A Day at The Circus

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 6 страниц, 2 794 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Chapter 1:Day 1

Настройки
"Пожалуйста?!”-Она уже не могла умолять более настойчиво.Свисая с пальто Валентино,волоча ноги по земле и умоляя.Она спрашивала уже несколько часов,и просто вопрос перерос в отчаяние.-“Только на один день!Он пробудет здесь всего три дня!Пожалуйста,большой папапочка,пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?!” “Вельветт,хватит!” Она подпрыгнула,когда Вал наконец не выдержал и повернулся к ней.Отпустив его пальто,она опустилась на пол,когда он скрестил руки на груди. “Я сбился со счета,сколько раз я говорил "нет",а ты продолжала пытаться.Я не пойду в этот блятский цирк,и точка!Я слишком занят,чтобы заниматься этим дерьмом.Спроси Вокса,возьмет ли он тебя с собой или просто уже езжай одна.Тебе что семь?!" Она сдулась при этих словах.Кто ходит в цирк один?Это для неудачников! "Ваще-то,он прямо здесь."-Сказала Вельветт,указывая на сидящего на стуле ,и положившего ноги на стол,Вокса,который даже не прикасаясь листал телефон. "Ох,ладно.Хэй,Вокс,ты хоче-" "Нет"-Сказал,даже не оторвавший глаз от телефона,Вокс. "Твою мать!"-Выругалась Вельветт. В последний раз вздохнув Валентино повернулся на каблуках и вышел,оставив её на полу.Одну и подавленную.(Вокс всё ещё был в комнате,но его там будто бы и не было никогда)Фотографии в цирке были бы идеальным рекламным ходом для всех троих,но двое демонов были очень упрямы. Вздохнув и поднявшись с пола,она прошла в свою спальню и опустилась на край кровати.Скрестив руки на груди,она долго дулась из-за упущенного шанса, прежде чем уронила руки на колени.Достав телефон,она открыла Вокстаграмм и начала лениво прокручивать картинки.Глядя на всех других демонов,демонстрирующих свои тела,красивую одежду,новых любовников,еду,домашних животных, практически все,что они могли.Это вызывало у нее зависть.Она не хотела демонстрировать новую одежду или фотографироваться с Варком*.Она хотела выставить напоказ свое присутствие в этом проклятом цирке!Твердо встав,она подошла к своему шкафу и начала перебирать одежду в поисках идеального наряда.Когда она нашла его,то с улыбкой вытащила и бросилась собираться.Они хотят,чтобы она пошла одна?Хорошо,она пойдет одна.Без них даже веселее.Это заставит их завидовать! Закончив с макияжем и нарядом,она расчесала волосы и аккуратно заплела их в косу с обеих сторон,завязав бантики сверху и снизу,чтобы косы оставались на месте.Отступив назад,чтобы посмотреть на себя в зеркало,она улыбнулась.Платье в морском стиле было темно-красного цвета с белой отделкой и нежно-розовыми бантиками.У него был золотой кружевной узор по низу и поперек воротника, и он идеально сидел на ней.Она дополнила его белыми чулками со шнуровкой спереди и парой красных армейских ботинок с розовыми шнурками,чтобы завершить образ.Переложив свои вещи в подходящую сумочку,она вышла из своей комнаты и направилась прямо к двери.Она услышала, как Вал произнес её имя,но заставила себя проигнорировать его и выйти.Он не хотел присоединяться к ней,так что же он мог сказать ей такого,чего она либо ещё не знала,либо это что-то изменило бы.Пусть завидует издалека.Ей все равно. Поездка до выбранного места заняла немного больше времени, чем предполагала Вельветт,и к тому времени, когда ее водитель подъехал,она почувствовала что умирает с голоду. “Вы хотите,чтобы я остался, мисс?” Она покачала головой и улыбнулась. “Держись достаточно близко,типа,не ходи всю дорогу за мной,но не нужно ждать на парковке или что-то в этом роде.Я побуду здесь какое-то время." Она повернулась, достала телефон,сделала снимок главного входа и посмотрела на него.Она нахмурилась и сделала ещё несколько снимков,в том числе пару селфи,пока не набрала по крайней мере три,которые ей понравились,и отправилась в парк.Первое,что она заметила,был весь шум,который доносился до её ушей:болтовня,смех,крики,рвота,крики,всё что она ожидала услышать и даже больше!Второе,что она заметила, были цвета.Их было очень много!