ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 7 : Королева волков

Настройки текста
Даже через неделю после безвременной, но заслуженной кончины Серсеи Ланнистер не было никаких признаков ее таинственного убийцы. Охрана возле монархов была удвоена, чтобы убийца не преследовал их в следующий раз, и они начали получать пробу еды от одного из слуг каждый раз, когда им приносили еду. Девушка убедилась, что они остались в неведении. Хотя она замечала, что все больше и больше маленьких птичек Вариса наблюдают за каждым ее движением. Она не думала, что они заподозрили ее, но было более чем странно, что за ней так тщательно наблюдают. Никому не нужно было оставаться начеку всякий раз, когда она была рядом с королем, поскольку он поставил перед собой задачу оставить ее наедине, когда мог; будь то простая неторопливая прогулка по саду или посещение города. Он ничего не пробовал в течение этой недели, но у нее было чувство, что это изменится, как только они покинут столицу. Шахтеры закончили добычу первой партии обсидиана в Драконьем камне, поэтому было решено, что несколько кораблей отправятся к Солеварням, а затем встретятся с остальными в таверне «Перекрёсток». Было решено, что, несмотря на то, что Север находится под властью Джона Сноу, Таргариены начнут свое продвижение туда, чтобы подробно узнать о предполагаемой нежити, бродящей за Стеной. Девушка могла только надеяться, что их не примут за вторгшуюся армию. Земля уже повидала достаточно войн; это определенно не нуждалось в другом. Впервые за долгое время девушка села на лошадь, красивую кобылу, невинную Джейн по имени Эппл. Она позаботилась о маунте; дала ей много сладких яблок и расчесала ей гриву, и только тогда она перекинула ноги, чтобы сесть в седло. Она ехала позади советников короля и королевы, прямо перед двумя дотракийскими служанками Дейенерис. Едва они выбрались из душного, вонючего города, как король замедлил ход и упал рядом с девушкой. -"Что на тебе надето?» — спросил ее Эйгон, выглядя почти возмущенным. Он привык видеть ее в красивых платьях, а не в мужских бриджах и тунике, которые она надевала для поездки. — Простите, ваша милость, вы ожидали, что я буду ездить в боковом седле, как одна из этих богатых барышень? Он просто указал большим пальцем на рулевую рубку, в которой находились те служанки, которые не могли сесть на лошадь, даже если бы от этого зависела их жизнь. Девушка усмехнулась. «Эти вещи только замедляют нас. Пешком они были бы быстрее. -«Вы не можете ожидать, что они пройдут весь путь до Винтерфелла!» — возразил он, но она только пожала плечами. -«Безупречные». Они не жалуются». — Ты действительно сравнил наших хрупких служанок с армией бывших рабов-воинов? Она улыбнулась ему. — «Они все без петухов, не так ли?» Внезапный громкий смех, вырвавшийся из уст Эйгона, повернул многие головы в их сторону и даже напугал некоторых лошадей. Король, наконец, выглядел беззаботным после нескольких дней стресса и подготовки к путешествию, которое проведет их через раздираемую войной страну. Глядя на его веселый профиль с вершины своей лошади, она была поражена тем, насколько он похож на кого-то, кого когда-то знала мертвая девушка. Та же форма носа, те же морщинки вокруг глаз, даже его смех был до жути похож. -«Так грубо. Кто тебя вырастил? Волки? — спросил он ее, пытаясь сдержать смех. -«Нимерия — подходящее имя для волчицы», — сказал ей ее любимый брат, наблюдая, как их щенки играют в летнем снегу. — Она скоро станет их королевой. Управляй всей стаей. В седьмой раз девушка покачала головой, чтобы прогнать нежелательные мысли и сопровождающую их головную боль. Король как раз вытирал с лица единственную слезинку, когда она снова посмотрела на него, не отвечая на его вопрос. В любом случае, она не думала, что ему нужен ответ. Вскоре он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и снова встретился взглядом с девушкой. — «Как ты себя чувствуешь, кстати? Тебе, должно быть, тяжело возвращаться домой после многолетнего отсутствия. Она несколько секунд обдумывала свой ответ, нахмурив брови, прежде чем пришла к выводу, что это не ложь. — «Это не дом. Её никогда не будет дома», — добавила она, опечаленная осознанием того, насколько правдиво она ответила. Это длилось всего мгновение, прежде чем Никто не подавила всю сентиментальность, которую мертвая девушка таила в себе по поводу Севера. Этой секунды слабости было достаточно для Эйгона. Он не упустил едва заметное изменение в ее выражении лица, и его собственное смягчилось в ответ. -«У тебя всегда будет место