Marshall and Chase: On the Skase!

Перевод
PG-13
Завершён
62
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
225 страниц, 71 464 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 104 Отзывы 11 В сборник

Глава 8: Сражение в Гавкенгбурге

Настройки
Примечания:
Чейз проснулся от звука храпа. Овчар сел и огляделся. В данный момент он находился в Патрулелёте, направляясь в Гавкенгбург. Внутри Патрулелёта было темно, так как солнце еще не взошло. Полицейский щенок встал со своего сиденья и подошел к своему лучшему другу и теперь уже попутчику. Маршалл блаженно храпел во сне, слабо виляя хвостом. Чейз улыбнулся спящему щенку. Может быть, он подождет, пока он его разбудит. Они еще не были выше Гавкенгбурга. Проверив Робо-пса и убедившись, что с ним все в порядке, Овчар вернулся в основную часть Патрулелёта, чтобы посмотреть на восход солнца. Оранжевый свет начал проглядывать над горизонтом. При обычных обстоятельствах Чейз счел бы это зрелище прекрасным. Но этот восход ознаменовал наступление третьего полного дня, когда Скай пропала. Скай пропала днем за два дня до этого, поэтому трудно было определить, сколько именно дней прошло с момента ее исчезновения. Но это не имело значения. Она должна была найтись. Они с Маршаллом собирались убедиться в этом. Он чувствовал себя немного виноватым за то, что просто отдыхал от миссии, как только что. В то время как Скай наверняка было некомфортно в лапах Свитти, он дремал один из самых долгих снов в своей жизни с храпящим далматинцем рядом. Его внимание переключилось на Маршалла. Было так странно снова быть только с ним. Это было самое долгое время, которое они провели в компании друг друга с момента образования Щенячьего Патруля. Он обернулся, снова наблюдая за восходом солнца. Теперь их ждало настоящее приключение. Ему не хотелось думать о спасательной операции как о приключении, но они с Маршаллом еще не делали ничего подобного, особенно без руководства хозяина. Теперь им с Маршаллом предстояло снова сделать команду единым целым. Как же он скучал по тому времени, когда команда была единым целым... Чейз испустил долгий вздох, мысленно отметив, что однажды он должен отвести себя в сторону и провести долгий, трудный разговор с самим собой о том, что пошло не так, и что он может сделать, чтобы стать лучше. Что он может сделать, чтобы стать лучше. Ему было неприятно признавать это, но таков уж он был. Он не мог успокоиться, пока не выяснил корень проблемы, обстоятельства, которые привели к ухудшению ситуации, и не убедился, что это больше никогда не повторится. Не говоря уже об извинениях, которые он должен был принести Скай после того, как они её найдут. Винить себя в похищении щенка было совершенно неразумно, полицейский щенок прекрасно понимал это, но все же он был здесь, наблюдая за восходом солнца с новым чувством вины. Он ничего не мог с собой поделать. Его даже не отправили на последнее задание. Но, возможно, если бы он пошел проверить их, Эверест и Скай уже были бы на пути к вершине смотровой площадки, чтобы пообщаться с щенком. Успокойся... Он закрыл глаза, позволяя лапе вытереть пот со лба. Ему нужно было передохнуть. Он ненавидел оставаться наедине со своими мыслями. Как только они начинали течь, остановить их было невозможно. Чейз был вынужден снова и снова вводить себя в курс текущей ситуации. Эверест была ранена, а Скай похищена, и все это из-за лап Свитти. Тем временем Маршалл открыл глаза, из его рта вырвался беззвучный зевок. Поездка в Гавкенгбург до сих пор была довольно спокойной, убаюкивая его мирным отдыхом. Но была одна проблема... "Боже, как я окоченел!" воскликнул Маршалл, заставив Чейза подпрыгнуть от удивления: "Хороший пес, надеюсь, нам больше не придется здесь спать!" "Доброе утро, Маршалл". Чейз повернулся, чтобы улыбнуться своему лучшему другу. "Доброе утро, Чейз..." Маршалл начал приветствовать, прежде чем упасть со своего места и приземлиться на пол, "...