Куда бы она ни посмотрела,везде была радуга тканей,игрушек,конфет и многого другого, что,казалось,идеально сочеталось для этой сцены.Последнее, что она заметила, были запахи,и в основном потому,что еда пересиливала все остальные запахи вокруг.Тошнотворная сладость сахарной ваты,яблок в карамели,пикантные запахи попкорна и крендельков.Грешнейший сатана,она была голодна.Она следовала за запахами,пока не нашла большинство прилавков и не огляделась с волнением и трепетом.Напряжение в животе заставило ее сжать кулаки. Как смеют они заставлять её приходить одной,зная как она волнуется в большой толпе!В таких местах,как это,ей всегда было удобнее цепляться и тянуть за одно из них.Обычно это был Вал,потому что его было труднее сбить с ног из-за его безупречного баланса.А теперь она осталась одна из-за своей проклятой гордости.Она направилась в одну область,но остановилась и направилась в другую,остановившись на полпути.Незнакомцы,прикасавшиеся к ней сзади,заставляли её дышать неровно и напряженно,пока она не повернулась и не пошла прямо из этого места,пока не нашла самое пустое место,какое только могла.Где смогла успокоить дыхание.В животе у неё заурчало,и она выругалась. “Ёбанная гордость!Вот почему ты в первую очередь попала в это Адское Кольцо,Вельвет.Ты такая упрямая.” Она начала расхаживать и бормотать что-то себе под нос,пытаясь набраться смелости,чтобы ещё раз попробовать найти еду. “Такая упрямая,но ты не можешь пойти в толпу за едой?Как глу-лу-лу-по!” Она подпрыгнула и повернулась на каблуках лицом к источнику голоса.Между двумя пустыми стойлами стоял тот, в ком она узнала клоуна,но не совсем.Шут?Были ли в цирке шуты?Два завитка его дурацкой шляпы ниспадали по бокам,а маленькие помпоны на концах звенели каждый раз,когда он поворачивал голову,как колокольчики.Она могла разглядеть театральные маски на его плечах,а внизу капюшона были сердечки,которые, казалось,тускло светились в тени.Она узнала его по листовкам! “Как ты смеешь!Ты хоть представляешь кто я такая?” Прежде чем она успела что-то ещё сказать,робо-демон выскользнул из тени и сократил расстояние между ними таким быстрым и плавным движением,что она усомнилась,есть ли у него вообще позвоночник.* “Как я сме-ме-ме-ю?Повтори как ты только что себя назвала?Очевидно,смею также как и ты.”-Он пожал плечами и развернулся вокруг неё,пока не встал перед ней и немного растянул,чтобы заглянуть ей в лицо. “Я никогда не называла себя глупой!” “Тебе и не нужно было,чтобы знать это внутри.”-Он наклонил голову,и она могла поклясться,что он почти развернул голову как сова.-“Я мог бы сказать о тебе всё что угодно!Например о том,какая ты гордая,но это мало бы помогло,не так ли?” Он одарил её широкой зубастой улыбкой,и та с любопытством посмотрела на него,поджав губы. “И почему это ничего бы не дало?Ты мог бы сказать это,просто завуалированно.Или ты мог бы сказать это с намерением расстроить меня!Откуда ты знаешь что это вообще что-нибудь даст?"-Она вскинула руки,пожав плечами,прежде чем скрестить их на груди и улыбнуться ему в ответ. “Потому что,мила-ла-лашка,ты в Кольце-гордости,как и я.И это означает,что больше,чем в каком-либо другом гре-ре-ре-хе,в котором ты ви-но-но-новата,твоя гордость каждый раз берет ВЕРХ над тобой!”-Он скользнул в сторону и повернулся к ней спиной,прежде чем откинуться назад,пока не стал смотреть на нее вверх ногами.Вельвет не могла удержаться от смеха,даже если она пыталась скрыть это за руками.Она ещё немного подумала над его словами,и её улыбка погасла. “Подожди,а разве ты не талисман этого цирка?” Он перевернулся и оперся подбородком на руки,которые держал перед собой,как будто опирался ими на что-то. “Как ты мог попасть в Кольцо-гордости и одновременно работать в Кольце-жадности?Ты не можешь проходить сквозь кольца.” Она повторила его позу и с любопытством наклонила голову. “Ты предполагаешь,что я когда-нибудь действи-ви-вительно покину Кольцо-гордости,ми-ми-милашка?” “Ты хочешь сказать что не знаешь?” Он обдумывал свой ответ,а она с любопытством наблюдала за ним.Он сел прямо и размашисто махнул рукой в сторону еды.Она подозрительно посмотрела на него,но выпрямилась и отступила к торговцам едой. “Не все то,чем кажется,ми-ми-милашка...” Она последовала за ним.