— А. Кочетков
С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ
Как больно, милая, как странно, Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,
— Как больно, милая, как странно Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана
— Прольется пламенной смолой.
— Пока жива, с тобой я буду Душа и кровь нераздвоимы,
— Пока жива, с тобой я буду
— Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду
— Ты понесешь с собой, любимый,
— Ты понесешь с собой повсюду Родную землю, милый дом.
— Но если мне укрыться нечем От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем От холода и темноты?
— За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба — я и ты.
— Но если я безвестно кану
— Короткий свет луча дневного,
— Но если я безвестно кану За звездный пояс, в млечный дым?
— Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила.
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь! С любимыми не расставайтесь! С любимыми не расставайтесь! Всей кровью прорастайте в них,
И каждый раз навек прощайтесь! И каждый раз навек прощайтесь! И каждый раз навек прощайтесь! Когда уходите на миг!
Пронзительно, трепетно, лирично прозвучал голос Маруси в чаше сцены. Она с самого первого урока актерского мастерства, терпеть не могла этюды и монологи для детей, и учила Маяковского и Окуджаву, Ахмадулину, и Цветаеву, Шекспира, Шиллера, и других — Bella!!!!!!!!!! Bravo!!!!!!!!!!!!!! Донеслись из зала восторженные аплодисменты, — Я готовий слухати тебе вічно!!!!!!!!!!! (Я готов слушать тебя вечно!!!!!!!!!!!!!) Вдохновленная успехом Машуня продолжила выступление: — Монолог уральского крестьянина Хлопуши из драмы Сергея Александровича Есенина « Пугачев» Сумасшедшая, бешеная кровавая муть! Что ты? Смерть? Иль исцеленье калекам? Проведите, проведите меня к нему, Я хочу видеть этого человека! Я три дня и три ночи искал ваш умет, Тучи с севера сыпались каменной грудой. Слава ему! Пусть он даже не Петр! Чернь его любит за буйство и удаль. Я три дня и три ночи блуждал по тропам, В солонце рыл глазами удачу, Ветер волосы мои, как солому, трепал И цепами дождя обмолачивал. Но озлобленное сердце никогда не заблудится, Эту голову с шеи сшибить нелегко. Оренбургская заря красношерстной верблюдицей Рассветное роняла мне в рот молоко. И холодное корявое вымя сквозь тьму Прижимал я, как хлеб, к истощенным векам. Проведите, проведите меня к нему! Я хочу видеть этого человека! — Кто ты? Кто? Мы не знаем тебя! Что тебе нужно в нашем лагере? Отчего глаза твои, Как два цепных кобеля, Беспокойно ворочаются в соленой влаге? Что пришел ты ему сообщить? Злое ль, доброе ль светится из пасти вспурга? Прорубились ли в Азию бунтовщики? Иль как зайцы, бегут от Оренбурга? Подхватил Роман Григорович, и услышал в ответ: — Где он? Где? Неужель его нет? Тяжелее, чем камни, я нес мою душу. Ах, давно, знать, забыли в этой стране Про отчаянного негодяя и жулика Хлопушу! Смейся, человек! В ваш хмурый стан Посылаются замечательные разведчики. Был я каторжник и арестант, Был убийца и фальшивомонетчик. Но всегда ведь, всегда ведь, рано ли, поздно ли, Расставляет расплата капканы терний. Заковали в колодки и вырвали ноздри Сыну крестьянина Тверской губернии. Десять лет — Понимаешь ли ты, десять лет? То острожничал я, то бродяжил. Это теплое мясо носил скелет На общипку, как пух лебяжий. Черта ль с того, что хотелось мне жить? Что жестокостью сердце устало хмуриться? Ах, дорогой мой, Для помещика мужик — Все равно что овца, что курица! Ежедневно молясь на зари желтый гроб, Кандалы я сосал голубыми руками… Вдруг… три ночи назад… губернатор Рейнсдорп, Как сорвавшийся лист, Взлетел ко мне в камеру… «Слушай, каторжник! (Так