти домой, я буду ждать вас на месте, вы оба придите вместе. Пожалуйста». Я посмотрел вниз в глазах Кираз я увидел бесконечное счастье по поводу того, что происходит. «Да, мама, пожалуйста, давай останемся сегодня вместе». «Ладно, пусть будет так. Странно, но хорошо. Тогда до свидания, пока мы не встретимся где-нибудь вне дома, Серкан?». Эда посмотрела на меня вопросительным взглядом. «Да, буду не дома». «Но тогда ты не сможешь забрать Кираза из школы, верно?» «Да». «Нет, папа заберет меня из школы». Кираз внезапно прервал его. Он мне это сказал». «Кираз, я забыл, что у меня в этот час будет работа, пусть мама тебя заберёт, хорошо?» Я моргнул, глядя на Кираз, и увидел, что она сразу поняла, что я хотел сказать. *** До приезда Кираз.и Эды остался час. Все было почти готово, мы все были здесь: Пырыл, Энгин, Джан, Мелек, Пина, Керем, Сейфи, мама Айдан, тетя Айфер, Эрдем, Бурак. Хотя я знал, что не всем нравится этот момент, я все же хотел, чтобы все были здесь. Конечно, когда Эда приедет, она никого не увидит, по крайней мере какое-то время, но они все увидят все это. Они станут свидетелями этого события. Место, где я собирался встретиться с Эдой, было у моря. Рядом с ней, сбоку, стояла небольшая сцена, на которой будет петь Пырыл. Посреди участка, напротив моря, стоял стол, на котором лежали все наши общие с Эдой воспоминания и то, что нас связывало: чашка, глобус, который Эда подарила мне, книга «Маленький принц», ее цепочка и многое другое. Стол был окружен белыми занавесками, на которые я повесила наши фотографии с самого первого дня встречи, после каждой фотографии была указана точная дата, когда была сделана фотография. Также на столе стояла небольшая красная коробочка с небольшими листочками с текстами. Эти тексты были отрывками из писем, которые я написал, но так и не отправил Эде за те пять лет, что провел в одиночестве. Я их никому не показывала, сама даже не читала, но сегодня решил все это вспомнить и поделиться с Эдой. В этих письмах была вся моя боль, эмоции, пустота, воспоминания с тех пор, как Эда ушла. Я достаю из ящика одно письмо: «721 ночь без тебя, без твоих теплых объятий и нежного голоса. Я скучаю по тебе. Ты ушла и оставила большую дыру в моем сердце, бесконечную. Сейчас полночь, я не спал три дня, не мог сомкнуть глаз. Без тебя. Сейчас сижу и слушаю песню, под которую мы танцуем наш первый танец, в нашей фейковой помолвке, держу в руках наше фото с того же дня. Странно, да? Мы оба не понимали, как много нас ждало в тот день. И сейчас. Где мы сейчас. А сколько мы пережили вместе. Я хотел бы повторить это, я хотел бы продлить наш совместный путь. Но это просто слово. Я бы хотел, но не буду. Я не смогу.» Я положил эти письма обратно в коробку среди других, я больше не могу читать. Прочитав всего несколько предложений, комок боли подступает к горлу, сегодня не хочется сорваться. Наконец я увидел машину Эды, она и Кираз уже здесь. Пусть эта ночь начнется, пусть она закончится счастливой концом. Когда они выходят из машины и начинают двигаться к тому месту, где мы должны были пообедать, я даю Пырыл знак, чтобы она начала петь. Музыка начинает играть, звучат первые аккорды песни. Эда подходит к столу и замирает в удивлении. Кираз мало-помалу отходит от нее и приближается ко мне. Эда этого даже не замечает. Она просто смотрит на стол, на картинки. Она выглядит очаровательно, чудесно в платье, которое я ей подарил. Как фея, может даже лучше. В конце концов, она подходит ближе. «Пшт, папа, я здесь». Я слышу тихий голос Кираз «Иди сюда». Я беру ее за руку и обнимаю ее. «Папа, здесь все очень красиво, как в королевстве, это ты сделал?» «Да я». «Ты идеальный. Маме точно понравится, точнее, ей