Наблюдала только за ним,пока они не достигли огромной толпы,которая заставила её остановиться ранее.Он протянул ей руку и улыбнулся. “Как насчет того что я расскажу тебе всё,маленький Арлекин,если ты получишь еду." И теперь она была очень осторожна. Очень жаль,что её боли в животе взяли верх над здравым смыслом,поэтому она взяла его за руку и прижалась к нему,пока он вёл её через прилавки.К тому времени как они вышли с другой стороны,её руки были полны еды,но она все ещё сжимала его руку.Он повел её в зону со столами для пикника и мусорными баками,и они сели за единственный угловой столик в стороне от всех остальных. “Хорошо,у меня есть еда,так что ты теперь можешь мне всё рассказать.”-Она указала на него пальцем,прежде чем откусить еще один большой кусок мягкого кренделя,который держала в руке.Он улыбнулся и пожал плечами. “Честно говоря,рассказывать особо нечего...”-Ответил он.Приподняв бровь,она бросила на него взгляд,который,судя по его реакции,был очень заметным .Он разразился приступом смеха и вздохнул. “Ну,поскольку веро-ро-роятность того,что мы когда-нибудь встретимся снова крайне мала,конечно,чего бы и нет?”-Он снова взмахнул руками,и она увидела, как он вытащил крупную монету.Он начал быстро двигать ею между пальцами,взад и вперед движением,которое она видела раньше,но никогда не училась так делать.-“Я принадлежу Маммону.” Это единственное предложение заставило её в шоке посмотреть на него.Фактически,всё в адском Кольце-гордости принадлежит Люциферу,вот почему они слушали его.Особенно Повелители,потому что это было как заключение личной сделки с королем,а некоторые даже заключали.Она знала,что Вокс заключил сделку с Люцифером,чтобы контролировать энергосистему,по крайней мере,в Кольце-гордости.Время от времени Царь Ада вызывал её большого папочку,чтобы тот либо починил что,либо что-то зарядил,либо сделал чёрт знает что ещё.Она также слышала что у Аластора,по слухам,тоже была сделка с Люцифером,но это был слух.Лишь слух. “Ты не принадлежишь Люциферу?” Он покачал головой и немного покачался взад-вперед,двигая монету,и она решила,что ему просто трудно оставаться неподвижным в целом. “Значит,ты живешь в яКольце-гордости,но принадлежишь Принцу Жадности?” Он перестал раскачиваться и кивнул. Велвет попыталась осмыслить эту информацию,но ей было трудно это сделать. “Ты плохо умеешь лгать”. Он улыбнулся ей,перестав катать монету и поймал её в ладони. “Откуда ты знаешь,что это ложь?Самое смешное во лжи то,что находясь в комнате,полной лжецов,ты никогда не поверишь тому,кто говорит правду.” “Потому что это комната полна лжецов.” Она отправила в рот зернышко попкорна,и он кивнул. “Твоё ведро с попкорном всё ещё полно попкорна,если на дне есть нераскрытые зерна?” Она посмотрела на ведро,и он рассмеялся. “Конечно да!Мы называем что-то полным,когда оно больше не может вместить то,что вы в него вложили.Зал полон,но не все внутри должны быть лжецами.Ты всё ещё можешь сказать,что комната полна лжецов,если только один в комнате говорит правду.” Она хотела знать, почему в его словах было так много смысла,и в то же время они звучали как загадка. “Хорошо.Если ты работаешь в Кольце-жадности,то что ты делаешь здесь в Кольце-гордости?Или ты можешь перемещаться между ними?” Ещё один взрыв смеха,и каждый раз, когда он смеялся,она всё больше расслаблялась. “Я не перемещаюсь между ними!И я не покидаю Кольцо-гордости.” Она уставилась на него на мгновение,пока не поняла что её попкорн закончился.Оглядевшись вокруг,она заметила что вся её еда будто исчезла,и она была сыта что свидетельствовало о том что еду не украли.Поставив ведро на землю,она скрестила руки на груди. “Так как же ты перемещаешься?” Он встретил её пристальным взглядом.Своими жуткими светло-зелеными глазами.Главным различием между ним и "оригиналом". "Меня несколько,милашка.Один я в Круге-гордости,есть,то-то-точнее был,в Круге-жадности,есть в Круге-лени и т.д..У Маммона таких как я сотни."-Объяснил он,столкнувшись с скептичным взглядом Вельветт.-"Пойдём!Ты можешь упустить что-то интересное если останешься тут!" Она знала, что лучше этого не делать,верно?