Ayanokoji X Himeno

Перевод
R
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 31 страница, 9 377 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник

5

Настройки
– Эм, ты уверен, что тебе не нужна помощь, Аянокоджи-кун? – Не волнуйся, Ичиносе. Всё в порядке. – Если ты так говоришь… Ичиносе и Канзаки наконец-таки отстали от меня. Они создавали учебные группы, чтобы всем нашим одноклассникам было легче сдать экзамен в конце первого семестра. Как сказала Хошиномия-сенсей, те кто не пройдут порог баллов на этом экзамене, будут исключены без права амнистии. В любом случае я просто средний человек. Я пройду порог баллов и даже поднимусь немного выше, после чего всё будет в порядке. Стоит сказать, что Ичиносе, Канзаки и другие умные люди действительно стараются на благо всего класса. В любом случае присоединяться к ним несколько хлопотно. В конце концов, я начал собирать свои вещи, так как уроки уже как несколько минут были закончены. Моей соседки в классе уже не было на месте, поэтому к входной двери в классную комнату я пошёл один. Хотя в конечном итоге эта девушка стояла с другой стороны двери, в коридоре, прислонившись спиной к стене. Видимо, она ждала меня. – Что они от тебя хотели? – Просили меня присоединиться к учебной группе. – И? – Я отказался. Химено расслабленно кивнула мне головой, будто бы её удовлетворил мой ответ. Неужели она не хотела, чтобы я присоединялся к группе Ичиносе и Канзаки? Или мне просто так кажется? В любом случае мы направились к выходу из школы, обходя кучу других учеников. – Кстати говоря, у тебя всё нормально с подготовкой к экзаменам? – Конечно. – Понятно. Раз уж она так говорит, то мне нет смысла идти дальше в подобном вопросе. Я не знаю уровень её способностей в учёбе или что-то в этом роде, так что не стоит просто так залезать на эту неизведанную территорию. – Правда, английский для меня довольно непрост. – Английский? – Да. Похоже, у Химено имелись некоторые трудности с пониманием одного из самых используемых иностранных языков в мире. Что ж, это не так уж ненормально, хотя стоит сказать, что всё-таки по своей природе английский – довольно известный и простой в освоении иностранный язык. Конечно, подобный фактор варьируется в зависимости от вашего собственного национального языка и его происхождения, но лично мне английский дался достаточно просто. – Тогда, возможно, ты бы могла… Я хотел предложить ей присоединиться к группе Ичиносе и Канзаки, чтобы они смогли помочь ей с её пониманием иностранного языка, но в последний момент мне пришлось замолчать из-за того, что взгляд Химено, направленный на меня, был почти что убийственным. Похоже, она сразу же поняла всё то, что я собирался сказать. – Ты ведь шутишь, да? – … Ага. На самом деле, я не шутил, но мне лучше было сейчас помалкивать. В конце концов, вставать на плохую сторону этой девушки мне также не хотелось. Всё же только она со мной и общается. – Хм. – Что? Я посмотрел прямо на неё. Химено явно не понимала значение моего внимательного взгляда, но просто мне как раз-таки пришла на ум одна идея. Это была идея, которую только я мог осуществить. Проще говоря, ведь действительно единственный человек, с которым Химено общается в этой школе это я. Из всего этого можно сделать вывод, что только в моих силах ей помочь. Я замедлил шаг, после чего Химено сделала тоже самое. Она непонимающе смотрела на меня, явно пытаясь вникнуть в смысл моего странного поведения. Я же лишь тихо вздохнул и решил ей кое-что предложить. – Возможно, я мог бы сам помочь тебе с английским, если ты не против. – Хах?? Это был мой последний шанс и моя рука помощи, которую я мог отдать своей подруге. Она остановилась как вкопанная на месте, после чего я сделал тоже самое, остановившись рядом с ней. Взгляд её красивых светло-фиолетовых глаз был либо прожигающим меня насквозь, либо обжигающим всю мою душу. Казалось, что мне действительно стоило помалкивать. – Я же сказала, что всё нормально. – Нет, этого ты не говорила. В действительности она подобного до этого не говорила. Наоборот, из её уст я лишь слышал то, что всё как раз-таки не совсем нормально. Я мог бы помочь ей, учитывая, что