я в порядке". Овчар усмехнулся, некоторые вещи просто не изменить, не так ли? Несмотря на то, что они выполняли одну из самых важных миссий без Райдера, Маршалл, казалось, ничуть не потрясло это. Должно быть, есть бесчисленные преимущества в том, чтобы быть таким беззаботным, каким обычно бывает Маршалл. Странно, как эти двое вообще стали лучшими друзьями. Самый строгий щенок и, возможно, самый глупый щенок. Может быть, это потому, что они проводили вместе больше всего времени. Он вспомнил свою первую встречу с Маршаллом. Это был забавный день... Робо-пес вдруг начал лаять из кабины. Флэшбэк подождет,позже. Чейз направился к кабине, за ним последовал растерянный Маршалл. Робо-Пёс указал вперед и на Патрулелёт. "Что случилось, Робо-Пёс.?" спросил Маршалл, "В чем дело, парень?". "Робо-Пёс?" Чейз посмотрел на своего товарища по команде с замешательством. "Робо-Пёс - это слишком громко сказано для меня..." Далматинец заметил, пожав плечами: "Р.Д. звучит лучше". Овчар покачал головой: "Мы обсудим это позже". Следуя за линией зрения Робо-Пса, дуэт увидел знакомое место - Гавкенгбург. "Мы здесь..." выдохнул Маршалл. Тяжесть ситуации давила им на грудь, почти вытягивая воздух из легких. Они обменялись взглядами и кивнули. Их решимость найти Скай и вернуть ее домой не вызывала сомнений. В конце концов, они были там только для этого. Чейз сжал лапу. Они собирались найти ее. Он отбросил все сомнения, которые еще оставались в его голове, и велел Робо-Псу посадить Патрулелёт на обычное место. "Ты уверен в этом, Чейз?" спросил Маршалл, теперь уже полностью одетый в свою форму Миссии PAW. Овчар кивнул: "Если Свитти узнает, что мы пришли в замок, она, конечно же, бросится бежать. Нам нужно действовать тайком". Далматинец посмотрел на стену замка: "Итак... Как же мы поднимемся? Или внутрь замка, если уж на то пошло?" Чейз задумался. Прошло много времени с момента их последней миссии PAW. Чейз немного запутался в том, что вообще входит в его щенячий набор. Между спасательными операциями, могучими миссиями, патрулированием Пляжа Приключений и даже Дино Дикими Землями время от времени. С тех пор, как в Гавкенгбурге в последний раз были проблемы, прошло немало времени. Что Свитти вообще понадобилось от Скай? Неужели нельзя было оставить кокапу в стороне от этой отчаянной уловки? Но размышлять над вопросами, роящимися в его голове, было некогда. Им с Маршаллом нужно было найти дорогу в замок. А был ли путь? Без Крепыша они не могли просто разрушить стену. Подождите... В его голове внезапно загорелась лампочка. "Маршалл, мы можем использовать твою гидропушку, чтобы прорваться!" воскликнул Чейз. "Прорваться?" спросил Маршалл. Гонщик пояснил: "Как в шпионских фильмах и тому подобном, когда они прорезают дыру в стене". "О, мы делали это в первой миссии PAW, когда искали тебя!" Хвост Маршалла завилял. Он издал радостный лай: "Гидропушка!". "Маршалл, повернись, пока ты..." Чейз попытался предупредить, но остановился, уклоняясь от сжатого потока воды. Вода выстрелила прямо сквозь дерево вдалеке, что Чейз успел заметить. "Во что я врезался...?" испуганно спросил Маршалл. "Ты ни в кого не врезался". Чейз нервно хихикнул: "Хотя ты здорово проткнул дерево..." Маршалл улыбнулся