он сказал.) Лишь тебе одному поверю я. Там в ковыльных просторах ревет гроза, От которой дрожит вся империя, Там какой-то пройдоха, мошенник и вор Вздумал вздыбить Россию ордой грабителей, И дворянские головы сечет топор — Как березовые купола В лесной обители. Ты, конечно, сумеешь всадить в него нож? (Так он сказал, так он сказал мне.) Вот за эту услугу ты свободу найдешь И в карманах зазвякает серебро, а не камни». Уж три ночи, три ночи, пробиваясь сквозь тьму, Я ищу его лагерь, и спросить мне некого. Проведите ж, проведите меня к нему, Я хочу видеть этого человека! ************** Ира чувствовала не дышала, не шевелилась, не верила. Та ли это девчушка, в сарафане, которую Ира привезла в театр, чуть больше часа назад. Малышка, с задорными тугими косами. Кроха которая испугалась, слов, Сережки Федотова, о эстетике жестокости? НЕТ, со сцены на нее смотрел, с ней, с Ирой говорил, каторжник Хлопуша, впалые щеки, спутанные волосы, горящие ДИКИМ огнем взгляд — Моя Зіронько, Моя справжня, чи відомий тобі монолог мавки з «Лісової пісні»? (Моя Звездочка, моя настоящая, известен, ли тебе монолог мавки из « Лесной песни»? ) — Так. (Да) — Мрію почути! (Мечтаю услышать!) — Леся Українка. Останній монолог мавкиО, не журися за тіло! Ясним вогнем засвітилось воно,
Чистим, палючим, як добре вино,
Вільними іскрами в гору злетіло.
Легкий, пухкий попілець Ляже, вернувшися, в рідну землицю,
Вкупі з водою там зростить вербицю,
— Стане початком тоді мій кінець.
Будуть приходити люди,
Вбогі і багаті, веселі і сумні,
Радощі й тугу нестимуть мені,
Їм промовляти душа моя буде.
Я обізвуся до них Шелестом тихим вербової гілки,
Голосом ніжним тонкої сопілки,
Смутними росами з вітів моїх.
Я їм тоді проспіваю Все, що колись ти для мене співав,
Ще як напровесні тут вигравав,
Мрії збираючи в гаю… Грай же, коханий, благаю!*
— ТИ СПРАВЖНЄ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЧИСТЕ і НЕПОВТОРНЕ ДИВО!!!!!!!! (Ты НАСТОЯЩЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!! ЧИСТОЕ и НЕПОВТОРИМОЕ ЧУДО!!!!!!!!!) Гладя Машуню по голове в который раз повторил Роман Григорович. Он понравился Марусе невероятно. Веселый, да что там смешной, добрый, удивительный, он разговаривал по телефону, давал указания режиссерам, придумывал этюды, смеялся и слушал собеседника одновременно. Если бы кто-то спросил девочку, кто такой волшебник? Да вот же он, наливает ей чай: — Пташинко моя, чи була ти у Львові? (Птичка моя, была ли ты во Львове?) — Ні, але мрію побувати, я читала, що це дуже красиве місто, його називають, маленький Відень! Історичний центр міста належить до Всесвітної спадщини ЮНЕСКО! (Нет, но мечтаю побывать, я читала, что это очень красивий город, его называют маленькой Веной! Исторический центр города относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО) — Їдьмо негайно! (Едем немедленно!) Москва. Больница Юли. Тревожно ждала Татьяна Васильевна, пока из реанимации куда поместили внучку выйдет врач. Проведя бессонную полную тревог ночь, женщина незаметно задремала. Ее разбудил осторожный голос: — Танюша……. Женщина вздрогнув проснулась: — Арина?! — Ей лучше, врач сделал назначения, сейчас курьер все привезет, к вечеру уже будет принимать посетителей, поехали, ко мне, пообедаем, отдохнешь, с утра ведь на ногах……. Предложила Людмила Владимировна — Лучше?! Люд, спасибо, Женщина раскрыла кошелек — Леша, к Настеньке поехал, а я тут…. Не успела Татьяна Васильевна, и глазом моргнуть, как Людмила Владимировна, уже рассчиталась с курьером, передала пакеты с лекарствами медсестре и скомандовала — Можем ехать! Увидев протянутые ей купюры, категорично ответила: — Даже не думай, дети — Святое, а внуки и подавно, священное, Леше позвони, и едем! Пермь. Гостиница. — Пап, как лучше Макару сказать? Вениамин Борисович рассмеялся — Видишь ли какое дело, Макар обратился ко мне с тем же вопросом, и я боюсь, что не его, а тебя нужно к новостям подготовить……… — Что уже натворил?! — Сущие пустяки, отравился гамбургером- шаурмой- хот- догом, из школы его исключили, чуть не улетел на Бали, искать папу! Из горла дочери внезапно вырвался странный звук, Вениамин Борисович не сразу понял, что это всхлип, слезы хлынули водопадом: — Я плохая мать……….. Москва. Улица Беговая 3 Татьяна Васильевна осмотрелась, светлая удобная трехкомнатная квартира. Она даже подумать не могла, что когда-то переступит ее порог. Словно прочитав ее мысли, Людмила Владимировна рассмеялась: — Проходи, проходи, Танюш, ванна прямо по коридору! На стенах было много фотографий, и детских рисунков. Но здесь ничего не напоминало о театре. Обычная жизнь, обычной семьи, праздники, вылазки на природу, школьные утренники внуков. За обедом Людмила Владимировна, поочередно представила, невесток, внуков, припоминая, то одну, то другую историю. Когда очередь дошла до Симы, она осторожно спросила: — Ну, а ты встретила своего человека? — Нет. Да и не искала — Так любила?! Татьяна Васильевна грустно улыбнулась: — Сначала негде, коммуналка, 9 метров, я мама и Аська. Потом некогда, дом- работа, а потом уже незачем, да и негоже чтобы девочка с отчимом росла, мало ли что…… — Извини……. — Ничего — Сейчас с жильем получше? — Да, однокомнатная в Ивановском, двенадцать метров, мне хватает — Как двенадцать?! Удивилась Людмила Владимировна, ее коридор, а не то что комнаты были больше Москва. Больница Жени. Ординаторская — Радуете мое врачебное сердце отличными анализами, скоро попрощаемся! Сообщила Женя, Насте — Точно не прощаемся, да и надеюсь еще побывать у тебя на работе, если возможно, конечно………. — Вот как! — Мы с Лешей всегда мечтали о троих….. но нас с Аришкой двадцать шесть часов вымучили…… и у нас с Лешей не то что страх, а ПАНИКА была еще раз пройти через такое……… — И тем не менее Улыбнулась Женя — Это тем не менее, которое сейчас кушать проснется, проникло в нашу жизнь после развода — Тимоша — Гений! Так что же мама с папой надумали, сестричку в компанию? — Хотелось бы, если возможно……… — Чего ж невозможного, растем, отдыхаем, набираемся сил, и возвращаемся к этой теме, секунду……. Москва. Театр Романа Виктюка. Ире до дрожи захотелось « Кока- Колы», прямо сейчас, сию же минуту, иначе не жить! Кое- как отказавшись от немедленной поездки во Львов, Ира решила все же уточнить у Жени, стоит пить или нет: — Жень, хочу « Колы», что делать? — Пить и получать удовольствие! — Вредно вроде………. — Люблю интернет, но не в этом случае. Литрами ежедневно, и молоко смертельно вредно. « Кола» же полезна своим составом, Листья коки, и колы, корень солодки растворяют атеросклеротические бляшки сосудов мозга и сердца, связывают такой невероятно вредный газ ацетон, который выделяется поджелудочной, при ее перегрузке, так что, на здоровье! _____________________________________*О, не волнуйся о теле!
С телом я, милый, расстанусь легко — Ясным огнем запылает оно, Вольные искры взлетят высоко! Чистые, жаркие, словно вино. Пепел польет дождевая вода, Из их союза родится верба… Смерть позабудет дорогу сюда, Мне «Аллилуйа» прошепчут ветра. Жизнью моей обернется конец! Люди весною под синью небес Вербу окутают жаром сердец, И улыбнется загадочный лес. С ними беседу душа поведет, Тех пожалеет, кому не везет, Песни любимые им пропоет… Так твоя Мавка опять оживет. Играй же, любимый, молю я! (Автор перевода: пользователь Носта, портал Стихи.ру)