уже нравится, посмотри». Она ткнула пальцем в Эду и я увидела, что она смотрит на карточки, которые я написала. Ее глаза были заплаканы. Может, я ее просто огорчил? Но нет, она улыбается. Она выглядит счастливой. Она поворачивается к фотографиям, висящим на занавесках, и рассматривает каждую из них. Она выглядит так, как будто она потеряна, но в хорошем смысле. Песня заканчивается, Эда ненадолго возвращается в реальность и замечает, что Кираза нет рядом. «Кираз, ты где? Кираз! Пожалуйста, не играй. Кираз!». Кираз в ту же минуту подбежала ко мне «Кираз, возьми это и иди к маме, ладно? Дай ей, если, но ничего не говори, ладно?» Я даю Кираз пакетик с подарком для Эды. Особый подарок. «Мама, я здесь!» - Кираз сразу идет к Эде. «Кираз, где ты была? Ты видела папу? Он еще не пришел?» «Не знаю, мама, я его не видела» - говорит Кираз и искоса смотрит на меня. Ах, моя девушка помогает мне больше, чем я помогаю себе. «Откуда вы это взяла?» - Эда указывает на мой подарок, который Кираз держит в руках. «Это тебе, мамочка, возьми, открой». «Но, Кираз, кто тебе его дал? Откуда…» Эда не успевает задать еще один вопрос, и Кираз перебивает ее. «Только открой, мама, это не сложно». Я вижу, как Эда медленно отрывает первый слой бумаги. Она должна увидеть там надпись. Эда отрывает еще один слой бумаги и видит там холст. На этом холсте она. Я нарисовал ее. Я не очень хороший художник, я не умел идеально рисовать, но я понял, что не обязан делать все идеально, Эда это не любит, поэтому я и не пытался этого делать». «Мама, прочитай, что внизу рисунка, там что-то написано». Я слышу, как Кираз напоминает Эде одну важную деталь, которую она могла не заметить. Я понимаю, что приближается то самое особое время. Взгляд Эды отклоняется от текста, и она читает его вслух: «Моя волшебница, ты самое прекрасное, что есть в моей жизни. Неужели так будет всегда» «Эда». «Серкан?» «Эда, я знаю, ты все себе представляла, не так, как есть, но я надеюсь, что эта версия лучше». Я оглядываюсь вокруг. «Серкан, ты… ты все так сделал? Серкан, это безумно красиво». «Я говорила то же самое, но мне кажется, что папа не поверил». Кираз вмешалась и рассмешила нас с Эдой. «Докажи ему, что все хорошо, мама, он много для этого потрудился, я знаю». «Кираз, зайка, знаешь, есть еще одно очень важное, самое главное, помнишь? То, чего ты больше всего ждала?» «Ааа! Да!» Кираз захлопала в ладоши, я огляделась и увидела, что все уже ждут этого момента, поэтому я решил, что пришло время, чтобы это произошло сейчас. «О чем ты говоришь? Кираз? Серкан?» Эда смутилась. Я повернулся к ней лицом и встал на одно колено. «Эда. Не знаю, может быть, это покажется тебе слишком быстрым, но я не могу больше ждать. Мое сердце не позволяет мне». Я глубоко вздохнул и посмотрел Эде в глаза. Ее глаза сияли, она была счастлива, самые красивые карие глаза. «Эда. В нашей жизни было много болезненного и неприятного, мы многое пережили. Потом, когда наш общий путь был разделен пополам моей болезнью, я думал, что никогда больше не встречу тебя, что никогда не смогу увидеть твою снова красивые глаза, целовать тебя, обнимать тебя. Но сегодня ты здесь передо мной и ты одаренная здесь. Передо мной. И ты преподнесла мне самый дорогой подарок, нашу дочь». Я коротко повернулся к Кираз и улыбнулся. «Ты сделала мне лучший подарок, о котором я только мог мечтать. Ты подарил мне нашу дочь, себя и счастье мне. Эда, ты золото моей жизни. Я больше не хочу тебя терять, потому что без тебя я не проживу и дня. Эда, ты можешь быть моим воздухом, которым я буду дышать до последней секунды своей жизни? Можете ли вы быть рядом, до моего последнего вздоха? Эда, сможем ли мы осуществить нашу мечту, сможем ли мы состариться вместе? Ты выйдешь за меня?» Я протянул ей кольцо, которое держал в руках, и стал ждать ее ответа. Я боялся, что Эда скажет, что еще слишком рано, что я сделал этот шаг слишком быстро, что нам еще нужно время. «Серкан..