овечьей улыбкой: "Упс, простите..." "Все в порядке, давай просто зайдем внутрь, пока не нанесли еще больший ущерб..." Прорубив небольшую дыру в стене замка, дуэт влетел внутрь и оказался в большом коридоре. Маршал удовлетворенно вздохнул, очевидно, заметив мягкий ковер раньше Чейза. "Свитти ходит по этому ковру каждый день?" спросил Маршалл, - "Это как лежать на облаке...". Несмотря на то, что Маршалл сотни раз бывал в замке, он все еще не мог забыть о роскоши, в которой постоянно жили Свити и принцесса Гавкенгбурга. Маршаллу всегда казалось странным различие между Щенячьем Патрулем и Свитти. Большинство, если не все, щенки из Патруля были бездомными в тот или иной момент. Они жили в нищете, и это были самые тяжелые времена в их жизни. Тем не менее, все они выросли и стали членами Щенячьего Патруля. Они стали "хорошими щенками", о которых их хозяин часто говорил. Маршалл всегда считал, что Свитти примерно того же возраста, что и остальные щенки. Он полагал, что она старше Зумы и Крепыша, но чуть младше Рокки и Скай. Она была примерно их ровесницей, но при этом так сильно отличалась от них. Она жила мечтой каждого щенка. Дорогие и вкусные лакомства, королевский статус, и не говоря уже о мягких коврах, на которых он лежал в этот момент. Он ни в коем случае не думал плохо о той жизни, которой жил, но всегда задавался вопросом, каково это - быть щенком принцессы, когда их отправляют на миссию PAW. Свитти так много начинала, но стала таким непослушным щенком. Пока Маршалл погрузился в размышления, бессознательно потираясь каждой частью тела о мягкие ковры из чистого комфорта, Чейз был начеку, его уши стояли выше, чем обычно. Когда он впервые оказался в этих стенах, его обвинили в преступлении, и он должен был доказать свою невиновность не только принцессе Гавкенгбурга, но и своей собственной команде! Он прекрасно понимал, что Щенячий Патруль с трудом верит в то, что его лапы могут заниматься чем-то другим, кроме соблюдения законов, но к тому времени, когда он воссоединился с ними, он мог сказать, что они начинают подозревать его. Именно в этот момент Чейз начал недолюбливать Свити. В его обязанности входило оставаться вежливым и беспристрастным при общении с преступниками, но один непослушный щенок сумел залезть ему под хвост больше, чем любой похититель сумочек или угонщик автомобилей. То, в чем его обвинили, привело бы к немедленному прекращению его работы в Щенячьем Патруле. Будь то понижение в должности до второго помощника или исключение из команды, что-то было бы сделано, и это было бы ничуть не приятно. Но удовлетворение от разоблачения краснолапой Свитти стоило того, что у него чуть не случился сердечный приступ из-за всего этого испытания. Чейз огляделся, начиная идти. Его лапы не издавали ни звука, так как он сосредоточился на ходьбе по ковру. Если рассуждать здраво, то с такими предметами, заглушающими звуки, было бы очень легко пробраться в замок. Когда полицейский щенок двигался, он почувствовал странное ощущение. Как будто он был один. Не может быть, Маршалл все время был прямо за ним... "Охххх, как приятно..." Маршалл стонал от экстаза, продолжая тереться спиной о ковер. "Маршалл!" Чейз обратился к нему с тихим криком. Маршалл остановил свое занятие и посмотрел на своего лучшего друга: "Что случилось?". Чейз, не говоря ни слова, просто указал на пол рядом с собой, подавая знак щенку-пожарному подойти к нему. "Ах да, извини..." хихикнул Маршалл. Чейз заглянул за соседний угол: "Давай, пойдем в каюту Свитти... Если у нее вообще есть что-то помимо дома для щенков". "Они глупые