Лучше не брать руку незнакомца и позволить ему увести её Сатана знает куда и Сатана знает для чего.Поэтому,когда она взяла его за руку и позволила куда-то увести,она могла поклясться что слышала голос одного из больших папочек,говорящих ей не быть дурой и всегда быть настороже.Они иногда переусердствовали с защитой. Она последовала за ним в шатёр,внутри которого никого не было. Трибуны были пусты,как и арена,но наверху были натянутые канаты и трапеция,которые свисали с прочных стропил. “Этот хлам это и есть то что мне,по твоему,интересно?”-Она оглянулась на него и обнаружила,что он ушел.На секунду,Вельветт стало как-то жутко.Ей ли боятся,учитывая что она,буквально,демон.Тем более высший.Но тем не менее,у этого места была какая-то неприятная атмосфера.Гнитущая.Шатёр был пуст,полон пыли и медленно разваливающихся остатков вещей,которые забыли забрать.Запах был ничуть не лучше.Пахло так,как будто бы тут какого убили.А может... Оглядевшись,она снова увидела Физза на другой стороне арены.Он махал ей рукой.Это её успокоило.Немного.Сократив расстояние между ними,она взяла его за руку,как только добралась,и он повел её дальше. “Проходим,не-не-не задерживаемся.” "Где ты был?"-Предъявила ему недовольная Вельветт. "Скажем так,я засмотрелся."-Ответил робо-шут,сжав что-то во второй механической руке. Они проскользнули в заднюю часть палатки и оказались в небольшом помещении в задней части,где не было демонов.Там были различные виды оборудования,используемого для целого ряда вещей,которые привлекли её внимание.Она отпустила его и начала ходить по комнате,рассматривая различный инвентарь.Она остановилась,когда какой-то конкретный предмет привлек её внимание,и взяла его в руки.Это были шарики на длинных нитях,а напротив нитей были длинные шелковые отрезы ярких цветов. “А это для чего?Куда их вставлять?”-С насмешкой в голосе сказала она.Он оглянулся на неё и улыбнулся,прежде чем скользнуть к ней. “Это пои.Их нужно вращать.Ты можешь их вставить куда-нибудь,но я бы не стал этого делать.”-Он взял у неё инвентарь и надел по одному на пальцы обеих рук. Отступив от неё,он начал вращать инвентарь в своих руках,сначала медленно,а затем всё быстрее,шелк развевался вокруг него и наводил её на мысль о танце рыб.Вокруг его тела,вверх и вниз,перед ним,за спиной,с обеих сторон.Он вращался и танцевал,когда делал это.Движение было таким плавным и завораживающим,что ей не хотелось отводить взгляд.Онн остановился,поймав шелковые вуали,когда они проходили мимо его пальцев,после чего он развел руками и поклонился.Она аплодировала ему и хихикала,пока он устраивал из этого шоу.Он притворялся будто выступил перед огромной аудиторией и посылал воздушные поцелуи.Как только он закончил,то вернулся к ней и положил пои обратно туда,где они были. “Обычно они используют пои с шелковыми вуалями для дневных шоу в людных местах или для репетиций.Ночью они будут использовать те,которые макают в масло и поджигают” Теперь ей очень хотелось это увидеть.Она ещё немного походила вокруг и нашла большое хитроумное колесо.Это было похоже на два гигантских обруча,соединенных между собой перекладинами,но сделанных из металла. “И для чего это обычно используется?” Она ждала, что он скажет, что это всего лишь часть колесо повозки или что-то в этом роде,но он поднял его с земли и выкатил в центр. “Это Ренское колесо*” Стоя внутри колеса,он схватился за одну из перекладин и сделал шаг вперед,переворачивая перекладину и позволяя колесу прокатиться над ним.Используя брусья,он приподнялся на них,легко переворачивался вокруг брусьев,вращался,и все это выглядело легко.Каждый инструмент,который она брала в руки или прикасалась к нему,он демонстрировал ей,и она не могла не восхищаться его разнообразным талантом.К тому времени,когда они дошли до конца,она поняла,что солнце садится,а ей ещё предстоит сделать больше,чем несколько снимков у главного входа. “Ёбанный рот!” Он посмотрел на неё и с любопытством наклонил голову. “Одна из моих целей на сегодня состояла в том,чтобы сделать кучу фотографий,на которых я развлекаюсь,чтобы выставлять это напоказ перед лицами тех мудаков,так как они не хотели идти сюда со мной.” Он на мгновение задумался,прежде чем подбежать к ней и схватить её за руку.