в Красном замке, надеюсь, ты это знаешь», — сказал он ей, заслужив легкую улыбку девушки. Он был действительно хорошим человеком. Девушка все больше и больше наслаждалась его обществом. Хотя она не должна была составлять ему компанию в качестве служанки. Он должен был игнорировать ее. — Спасибо, ваша светлость. Но я не останусь в Королевской Гавани навсегда. -«П-почему бы и нет? Вас это не устраивает? Вам не хватает чего-то нужного? Назови его, и оно будет тебе, — поспешно добавил он, явно потрясенный ее признанием. Он железной хваткой сжимал поводья своего коня. — У меня нет высоких потребностей, ваша светлость. Хотя у меня есть жажда приключений. Вот почему много лет назад я отплыла в Браавос в одиночку. — Ну и что, однажды ты решишь, что с тебя хватит, соберешь вещи и уйдешь? — Именно так, — согласилась она, еще больше взволновав его. Видимо, он не хотел, чтобы она уходила. — Но вам не нужно бояться моего отъезда. Вы спасли мне жизнь в Браавосе, так что я в долгу перед вами. Этот долг будет выплачен, как только я спасу твою жизнь. — Это единственная причина, по которой ты здесь? — спросил он ее более высоким голосом, чем обычно. Он был расстроен. — Потому что ты чувствуешь себя в долгу передо мной? Эйгон подождал несколько секунд, пока она отвергнет обвинение, но отвернулся, как только понял, что она этого делать не собирается. Его плечи слегка опустились, когда он добавил: — «Я думал, что мы друзья», — печальнее, чем она когда-либо его слышала. Девушка иногда забывала, что даже он был всего лишь молодым человеком двадцати двух лет, прожившим в изгнании почти всю свою жизнь, и рядом с ним была лишь горстка верных товарищей. Он рос в полном одиночестве, рядом с ним не было ни семьи, ни друзей его возраста, только наемники и чужеземные простолюдины. Должно быть, он был очень одинок. — Ты король, а я всего лишь служанка. Мы не должны быть друзьями. Но это так, — мягко сказала она ему, не желая еще больше расстраивать его. — «Только не позволяй Лорду-Деснице узнать об этом, — прошептала она ему, — или он прикажет казнить меня за измену или что-то в этом роде». Он наградил ее ликующей улыбкой. — Он действительно не любит тебя, не так ли? Она пожала плечами. — «Он никого не любит. Может, кроме тебя. Но этого и следовало ожидать после того, как тебя практически вырастили, — объяснила она, глядя на спину мужчины. Девушка только оглянулась на короля, когда он вздохнул и обнаружил, что он смотрит на Десницу. — Я знаю, что он что-то скрывает от меня, — он дал понять свое подозрение тихим голосом, который даже она едва расслышала. — «Кажется, что он дистанцировался от меня с тех пор, как мы захватили Королевскую Гавань, и я понятия не имею, что я сделал, что вызвало его гнев». Со стороны Коннингтона было несправедливо скрывать свое состояние от короля. Не говоря уже об опасностях. Но девушке было не рассказывать, поэтому она промолчала. — «Возможно, это не ты. Возможно, вернуться сюда после двадцати лет для него нелегко. Он дружил с твоим отцом, и ты якобы разделяешь многие его черты. Вы постоянное напоминание о близком человеке, которого он потерял. Соедините это с возвращением в Вестерос, и вы получите массу вещей, которые могут вызвать у него головную боль». Эйгон несколько секунд просто моргал, глядя на нее с задумчивым выражением лица. — Ты слишком мудра для молодой женщины твоего возраста, — сказал он в конце концов. -«Жизнь — лучший учитель, как говорится. И я испытал трудности, о которых большинство даже не могли себе представить, когда я был чуть старше половины моего нынешнего возраста». — Ты был совсем одина? -"Нет. Но кроме нескольких хороших друзей, которых я завела, меня постоянно окружали опасные люди. Я даже не понимаю, как мне удалось выбраться, не будучи изнасилованной или убитой. Или и то, и другое, — добавила она и сумела заставить себя замолчать. Девушка должна была быть Джейн. Ее жизнь была скучной до того, как она попала в Браавос. Ей не нужно было никого бояться. Ее не заставляли играть мальчика, ее не заставляли маршировать к Стене с самым ужасным дерьмом, которое производила Королевская Гавань. Эти воспоминания принадлежали мертвой девушке, которая не имела права внушать эти мысли Джейн. Чем дольше она провела в Вестеросе, тем больше она ошибалась. Никто не мог позволить мертвой девушке всплыть на поверхность. Она провела слишком много времени в качестве послушницы Безликих только для того, чтобы мертвая девушка все испортила. Она бы не позволила этому случиться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.