богачи, у Свити должно быть больше собственных вещей". Маршалл сказал Чейзу: "Там есть потайная комната или что-то вроде того?" "Была одна в подвале, та, в которой Свитти запирала меня..." Чейз подумал: "Но с тех пор, как стало известно о существовании этой комнаты, она могла быть переделана во что-то новое". "Мы должны проверить это, ни один камень не должен остаться неперевернутым!" резко провозгласил Маршалл. Чейз немного посмеялся над комичным тоном своего лучшего друга: "Мы проверим". Чейз и Маршалл вошли в ранее скрытую комнату. С тех пор как стало известно о существовании этой комнаты, принцесса решила сделать из нее комнату Свитти... Всякий раз, когда она не находилась снаружи в своей конуре из-за какого-нибудь непослушного плана. Первое впечатление? Это было... что-то. В комнате было много-много белого и розового. Две стены были выкрашены в розовый цвет с белыми цветами на них, а две другие стены были выкрашены в белый цвет с розовыми цветами. В дальнем левом углу комнаты стояла большая собачья кровать. "Святые щенячьи лакомства!" воскликнул Маршалл, подойдя к кровати Свити, - "Действительно большая... вау!". Маршалл споткнулся и упал, ударившись лицом о собачью кровать, "...я в порядке". В этот момент Чейз заметил что-то неладное. Собачьи кровати, большие или маленькие, не были тяжелыми. С другой стороны, Маршалл, казалось, становился в два раза тяжелее всякий раз, когда на него что-то падало. Может быть, это связано с его силой тяжести... Или что-то в этом роде? Он не знал, он не был Рокки. Он понятия не имел, как работает физика. Например, Маршалл должен был сдвинуть собачью лежанку, но что-то вне поля зрения удерживало ее в том же положении. Как супершпион, все стало выглядеть подозрительно. "Эй, Маршалл..." "Стоять!" Дуэт повернулся к дверному проему, где стояли пять предполагаемых щенков, одетых в доспехи прямо из фильма о рыцарях. "С какого разрешения вы находитесь в покоях королевы?" "Кто теперь?" растерянно спросил Маршалл. Чейз никогда не был из тех, кто сразу переходит к конфронтации при решении вопросов, но он смог выудить все, что ему было нужно, всего из одного вопроса. Помимо того, что эта банда рыцарей застряла в средневековых временах, полицейский понял, что кем бы ни были эти рыцари, они были с Свитти и называли ее королевой. "Кто вы!?" рявкнул Чейз, его авторитетный тон был в полной силе, "Рыцари?". "Мы всего лишь верные слуги короны". Один из рыцарей заговорил: "Было приказано, чтобы здесь не было посторонних. Самое главное, чтобы рядом с ней не было членов Патруля". "А если они есть?" Немецкая овчарка стояла твердо и решительно. "Нам было сказано делать то, что мы пожелаем". Говорящий рыцарь вытащил меч: "И мы решили навлечь смерть на того, кто перейдет дорогу королеве". "Что-что?" тихо спросили Чейз и Маршал. "Да будет так!" Рыцарь внезапно бросился на них. Внезапно это задание стало намного опаснее. "Маршал!" крикнул Чейз. Маршалл рявкнул: "Гидропусковая установка!". Маршалл посмотрел вперед, на набегающего рыцаря: "Время для спрея и молитвы!". На рыцаря, который бросился на них, внезапно обрушилось большое количество воды. При этом рыцарь выронил свой меч. Благодаря тому, что на нем были доспехи, обошлось без повреждений кожи. Маршал был рад, что не причинил рыцарю вреда. Чейз, с другой стороны, был готов сражаться за свою жизнь. Он поднял меч, который выронил предыдущий рыцарь. "Сэр Пупсиваль!" крикнул один из других рыцарей, а затем обернулся к Чейзу и Маршалу, пылая гневом: "Чума на тебя!". "Я не понимаю этих модных разговоров!" крикнул Маршалл, снова