я…ты я..не знаю..» она была растеряна, я видел слезы в ее глазах, она улыбалась, но меня все еще трясло внутри от ее будущей реакции. Может быть, она была смущена этим, потому что не знала, как сказать, что она еще не готова к этому. Я бы согласился с этим решением для нее, но я не хотел, чтобы меня снова раздавили. Я не хотел испытать все снова. Я знаю, что заслужил это, но я все еще хотел, чтобы конец хотя бы одной вещи, которую я сделал, был счастлив хотя бы один раз. Я был бы самым счастливым человеком сегодня вечером, если бы это было так. «Мама, ты согласна? Все было так красиво! Мама, скажи что-нибудь». Кираз посмотрела на Эду, потом подошла ближе и снова спросила ее: «Мама, ты скажешь «да»?» Я хотел отвлечь Кираз от Эды, чтобы она не заставила Эду говорить то, чего она не хотела, но Эда внезапно заговорила сама с собой, прежде чем я успел вмешаться. «Кираз, конечно, я скажу «да». Конечно да. Серкан, я выйду за тебя замуж. Я имею в виду, я даже не знаю, что сказать.. Наверное, это то, чего я больше всего хочу после нас счастливая семья из трех человек, чтобы все мы были здоровы, чтобы мы могли прожить эту жизнь вместе». Я не ожидал такого ответа. Я хотел этого, но я просто не мог поверить, что услышал это сегодня. Я услышал положительный ответ, я услышал «да» от женщины, которую любил больше всего в своей жизни. Эда была женщиной, которую я хотел назвать своей женой с первой секунды, когда увидел ее. Тогда я этого не понимал, но когда понял, что чувства, которые я испытываю к ней, больше, чем любовь к другу, я понял, что это и есть цель моей любви. Она. На какое-то время я погрузился в свои мысли, но вернулся к реальности и понял, что мне нужно что-то сказать, что нужно что-то сделать. В этот момент я был растерянным, но счастливым человеком. Я надел кольцо на палец Эды и обнял ее. «Эда, сегодня вечером ты сделала меня самым счастливым человеком в мире, ты знаешь это?» Я обнял ее очень крепко, как будто от этого зависела моя жизнь, и поцеловал ее в щеку. «Серкан, ты сделал меня самой счастливой женщиной сегодня вечером, ты тоже это знаешь?» Я потерялся во времени, в тот момент меня ничего не волновало. Я просто обрадовался и поблагодарил всех богов за то, что они наконец дали счастливый конец моей истории. «Можешь обнять меня?» Я услышал мягкий голос Кираз. Она стояла и смотрела на нас с Эдой. «Давай, моя маленькая звездочка». Я поднял ее на руки. «Может быть, мы все тоже можем выйти отсюда и присоединиться к объятиям? Или нам нужно еще немного подождать?» Я услышала голос Мелек. Сначала я увидел только ее, а потом всех остальных. «Серкан, ты серьезно всех пригласил?» Эда рассмеялась и посмотрела на меня. «Я хотел, чтобы все стали свидетелями этого события». «И мы сделали это!» «Можешь, вот видишь, теперь и мои родители будут такими, как твои. Моя мама будет Болат». Кираз показала Джану пальцем на нас обоих, и мы все засмеялись. «Это так важно, Кираз?» «Это очень важно, Эда Болат. Кираз Болат говорит только правду». Я улыбнулась и пригласила своих девочек на танец. Для нашего первого танца счастья. « ...Слаще вина...» « ...Мягче летней ночи...» « ...Все, что я хочу, у меня есть...» «... Всякий раз, когда я крепко обнимаю тебя...» «...Этот волшебный момент...» «...Пока твои губы рядом с моими...» «...Будет длиться вечно...» «... Навсегда до конца времен ...»
Примечания:
65 Нравится 28 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (9)