Подтащив её к Ренскому колесу,он поставил её в центр и протянул руку. “Я сфотографирую тебя за этим занятием,и они будут завидовать.Все будут за-за-завидовать,потому что никто другой не сможет оказаться на твоём месте.” Она улыбнулась. “А у тебя не будет неприятностей,если я это опубликую?” Он махнул ей рукой и закатил глаза. “Кого это во-во-волнует?Маммон озабочен только тем чтобы заработать ЕЩЁ больше,и если ты опубликуешь это и даже намекнешь что была здесь это лишь нам поможет.” Она не могла с этим поспорить.То,что она выставляла напоказ свое веселье во всех социальных сетях,одновременно продавало билеты в сам цирк,а также выставлялось напоказ. “И давай не будем притворяться,что я не знаю,кто ты,хорошо,ми-ми-милашка?” Велвет вздохнула и скрестила руки на груди. “Итак,все вокруг называют тебя Робо-физз.Как мне тебя называть?” “Хо-хо-хорошо...”-Сказал он,протянув руку,и она передала ему свой телефон. Затем он переместил её руки так,чтобы она свисала с верхней части колеса,и оно было тщательно сбалансированои и не сдвинулось с места.-“Роботизированные Физзеролли есть в любом другом Кольце ада.Здесь ты можешь называть меня Физз." То,как он это сказал, почему-то рассмешило её,может быть,из-за того,что у него голос был чуть выше на “и”.Она услышала щелчок на её телефоне,и за ним быстро последовали несколько других.Он даже наклонялся из стороны в сторону,чтобы сделать для нее разные ракурсы.Закончив,он подошел к рулю и протянул ей телефон.Она приземлилась и взяла телефон обратно,просматривая фотографии,которые были не так уж плохи. “Я просто скажу,что мне было слишком весело и я забыла сделать ещё несколько других снимков.” Он протянул ей руку и она взяла её,позволив ему провести себя обратно через всё ещё пустую акробатическую палатку к основной толпе. “И зачем тебе это делать?Почему бы не солгать и не сказать что произошло что-то-то-то более драматичное?” Они вышли в толпу,и он повёл её к главным воротам,к которым,как она заметила,направлялись и почти все остальные.Её улыбка стала шире,и она слегка прислонилась к нему,ровно настолько,чтобы заставить его взглянуть на неё снизу вверх. “Ну,кое-кто однажды сказал мне что в комнате,полной лжецов,ты никогда не поверишь тому кто говорит правду.А все социальные сети это по своей сути комната полная лжецов." Они дошли до главных ворот,и он прошёл через них вместе с ней,прежде чем они повернулись лицом друг к другу. “Стоит ли возвращаться завтра?Я чувствую что есть ещё так много всего, чего я не видела.” Он легонько щёлкнул её по носу и улыбнулся шире. “Конечно!Я буду ждать тебя,ми-ми-милашка."-Машина остановилась рядом с ними,и её водитель выскочил,чтобы придержать для Вельветт дверь.-“Может быть завтра.Но постарайся надеть что-нибудь менее…Пушистое и строгое.” Она пристально посмотрела на него и поджала губы,делая вид что думает об этом,прежде чем скользнула на сиденье,и дверь за ней закрылась.Опустив стекло,она прислонилась к двери и встретилась с ним взглядом. “Встретимся в том же месте,в полдень.Это должно дать нам достаточно времени.И завтра сделаем ещё несколько снимков.” Он кивнул и помахал рукой,когда машина тронулась с места,и она помахала в ответ.По дороге домой она выкладывала свои фотографии в Вокстаграмм и думала о том,что ей надеть завтра. Когда она вошла в дверь,Вал сидел к ней спиной на диване и,на удивление мрачным тоном,спросил:"Ну и где шлялалась,блядь?" Застигнутая врасплох,она скрестила руки на груди и выпятила бедро. “Я развлекалась в цирке,пока вы,двое уёбков,были слишком заняты,чтобы присоединиться ко мне.И я ещё не закончила веселиться.И завтра вернусь, чтобы повеселиться ещё больше!” Она прошла мимо него и направилась в свою комнату,но какими бы резкими ни были её слова и тон,она не топнула и не хлопнула дверью.Вместо этого она сосредоточилась на том веселье,которое только что получила и на том что наденет завтра,чтобы получить еще больше удовольствия.
Примечания:
2 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)