выстрелив из пушки. Тем временем один из других щенков-рыцарей бросился на Чейза с мечом наготове. Чейз не имел ни малейшего навыка боя на мечах. Зажав меч между зубами, полицейский щенок приготовился к бою. По тому, как щенок набросился на него, он понял, что кто бы ни был этот щенок, его опыт разительно отличается. Лучшим вариантом для него было схватить Маршалла и вырваться при любой возможности. Он встал в лучшую стойку, какую только мог, глубоко вздохнул и... Удар! Он успешно заблокировал первую атаку рыцаря. Овчар наконец-то понял, что сражаться на мечах в детском возрасте гораздо опаснее, чем в человеческом. Он заметил, что металл его меча слегка запотевает, а дыхание участилось. Чейз боролся с тяжестью меча щенка-рыцаря. Все, чего он хотел, - это найти Скай, но они с Маршаллом сражались за свою жизнь против каких-то сумасшедших рыцарей, жаждущих крови. "Что ты сделал со Скай?" спросил Овчар, его голос был приглушен из-за меча во рту. "Я не знаю, что стало с подданным королевы с тех пор, как они уехали..." Уехали? Рыцарь, с которым боролся Чейз, казалось, осознал свою ошибку и вздрогнул. Чейз оскалился в зубах. Он был полицейским щенком и знал, когда кто-то казался подозрительным. Его выражение лица мгновенно стало более уверенным. Казалось, что он вернулся в "Смотровую площадку", где вел остроумную беседу с Рокки. Ему удалось поставить собаку смешанной породы в оборонительное положение, что сделало ее уязвимой для допроса. Конечно, Рокки не был старым рыцарем с неизвестным опытом владения мечом, но он знал, как работает разум. И никакая разница в веках не изменит того, как ведут себя другие, когда их ставят на второй план. "Что ты имеешь в виду?" спросил Чейз, начиная отталкиваться от меча рыцаря. "Мне не позволено говорить о действиях королевы..." "Куда Свитти ее увезла?" продолжал Чейз, "Каков ее план!?" Щенок-рыцарь отказывался говорить, крепче стискивая зубами меч во рту. Прежде чем Чейз успел задать еще какие-нибудь вопросы, другой рыцарь-щенок проскочил мимо Маршалла и бросился на них. Выхватив меч, он бросился прямо на полицейского щенка. Овчар видел это краем глаза, но, не имея возможности уклониться и заблокировать удар, он мог только закрыть глаза и приготовиться к удару. Пронзительный вопль эхом разнесся по маленькой комнате. Маршалл тут же повернул голову. Он не слышал такого звука уже много лет. Конечно, он слышал вопли и раньше, но это было как-то по-другому. Это был Чейз. Зрачки Маршалла задрожали от страха и медленно опустились вниз, чтобы увидеть знакомую коричневую шерсть на спине Чейза. Он лежал лицом в сторону от Маршалла, распростертого на земле. Маршаллу удалось заметить, что пастух слабо дрожит, но лишь на мгновение. Приглядевшись, он заметил густую красную жидкость, капающую на пол в комнате Свитти Это было... Неужели? После, казалось, вечности стояния на месте и осмотра Чейза издалека, Маршалл, наконец, бросился к своему упавшему лучшему другу и к другой стороне его тела, чтобы сначала осмотреть голову и лицо. У него не было с собой снаряжения скорой помощи, он находился глубоко в стенах замка, и не говоря уже о том, что его окружали щенки-рыцари, которые взяли паузу, чтобы понаблюдать за разворачивающейся сценой. Но все это не имело значения, не сейчас. Далматинец осмотрел голову Чейза и сразу же понял, в чем проблема. На правой щеке Чейза был горизонтальный порез, идущий от глаза до начала подбородочной кости возле шеи. Маршалл всегда был экспертом, когда дело касалось мелких травм. В Бухте приключений никогда не было ничего больше, чем просто растяжение связок, поскольку Щенячий Патруль так быстро прибывал на место происшествия. Ему стало стыдно за первое чувство, заполнившее его нутро после того, как он увидел травму Чейза. Он почувствовал, как чувство отвращения заполняет его внутренности. Был еще только один случай, когда он видел похожую красную жидкость, вытекающую из чьего-то тела. Однажды в начале эры Щенячьего Патруля Райдер играл с Маршаллом, когда тот упал и порезал колено о тротуар. Это было настолько странное зрелище, что младший Маршалл чуть не лизнул его, чтобы узнать, что это за инородная жидкость. После того, как ему сказали, что так делать негигиенично, Маршаллу быстро объяснили, что это за жидкость. "...Это кровь..." Опять же, мелкие травмы были его хлебом и маслом в качестве ученика скорой помощи. Он без проблем справлялся с обычными вывихами. У него было мало опыта с глубокими порезами и кровью. В конце концов, он не так долго проработал в скорой помощи. Он знал, что действовать нужно быстро. Быстрее, чем когда-либо прежде. Похоже, что Чейз полностью потерял сознание после нападения. "Ура!" радостно воскликнул сэр Пупсиваль, - "Раз сильный повержен, теперь мы должны позаботиться о пятнистом!". Маршалл отнюдь не был агрессивным щенком, считая себя одним из более мирных членов, как Крепыш и Скай. Но вот он был здесь, в его лапах лежал потерявший сознание и все еще истекающий кровью Чейз. Все остальные его союзники либо вернулись в бухту Приключений, либо были украдены. Никогда еще он не чувствовал себя таким беспомощным. Чейз... Маршалл почувствовал, что прослезился. Не было секретом, что Маршалл боготворил Чейза, несмотря на то, что считал себя на одном уровне с ним, когда это было необходимо. Гоня был его лучшим другом, его товарищем по команде. Он чувствовал, как его кровь начинает закипать. Как он мог не чувствовать этого после всего того, через что они прошли за столь короткое время? Маршалл мог поклясться, что к нему каким-то образом вернулась его Могучая сила, так как он почувствовал, как его лицо стало горячим. Он вспомнил Эверест. Чейз был уже вторым щенком, а может, и третьим, в зависимости от состояния Скай, который пострадал от Свитти. Он не собирался позволить кому-то другому стать четвертым, и уж точно не хотел, чтобы четвертым стал он. "Маршалл..." пробормотал Чейз, его глаза все еще были закрыты, "...Кровать для щенков... Посмотри под кроватью для щенков..." Кровать для щенков? Подстилка Свитти. Овчар почувствовал, что снова теряет сознание: "Быстрее..." Вот так Чейз захромал, но он сделал достаточно. Овчар был лидером этой Миссии PAW, и он знал, что должен сделать все, что он прикажет. Он осторожно опустил Чейза на землю. Затем Маршалл снова рявкнул: "Гидропусковая установка, полная мощность!". Гидропусковая установка начала вращаться быстрее, от водного орудия исходил высокочастотный жужжащий звук. Маршалл снова рявкнул: "Стремительный огонь!". То, что последовало за этим, было для далматинца как в тумане. Он помнил, как бросился на "щенков круглого стола" со своей гидропусковой установкой на полном ходу. Он был зол. Даже в ярости. Он допустил, чтобы его лучший друг получил ранение во время той самой миссии, на которую он вызвался добровольцем, чтобы прикрыть Чейза. Он сказал Райдеру с полной уверенностью, что сможет оказать Чейзу любую помощь, но все это было отнято в одно мгновение. Почему его лучший друг должен был так дорого заплатить? Теперь он просто хотел вернуть им все негативные эмоции, бурлящие внутри. В конце концов, мстить лучше всего мокрым.
62 Нравится 104 Отзывы 11 В сборник