со знанием английского языка у меня всё в порядке. – Грх..! Химено была похожа на кошку, которую я внезапно разозлил. Если честно, она действительно как кошка, вечно всем недовольно, любит поесть и выглядит элегантно в любой ситуации, особенно в бассейне. Можно ли в таком случае сказать, что у меня есть домашняя кошка по имени Химено?? Хотя, думаю, если я попробую погладить её, она расцарапает мне руки и лицо. Интересно, она кусается? – Химено? – ШШшссс!! Чёрт, она начала ещё и шипеть?! Эта прелестная девушка точно превращается в кошку. С ней нужно быть крайне осторожным. Малые одомашненные представители семейства кошачьих милые, но чертовски опасные существа. – Слушай, я просто пытаюсь помочь. – … – Я знаю, что тебе это не нравится, но подумай о том, что произойдёт, если ты не сдашь экзамен по английскому? Мои слова в этот раз заставили её задуматься над происходящим. Она перестала остерегаться меня и шипеть, но всё же её взгляд до сих пор выражал некоторое подозрение в моём отношении. Такое ощущение, что меня в чём-то обвиняют. – Хм… – Химено, мы ведь друзья. Я просто… – Друзья? Ох, похоже, я сказал что-то не то. Возможно, для неё я не являюсь другом? Чёрт, если это так, то почему же я сам думал наоборот?? Похоже, моё мышление о реалиях современного человеческого общества всё ещё слишком примитивное, раз я не понял, что мы с ней не друзья. Думать так было ошибкой, теперь я это понимаю. – Ну… – Эх… Химено устало вздохнула и посмотрела на меня уже более-менее спокойно. Казалось, что ей больше не хотелось вести себя агрессивно. Странно, я думал, что после моих слов она станет ещё более враждебной. – Хорошо, согласна… – Хах? – Ты меня слышал. Я не буду повторять. Неужели она только что согласилась с моим предложением? Судя по всему, так оно и есть, но всё же это немного странно. Я имею в виду, что мне непонятна причина, почему Химено вдруг изменила свою позицию и приняла мою помощь. – Но сначала мы зайдём в магазин. Я проголодалась. – Нет проблем. Судя по её словам, она собиралась начать наши продвинутые занятия уже сегодня. Что ж, я не был против этого, ведь мне всё-таки нужно ей помочь. Чем раньше мы разберёмся с английским и летними экзаменами, тем лучше. В любом случае мы с ней вновь начали идти вперёд. Правда, в этот раз наш путь лежал за покупками в небольшом магазинчике по пути в общежитие. – Кстати, сегодня ты оплатишь все мои покупки. – Н-но… – Есть возражения? Её острый взгляд остановил любые мои попытки сопротивляться, поэтому я сразу же замолчал и продолжил идти на ровне с ней в тишине. Что ж, я думаю, что это необходимая мера для того, чтобы Химено действительно приняла моё предложение о помощи. В конце концов, она также не раз со мной бесплатно делилась своими сладостями. У меня нет проблем, чтобы оплатить сегодня её покупки. Надеюсь только, что она не будет покупать всё подряд. – И ещё кое-что… – Хм? Химено тихо, практически беззвучно вздохнула и посмотрела вниз на каменную тропинку, по которой мы шли. Я мог бы сказать, что сейчас она находится в некотором смятении и у неё нету полноценной уверенности в том, что стоит делать или говорить. Интересно, чем это вызвано? – Мы действительно друзья? Это был немного неожиданный для меня вопрос. Судя по выражению её лица, мне сейчас нельзя облажаться с ответом. Если учитывать все факты, то мы с Химено действительно похожи на друзей хотя бы немного. Но, если говорить честно, то для меня она и правда самый первый настоящий друг в пределах этой школы. Я очень благодарен ей за это. – Я так думаю. По крайней мере, для меня ты действительно мой друг. – Понятно. Более мы ничего не говорили друг другу, но было понятно, что мой простой ответ заставил эту прекрасную и необычную девушку задуматься о чём-то. Возможно, она теперь начала размышлять о том, являюсь я её другом или нет. Или же она просто искала способ отказать мне в этом, сказав, что мы просто знакомые или приятели. Если это так, то я действительно всё ещё слишком зелёный для нормального современного общества. – Думаю, ты тоже мой друг… – Хм? Ты что-то сказала? – Нет, ничего.
54 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник